1
00:01:18,560 --> 00:01:20,310
おい、そこに座ってるだけじゃないよ。さあ！
2
00:01:20,340 --> 00:01:21,690
ショーが始まりました。来て、来て！
3
00:01:21,710 --> 00:01:23,750
- ああ、道に迷ってください、おい！
- ヴァルン... ヴァルン・タンビ、来てください!
4
00:01:23,770 --> 00:01:25,490
何だ、おい！見どころは何ですか?
5
00:01:25,520 --> 00:01:26,710
おい、それはメタルだ!
6
00:01:26,740 --> 00:01:28,480
これは素晴らしいメタル ショーです、兄弟!
7
00:01:28,510 --> 00:01:30,410
気にしないよ！金属よ、私の足よ！
8
00:01:30,430 --> 00:01:32,010
大騒ぎするのはやめて、とにかく来てください、兄弟。
9
00:01:32,030 --> 00:01:33,940
言っておきます、兄弟...メタル...
10
00:01:33,970 --> 00:01:35,220
彼は 1 年目からこの調子です。
11
00:01:35,260 --> 00:01:37,280
まず第一に、何を知っていますか?
Sumesh から電話がありました。
12
00:01:37,310 --> 00:01:39,930
彼らは中に入ることさえできません。
グリルはロックされています。
13
00:01:39,950 --> 00:01:42,260
もうすぐ開けます。
14
00:01:42,280 --> 00:01:44,140
おい、ジョッパンがそれを直すよ。
15
00:01:44,160 --> 00:01:46,330
外から見てるわけじゃない
バカみたい
16
00:01:46,420 --> 00:01:49,190
待って、待って。
10 分間見てみましょう...
17
00:01:49,550 --> 00:01:55,120
[OVER PA]約 30 年
この容赦ないスピードの時代の前に
18
00:01:55,140 --> 00:01:59,370
黄金時代がありました。
19
00:01:59,610 --> 00:02:00,770
あの頃は…
20
00:02:00,790 --> 00:02:02,490
私が学位取得の準備をしていたとき...
21
00:02:06,250 --> 00:02:07,410
それは...
22
00:02:07,430 --> 00:02:09,640
私たちの大学の黄金時代。
23
00:02:09,810 --> 00:02:11,400
- なんてこった？！
- しかし...
24
00:02:11,560 --> 00:02:14,210
その時彼らが行ったダンスイベント
25
00:02:14,230 --> 00:02:19,230
残念ながら...平均を下回っていました、
26
00:02:19,730 --> 00:02:22,100
楽しみは信じられないほど少なかった。
27
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
一体誰だ？
28
00:02:23,530 --> 00:02:25,880
しかし今日では状況が異なります。
29
00:02:27,380 --> 00:02:33,810
この合唱団は、
「アイアン・フォックスズ・ヘヴィ・メタル」…
30
00:02:34,690 --> 00:02:35,950
合唱団？！
31
00:02:36,820 --> 00:02:37,840
一体何だ？
32
00:02:38,110 --> 00:02:40,290
[不明瞭なチャタリング]
33
00:02:45,730 --> 00:02:47,840
[騒ぎ]
34
00:02:49,420 --> 00:02:51,180
やあ、サンブさん
門を開けるように言ってください。
35
00:02:51,210 --> 00:02:53,150
外にいる生徒たちは大騒ぎです。
36
00:02:53,510 --> 00:02:55,460
何をするにしても、
まず校長が同意する必要があります。
37
00:02:55,480 --> 00:02:56,710
ヨッパンが到着するまで待ちましょう。
38
00:02:56,730 --> 00:02:58,890
くそー、彼はどこにいるの？
39
00:02:59,180 --> 00:03:01,250
それは、
彼らは記事を送信しませんでしたよね？
40
00:03:01,270 --> 00:03:02,810
もうすぐ到着します、心配しないでください。
41
00:03:02,830 --> 00:03:04,150
1秒。パパが呼んでるよ。
42
00:03:04,820 --> 00:03:06,000
こんにちは？
43
00:03:06,170 --> 00:03:08,370
調子はどう？
印刷物を印刷機から集めましたか？
44
00:03:08,390 --> 00:03:11,900
いや、ヨッパンのお父さんは言いました。
彼は雑誌のコピーを手に取っていました。
45
00:03:12,890 --> 00:03:15,440
この土壇場でのパニック
完全に娘のトレードマークです。
46
00:03:15,460 --> 00:03:17,970
わざと遅らせたんじゃないよ、パパ。
47
00:03:18,140 --> 00:03:20,080
あの俳句
機械部門からは、
48
00:03:20,130 --> 00:03:22,410
「女よりも鉄を愛した男たち」。
49
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
昨夜来たばかりです。
50
00:03:24,390 --> 00:03:26,710
それを省いてしまうと、
奴らは私を生きたまま焼いてしまうだろう。
51
00:03:28,060 --> 00:03:30,040
とにかくイベントが大盛況になることを祈ります。
52
00:03:30,860 --> 00:03:31,970
スピーチを盛り上げましょう。
53
00:03:31,990 --> 00:03:33,200
さて、パパ。
54
00:03:33,220 --> 00:03:34,340
ヨッパンは一緒ですか？
55
00:03:34,360 --> 00:03:35,410
はい。
56
00:03:35,430 --> 00:03:37,020
彼によろしく伝えてください。
57
00:03:37,370 --> 00:03:39,160
[優しい音楽]
58
00:03:39,760 --> 00:03:40,980
彼は何と言ったでしょうか？
59
00:03:41,340 --> 00:03:43,400
彼からあなたによろしく伝えるように言われました！
60
00:03:50,940 --> 00:03:52,220
ああ、そこにいるよ。
61
00:03:53,730 --> 00:03:54,840
あの人たちは来なかったのですか？
62
00:03:54,870 --> 00:03:56,810
- スピーチを台無しにしないことを願っています!
-そんなことないよ！
63
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
20部しか印刷できませんでした。
64
00:03:59,420 --> 00:04:00,350
それで十分です。
65
00:04:00,370 --> 00:04:03,830
主賓用に数枚だけ必要です
そして打ち上げ後のステージ上の人々。
66
00:04:04,050 --> 00:04:05,170
ほら、これを取ってください。
67
00:04:08,700 --> 00:04:09,980
お父さん、入ってこないの？
68
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
いや、まだ店を閉めてないよ。
69
00:04:11,990 --> 00:04:13,180
- どうぞ。
- わかった。
70
00:04:13,200 --> 00:04:15,470
サムクティに教えていただけますか
イベントが始まりますか？
71
00:04:15,590 --> 00:04:18,450
彼は古い旗竿の音が聞こえた
ママラセリー寺院にはイリジウムが含まれており、
72
00:04:18,480 --> 00:04:20,710
それで彼はギャングと一緒にそこへ行きました
それを削り取るために。
73
00:04:21,210 --> 00:04:23,010
彼は億万長者としてのみ戻ってくるだろうと言いました。
74
00:04:23,030 --> 00:04:24,400
あなたはただ仕事をしに行くだけです。
75
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
それでは。
76
00:04:25,740 --> 00:04:26,770
さて、何か得られるでしょうか？
77
00:04:26,800 --> 00:04:28,410
プログラムを終了させて、
私たちは何かを手配します。
78
00:04:28,430 --> 00:04:29,670
- 必ずそうしてください。
- さあ行こう。
79
00:04:29,690 --> 00:04:31,580
そこにいるほうがいいよ
出版記念式典に向けて、いいですか？
80
00:04:31,610 --> 00:04:33,760
あなたの意見が必要です
私の編集メモに。
81
00:04:33,790 --> 00:04:35,300
わかりました、そうします。ちょっと待ってください。
82
00:04:35,320 --> 00:04:36,500
ねえ、これを持ってください。
83
00:04:37,060 --> 00:04:38,100
受け取ってください。
84
00:04:38,130 --> 00:04:39,160
どこにいましたか？
85
00:04:39,190 --> 00:04:40,890
兄さん、パラヤムで大規模なブロックだ！
86
00:04:40,910 --> 00:04:41,990
完璧！
87
00:04:42,110 --> 00:04:43,180
ここは大丈夫ですか？
88
00:04:43,210 --> 00:04:45,530
彼らの1年生はそこで混乱を引き起こしています。
89
00:04:45,550 --> 00:04:46,700
保護者エリアに空きがございます。
90
00:04:46,730 --> 00:04:48,830
でもあの素敵なマダム
門を開けさせてくれません。
91
00:04:48,860 --> 00:04:50,520
くそー、私たちも彼らからお金を集めたんです！
92
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
その通り！
93
00:04:52,030 --> 00:04:53,800
- 対応させていただきます。
- 何をするつもりですか？
94
00:04:54,310 --> 00:04:55,880
開けるために必要なのは鍵だけですよね？
95
00:04:55,900 --> 00:04:57,660
- 許可が必要なのは誰ですか?
- わかりました。
96
00:04:57,690 --> 00:05:00,210
理由もなくトラブルを招かないでください。
素敵なマダムに知られたら、あなたは死んでいます。
97
00:05:00,240 --> 00:05:01,730
- 急いでください。速い。
- なんとかなるよ。
98
00:05:01,760 --> 00:05:03,580
- 騒ぎを起こさないでください。
- 私はしません！私はしません！
99
00:05:03,700 --> 00:05:05,890
私は...これを引きずりません。
100
00:05:05,980 --> 00:05:07,010
ああ、イエス様！
101
00:05:07,040 --> 00:05:08,810
ありがとう。
102
00:05:08,850 --> 00:05:10,860
[拍手]
103
00:05:19,420 --> 00:05:21,780
[熱狂的な拍手]
104
00:05:28,480 --> 00:05:29,720
♪大きく開けて！ ♪
105
00:05:31,460 --> 00:05:32,810
♪大きく開けて！ ♪
106
00:05:35,270 --> 00:05:36,610
♪大きく開けて！ ♪
107
00:05:38,440 --> 00:05:39,720
♪大きく開けて！ ♪
108
00:05:44,600 --> 00:05:47,590
♪怖い、怖い、いつも怖い♪
109
00:05:47,650 --> 00:05:50,510
♪本当に生きているわけでも、本当に死んでいるわけでもない♪
110
00:05:50,600 --> 00:05:53,410
♪怖い、怖い、いつも怖い♪
111
00:05:53,620 --> 00:05:56,190
♪本当に生きているわけでも、本当に死んでいるわけでもない♪
112
00:05:56,260 --> 00:05:58,880
♪殺した、殺した！ ♪
113
00:05:58,940 --> 00:06:02,350
♪もう一度、殺した、殺した！ ♪
114
00:06:02,620 --> 00:06:04,560
♪私たちはあらゆる疑いを殺した♪
115
00:06:04,660 --> 00:06:07,110
雑誌の創刊が行われています
最後の曲の直前。
116
00:06:07,490 --> 00:06:08,690
そして、あなたは今私にこれを言いますか？
117
00:06:08,710 --> 00:06:10,880
土壇場で混乱がありました。
118
00:06:11,310 --> 00:06:12,400
ヨッパンはどこ？
119
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
♪自由に満ちて、また自由！ ♪
120
00:06:14,510 --> 00:06:16,110
ヨッパンは門を開けに行った。
121
00:06:16,260 --> 00:06:17,440
行って彼に伝えてください。
122
00:06:17,500 --> 00:06:18,750
♪大きく開けて！ ♪
123
00:06:18,770 --> 00:06:20,600
♪自由に満ちた♪
124
00:06:20,630 --> 00:06:21,720
♪大きく開けて！ ♪
125
00:06:21,740 --> 00:06:23,540
♪自由に満ちた♪
126
00:06:23,560 --> 00:06:24,650
♪大きく開けて！ ♪
127
00:06:24,710 --> 00:06:26,260
♪自由に満ちた♪
128
00:06:26,280 --> 00:06:27,700
♪大きく開けて！ ♪
129
00:06:29,660 --> 00:06:31,480
いや、いや！押さないでください！
130
00:06:31,610 --> 00:06:33,330
♪大きく開けて！ ♪
131
00:06:33,350 --> 00:06:35,230
♪心を開いて、大きく開いて！ ♪
132
00:06:35,250 --> 00:06:36,300
♪大きく開けて！ ♪
133
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
♪リズムを解き放て、出して！ ♪
134
00:06:38,310 --> 00:06:39,370
♪大きく開けて！ ♪
135
00:06:39,390 --> 00:06:41,220
♪視野を広げて、大きく広げて！ ♪
136
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
♪自由に満ちた♪
137
00:06:56,200 --> 00:06:57,440
♪自由に満ちた♪
138
00:06:57,900 --> 00:06:59,230
[歓声]
139
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
♪自由に満ちた♪
140
00:07:02,240 --> 00:07:03,740
♪自由に満ちた♪
141
00:07:05,230 --> 00:07:06,620
♪大きく開けて！ ♪
142
00:07:08,230 --> 00:07:09,580
♪大きく開けて！ ♪
143
00:07:11,210 --> 00:07:12,460
♪大きく開けて！ ♪
144
00:07:14,230 --> 00:07:15,600
♪大きく開けて！ ♪
145
00:07:17,240 --> 00:07:18,630
♪大きく開けて！ ♪
146
00:07:20,220 --> 00:07:21,510
♪大きく開けて！ ♪
147
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
♪大きく開けて！ ♪
148
00:07:26,150 --> 00:07:27,800
♪大きく開けて！ ♪
149
00:07:31,510 --> 00:07:33,310
[群衆のざわめき]
150
00:07:35,030 --> 00:07:36,520
めりん…
脇に行ってください、あなた！
151
00:07:36,930 --> 00:07:38,540
[不明瞭なおしゃべり]
152
00:07:38,630 --> 00:07:39,880
移動して、私は言いました！
153
00:07:41,190 --> 00:07:42,690
[不気味なスコア]
154
00:07:59,240 --> 00:08:00,500
めーりん！
155
00:08:03,870 --> 00:08:05,640
おい、サンブー！
156
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
さあ、おい！
157
00:08:14,230 --> 00:08:15,590
めーりん！
158
00:08:17,230 --> 00:08:20,630
[憂鬱な音楽]
159
00:08:24,060 --> 00:08:26,210
メリン、チャイトラ、アキル
3 人の学生です
160
00:08:26,240 --> 00:08:28,220
命を落とした人たち
昨日の殺到で。
161
00:08:28,250 --> 00:08:30,690
専門委員会が任命されました...
162
00:08:34,320 --> 00:08:35,690
[音楽は続く]
163
00:09:01,550 --> 00:09:02,590
♪どうしたの？ ♪
164
00:09:02,610 --> 00:09:03,630
♪ 並んでください♪
165
00:09:03,670 --> 00:09:04,730
♪並んでください♪
166
00:09:04,760 --> 00:09:05,790
♪バックアップ♪
167
00:09:05,820 --> 00:09:06,870
♪ 正しい斑点♪
168
00:09:06,900 --> 00:09:07,910
♪ 新しいテクノロジー♪
169
00:09:07,940 --> 00:09:08,990
♪ チームメカ♪
170
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
♪バイブチェック！ ♪
171
00:09:10,080 --> 00:09:11,110
♪バイブチェック！ ♪
172
00:09:11,130 --> 00:09:12,170
♪バイブチェック！ ♪
173
00:09:12,190 --> 00:09:13,110
♪バイブチェック！ ♪
174
00:09:13,140 --> 00:09:14,720
♪バイブチェック！ ♪
175
00:09:14,800 --> 00:09:15,940
ああ、あなたも踊れるんですか？
176
00:09:16,150 --> 00:09:17,230
はい、奥様。
177
00:09:18,220 --> 00:09:20,110
彼も詩のバグを抱えています。
178
00:09:21,100 --> 00:09:22,470
アルファオス…アルファオス…
179
00:09:22,580 --> 00:09:23,600
何？
180
00:09:23,630 --> 00:09:25,850
マダム、私にはアルファ男性の特徴がいくつかあります。
181
00:09:29,120 --> 00:09:30,150
ああ！
182
00:09:32,410 --> 00:09:33,420
みんなここにいるの？
183
00:09:33,460 --> 00:09:34,490
あまり。
184
00:09:34,550 --> 00:09:36,940
教会の奨学金リストからの一人の男
まだ到着していません。
185
00:09:36,970 --> 00:09:37,940
あれは誰？
186
00:09:37,970 --> 00:09:39,000
神は知っています！
187
00:09:39,630 --> 00:09:41,910
私の強みは危機管理です。
188
00:09:42,110 --> 00:09:44,270
短所: 働きすぎ。
189
00:09:44,400 --> 00:09:46,810
完全に献身的なフリーク。
おそらく一睡もしていないでしょう。
190
00:09:46,940 --> 00:09:48,010
このピエロは誰ですか？
191
00:09:48,030 --> 00:09:49,040
神だけが知っています。
192
00:09:51,410 --> 00:09:53,190
[明るい音楽]
193
00:10:02,810 --> 00:10:05,250
さあ、そこに行きましょう。
次のブロックです。
194
00:10:05,290 --> 00:10:07,610
兄にはここに続く熱狂的なファンがいた、
そうだよお父さん？
195
00:10:07,630 --> 00:10:09,360
[優しい音楽]
196
00:10:09,720 --> 00:10:10,810
来てください。
197
00:10:13,520 --> 00:10:16,180
息子よ、最後にもう一度聞いてください。
198
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
これについてはよろしいですか?
199
00:10:18,130 --> 00:10:19,910
最近は誰もがエンジニアリングをやっている。
200
00:10:20,140 --> 00:10:22,330
数年後には需要は暴落するでしょう。
201
00:10:23,060 --> 00:10:25,150
お父さん、ビジョンなしに話さないでください。
202
00:10:25,250 --> 00:10:27,510
人はどうやって生きていくのか
橋も建物もないのに？
203
00:10:27,690 --> 00:10:31,340
そしてお父さん、ご存知の通り
私の最大の強みは危機管理です。
204
00:10:31,710 --> 00:10:33,070
エンジニアリングはそれに最適です。
205
00:10:33,150 --> 00:10:34,390
『3 Idiots』観てないの？
206
00:10:34,420 --> 00:10:35,550
いいえ。
207
00:10:35,890 --> 00:10:36,960
まさに私の論点です！
208
00:10:39,910 --> 00:10:42,380
- あなたはジョセフの弟ですよね？
- はい、先生。
209
00:10:42,400 --> 00:10:43,740
ジョセフは最近どこにいるの？
210
00:10:43,940 --> 00:10:46,180
彼はトゥートゥクディにいます。
そこの会社で働いています。
211
00:10:47,670 --> 00:10:49,690
当時私はその事件を調整していました。
212
00:10:49,830 --> 00:10:51,400
その後彼とは連絡が取れなくなった。
213
00:10:51,580 --> 00:10:52,800
はい、放っておいてください。
214
00:10:53,200 --> 00:10:55,960
待ってください、ジョセフ・クティ、
あなたは2年遅れています。
215
00:10:56,470 --> 00:10:57,990
サムクッティ。サムクッティです。
216
00:10:58,020 --> 00:10:59,360
ごめんなさい、サムクッティ。どうしたの？
217
00:10:59,390 --> 00:11:00,950
先生、私は IIT を再受験しました。
218
00:11:00,980 --> 00:11:02,030
本当に？それから？
219
00:11:02,060 --> 00:11:04,230
繰り返しているうちに気づいたのですが…
220
00:11:04,250 --> 00:11:07,260
BCETのような名門大学の場合
すぐ隣にあります...
221
00:11:07,580 --> 00:11:09,370
好奇心が知恵と出会う場所。
222
00:11:10,740 --> 00:11:13,000
そして私の兄もここで勉強しました。
223
00:11:15,100 --> 00:11:17,210
今回の入場は終了しました
教会の奨学金。
224
00:11:17,420 --> 00:11:20,720
1科目でも失敗したら
あるいは出席率が下がったり、
225
00:11:20,780 --> 00:11:22,750
- 奨学金は取り消されます。
- はい、わかっています。
226
00:11:22,770 --> 00:11:24,820
そうなるとお父さんが費用を支払わなければなりません。
227
00:11:24,850 --> 00:11:25,830
彼が払います。
228
00:11:25,860 --> 00:11:26,880
先生、お茶を。
229
00:11:29,640 --> 00:11:30,750
だから教えてよ、サムクッティ。
230
00:11:30,800 --> 00:11:33,770
なぜ土木工学を選んだのですか？
231
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
先生、労働者が来たとき
232
00:11:39,380 --> 00:11:41,210
あの頃、家を建てたのに…
233
00:11:41,960 --> 00:11:44,460
彼らはこのように地面に砂を広げます。
234
00:11:45,140 --> 00:11:47,400
それから彼らはその上にセメントを注ぐでしょう
235
00:11:47,420 --> 00:11:49,230
そしてそれを混ぜ合わせます。
236
00:11:50,330 --> 00:11:53,270
綺麗な色になって均一になったら・・・
237
00:11:53,760 --> 00:11:55,790
彼らはその上に砂利を追加します
238
00:11:55,840 --> 00:11:57,620
すべてを混ぜ合わせます。
239
00:11:58,460 --> 00:12:00,290
それから彼らは真ん中に穴を掘りました、
240
00:12:00,680 --> 00:12:02,300
そしてそこに水を注ぎます。
241
00:12:02,780 --> 00:12:06,490
その後、彼らはスペードを手に入れるでしょう
そしてすべてを混ぜ続けます。
242
00:12:07,720 --> 00:12:09,210
混ぜても混ぜても…
243
00:12:09,930 --> 00:12:10,980
先生…
244
00:12:11,000 --> 00:12:12,750
どろどろになってベトベトになったら、
245
00:12:12,910 --> 00:12:14,810
食べたくなるだけです！
246
00:12:15,300 --> 00:12:16,570
そのとき私は気づきました、先生、
247
00:12:16,670 --> 00:12:18,360
私の中には土木技術者が住んでいます。
248
00:12:18,380 --> 00:12:20,120
[大学のサイレンが鳴り響く]
249
00:12:22,880 --> 00:12:24,770
彼を石工の助手として送ることもできただろう。
250
00:12:24,810 --> 00:12:26,710
なぜこの年齢でこれほど大きなリスクを冒すのでしょうか？
251
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
その方が良かったでしょう。
252
00:12:28,800 --> 00:12:29,910
奥様…
253
00:12:30,010 --> 00:12:32,860
あの教会の奨学金の人
完全にバカに見える。
254
00:12:33,120 --> 00:12:35,320
彼は私たちのジョセフの弟です。
255
00:12:35,670 --> 00:12:37,920
特別なおすすめです
司教から直接。
256
00:12:37,950 --> 00:12:39,190
ただ彼に許可を与えてください。
257
00:12:39,490 --> 00:12:41,380
それに、ジョセフも最初はそうだった。
258
00:12:41,430 --> 00:12:42,720
彼は最終的には学ぶでしょう。
259
00:12:43,290 --> 00:12:44,800
それが彼らの遺伝子に組み込まれているのだと思います。
260
00:12:45,110 --> 00:12:47,140
♪ 知っているなら知っている♪
261
00:12:48,310 --> 00:12:50,750
ああ！それで彼は持っています
「彼は最終的に学ぶだろう」という遺伝子ですね？
262
00:12:51,170 --> 00:12:52,740
♪ 知っているなら知っている♪
263
00:12:52,780 --> 00:12:55,140
♪ 盗まれた一瞥、
そして彼女は私の心にしっかりと定着しました♪
264
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
♪ 小さな笑顔、
そして彼女は私の魂を満たしてくれました♪
265
00:12:57,610 --> 00:13:01,470
♪ 築かれたラブストーリー
しっかりしたコンクリートの基礎の上に♪
266
00:13:01,590 --> 00:13:04,250
それが鍛冶屋です。つまり、鍛冶場です。
267
00:13:04,280 --> 00:13:05,630
その先には鋳造所があります。
268
00:13:05,660 --> 00:13:07,820
先生、彼らはどこでそれについて教えていますか？
コンクリートとか？
269
00:13:08,820 --> 00:13:10,330
少年よ、まず地面に正しく立ちなさい。
270
00:13:10,350 --> 00:13:12,080
その時が来たら、
それをすべて教えます。
271
00:13:12,110 --> 00:13:13,730
どこの出身ですか？はぁ？
272
00:13:13,810 --> 00:13:14,850
彼は恥ずかしくなった！
273
00:13:16,060 --> 00:13:17,140
愚かな奴だ！
274
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
♪ 知っているなら知っている♪
275
00:13:22,410 --> 00:13:24,470
さて、みなさん、キャンパスへようこそ。
276
00:13:24,720 --> 00:13:27,590
ほら、みんなが選んだ理由
エンジニアリング...
277
00:13:27,800 --> 00:13:28,870
それがラクシュミです。
278
00:13:28,900 --> 00:13:30,950
もう一人はタンヴィです。
そしてそれがエリザベスです。
279
00:13:31,070 --> 00:13:32,860
私はプラサントです。
人々は私をパラシュと呼んでいます。
280
00:13:33,500 --> 00:13:35,370
サムクッティです。
人々は私をサンボーイと呼びます。
281
00:13:36,620 --> 00:13:38,300
- あの女の子の名前は何ですか?
- 誰が？エリザベス？
282
00:13:38,330 --> 00:13:39,640
エリザベスではありません。もう一つは。
283
00:13:39,890 --> 00:13:41,240
スワティ・R・クリシュナ。
284
00:13:41,470 --> 00:13:43,030
ラメシュ・マーブルズのオーナーの娘。
285
00:13:44,610 --> 00:13:45,820
どの部門ですか？
286
00:13:45,860 --> 00:13:48,260
♪今学期の私の唯一の残務はあなたです♪
287
00:13:49,080 --> 00:13:53,900
♪ 30分だけ一緒に座ってください。
めちゃくちゃ可愛いプーキーちゃん♪
288
00:13:53,920 --> 00:13:56,990
♪ 欲望が多すぎる、
私の心は今ジェットモードです♪
289
00:13:57,010 --> 00:13:58,200
♪ 教えてください... 治療法は何ですか? ♪
290
00:13:58,230 --> 00:14:01,070
♪あなたの笑顔が私の耳の中で歌になります♪
291
00:14:02,370 --> 00:14:04,570
1秒、
洗面所に行って行きます。
292
00:14:04,600 --> 00:14:05,990
急いでください。
293
00:14:06,610 --> 00:14:08,480
ここにない場合は、
他の研究室にあるでしょう。
294
00:14:08,700 --> 00:14:09,950
村上？
295
00:14:10,840 --> 00:14:12,920
- スワティ R クリシュナ?
- 村上さんですよね？
296
00:14:13,240 --> 00:14:14,260
何？
297
00:14:14,720 --> 00:14:16,540
ノルウェイの森?村上？
298
00:14:16,760 --> 00:14:18,390
いいえ、リーバイスオリジナルです！
299
00:14:20,430 --> 00:14:22,150
- 素敵なTシャツですね。
- ありがとう。
300
00:14:22,180 --> 00:14:23,730
- オリジナル！
- 完全オリジナル！
301
00:14:23,770 --> 00:14:24,850
まったくのバカだ！
302
00:14:25,100 --> 00:14:26,130
はい！
303
00:14:28,770 --> 00:14:30,170
村上さん。そう彼女は言いました。
304
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
ああ、くそー！
305
00:14:31,210 --> 00:14:33,570
- 彼はジョセフの弟ではないですか？
- 彼女はサピオセクシュアルです。
306
00:14:33,600 --> 00:14:36,320
サピオセクシャルとは
人に魅力を感じる人
307
00:14:36,350 --> 00:14:37,590
彼らの知性のせいで。
308
00:14:37,610 --> 00:14:39,440
スティーブ・ジョブズ、ザッカーバーグ、イーロン――
309
00:14:39,490 --> 00:14:41,460
GSプラディープ、シャシ・タルール、マイトレーアン。
310
00:14:41,890 --> 00:14:44,190
♪ 盗まれた一瞥、
そして彼女は私の心にしっかりと定着しました♪
311
00:14:44,260 --> 00:14:46,540
♪ 小さな笑顔、
そして彼女は私の魂を満たしてくれました♪
312
00:14:46,640 --> 00:14:50,420
♪ 築かれたラブストーリー
しっかりしたコンクリートの基礎の上に♪
313
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
♪彼女は本当ですか？
それとも映画からそのまま出てきましたか？ ♪
314
00:14:52,150 --> 00:14:53,020
おっと！
315
00:14:53,050 --> 00:14:54,000
ごめん！ごめん！
316
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
ああ…ショー！
317
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
♪ 彼女はシグマですか...
それとも謎？ ♪
318
00:14:57,640 --> 00:14:58,650
おしょ！
319
00:15:02,130 --> 00:15:03,150
これは何ですか？
320
00:15:06,610 --> 00:15:07,620
見て！
321
00:15:07,970 --> 00:15:10,700
彼女はサピオセクシュアルではないと思います。
322
00:15:11,260 --> 00:15:13,600
アインシュタインですら彼女に感銘を与えないだろう。
323
00:15:14,680 --> 00:15:15,870
これは咲くでしょうか？
324
00:15:20,510 --> 00:15:21,550
おい。
325
00:15:21,810 --> 00:15:23,370
それは本当に咲くかもしれません。
326
00:15:23,430 --> 00:15:24,890
スペインにも同様のものがあります。
327
00:15:26,080 --> 00:15:28,140
今は何ですか？彼女にプロポーズしに行ってください、兄弟。
328
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
彼は自分をアルファ男性だと言います。
329
00:15:30,760 --> 00:15:32,010
少し注意が必要です。
330
00:15:32,030 --> 00:15:33,880
ああ、神様。
その敗者が毒になるようにしましょう！
331
00:15:35,330 --> 00:15:37,000
今日こそプロポーズすべきでしょうか？
明日はどうですか？
332
00:15:37,030 --> 00:15:38,190
昨日も言ってましたね！
333
00:15:38,210 --> 00:15:39,650
待っていれば、
あのアルファの男が彼女を連れて行くだろう！
334
00:15:39,680 --> 00:15:40,610
とんでもない！
335
00:15:40,650 --> 00:15:43,870
そしてプロポーズした後、彼女にこう伝えてください。
「あなたは美しい目をしていますね。」
336
00:15:43,980 --> 00:15:45,090
さあ、一度言ってみろ。
337
00:15:45,980 --> 00:15:47,300
私は美しい目をしていますよね？
338
00:15:47,330 --> 00:15:48,950
お前！あなたの目ではなく、彼女の目です！
339
00:15:49,910 --> 00:15:51,250
混乱させないでください。
340
00:15:51,280 --> 00:15:52,440
私にはマスタープランがあります。
341
00:15:53,410 --> 00:15:54,450
聞いてください...
342
00:15:55,770 --> 00:15:56,690
どこへ行くの？
343
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
下品なジョークを言わないようにしましょう
話しながら。お願いします。
344
00:15:58,820 --> 00:16:00,090
行く。彼女をあなたに惚れさせてください。
345
00:16:01,270 --> 00:16:02,350
おい！
346
00:16:04,850 --> 00:16:06,050
誰がここにいるか見てください！
347
00:16:06,570 --> 00:16:07,940
神殿の女神そのもの？
348
00:16:11,060 --> 00:16:13,220
[遠くへ逃げる足音]
349
00:16:14,810 --> 00:16:16,000
パラシュ…
350
00:16:19,690 --> 00:16:20,910
ねえ、女の子...
351
00:16:21,240 --> 00:16:22,920
結び目を結びましょうか
352
00:16:22,940 --> 00:16:24,670
そしてあなたを家に連れて帰りますか？
353
00:16:27,050 --> 00:16:28,060
おい...
354
00:16:28,080 --> 00:16:29,690
彼は完全に危険信号だ！
355
00:16:29,870 --> 00:16:30,960
赤旗？
356
00:16:31,150 --> 00:16:32,380
私は政治には興味がありません。
357
00:16:32,420 --> 00:16:34,430
- 私の父はかつて--
- そんなことないよ、バカ！
358
00:16:34,460 --> 00:16:35,500
さあ、行きましょう。
359
00:16:35,520 --> 00:16:37,700
[明るい音楽]
360
00:16:38,320 --> 00:16:39,430
0.7。
361
00:16:42,340 --> 00:16:43,590
兄さん、スワティが来ますよ。
362
00:16:46,440 --> 00:16:48,750
私が言ったことを覚えていますか？
その厳しい表情を維持してください。
363
00:16:48,780 --> 00:16:50,660
禁断の果実説のみ
今すぐ動作します。
364
00:16:51,090 --> 00:16:53,260
- 兄弟、もう一度説明してください。
- それは簡単です。
365
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
彼女を見るたびに、
彼女が存在しないかのように振る舞う。
366
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
そうしたら彼女は疑問に思い始めるだろう
367
00:16:56,500 --> 00:16:57,890
なぜ彼女を無視するのですか。
368
00:16:58,080 --> 00:16:59,700
彼女が来るたびに...
369
00:17:00,260 --> 00:17:02,730
完全な「何でも」モードのままにしてください。
370
00:17:02,990 --> 00:17:04,650
最終的には、彼女自身があなたのところに来るでしょう。
371
00:17:04,820 --> 00:17:05,980
それがFFTです。
372
00:17:06,070 --> 00:17:07,130
FTV...
373
00:17:07,150 --> 00:17:09,690
彼女に近づいたらどうなるか
ストリートフォトグラファーのふりをして――
374
00:17:09,720 --> 00:17:10,860
お兄さん、失くしたの？
375
00:17:11,020 --> 00:17:12,840
- 黙ってろ。その必要はありません。
- 右？
376
00:17:17,090 --> 00:17:18,880
- またあの人が来たよ。
- 失敗した。
377
00:17:19,630 --> 00:17:20,870
兄さん、どこへ行くの？
378
00:17:22,280 --> 00:17:23,980
[明るい音楽]
379
00:17:25,540 --> 00:17:26,730
これは今何ですか？
380
00:17:26,840 --> 00:17:28,780
これはあなたが言った「何でも」ではないでしょうか？
381
00:17:28,820 --> 00:17:30,000
この姿勢はうまくいきますよね？
382
00:17:30,030 --> 00:17:31,180
はい、確かに。どうぞ。
383
00:17:31,210 --> 00:17:33,760
[おしゃべりする生徒たち]
384
00:17:33,900 --> 00:17:35,740
皆さん、落ち着いてください。
385
00:17:36,600 --> 00:17:37,800
一度に 1 つずつ。
386
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
シャヌ、何が問題なの？
387
00:17:39,100 --> 00:17:41,160
先生、ある出来事により
それは何年も前に起こりました、
388
00:17:41,180 --> 00:17:43,580
あなたも承認しないでしょう
部門間のお祭り。
389
00:17:43,620 --> 00:17:45,110
この大学は今では墓場のように思えます。
390
00:17:45,140 --> 00:17:46,370
フレッシャーズデーも同様です。
391
00:17:46,390 --> 00:17:47,660
最後にさせてください。邪魔しないでください。
392
00:17:47,690 --> 00:17:50,450
整理することすらできなかった
ジュニアのためのフレッシャーズデー。
393
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
彼らは皆がっかりしている。
394
00:17:52,180 --> 00:17:55,080
ねえ、これらは決定です
統治評議会によって決定されました。
395
00:17:55,570 --> 00:17:57,310
何という統治評議会ですか、閣下...
396
00:17:57,340 --> 00:17:58,530
聞いてください。
397
00:17:58,560 --> 00:18:01,170
私たちの大学は主に学問に重点を置いています。
398
00:18:01,200 --> 00:18:03,230
お寺の神様がやって来た！
399
00:18:03,570 --> 00:18:05,750
さらに、私たちは
オンラインエッセイコンテスト、
400
00:18:06,090 --> 00:18:07,820
- 数独など。
- 数独?!
401
00:18:07,850 --> 00:18:09,000
それもイベントですか？
402
00:18:09,030 --> 00:18:10,500
ではアロハンフェスはどうでしょうか？
403
00:18:11,570 --> 00:18:14,660
誰も「アロハン」という言葉を発してはなりません
再びこのキャンパス内へ。
404
00:18:15,140 --> 00:18:16,250
彼はなんてナンセンスなことを言っているのでしょうか？
405
00:18:16,270 --> 00:18:19,060
そして、それを取り上げ続けると、
406
00:18:19,090 --> 00:18:22,440
数独大会も中止します。
407
00:18:25,520 --> 00:18:26,590
ああ、もうキャンセルしてください！
408
00:18:26,610 --> 00:18:28,580
他に組合に関して何かありますか？
409
00:18:28,600 --> 00:18:30,070
- いいえ、それだけです。
- それから授業に行ってください。
410
00:18:30,090 --> 00:18:31,170
あなたが私たちを許さないなら--
411
00:18:31,200 --> 00:18:32,420
おい、聞いてくれ！
412
00:18:32,770 --> 00:18:34,180
出席を減らします！
413
00:18:34,650 --> 00:18:37,810
- 出席をすべて削減します。さあ行きましょう。
- 授業に行きます。
414
00:18:37,830 --> 00:18:39,300
授業に行ってください。動く。
415
00:18:39,330 --> 00:18:41,320
なんという態度でしょう！気難しい老人！
416
00:18:41,600 --> 00:18:43,900
- この先輩たちは本当に冗談です。
- 愚かな人々よ！
417
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
他の人ならそうするだろう
もうフェスは中止になった。
418
00:18:46,190 --> 00:18:48,680
ここにいる誰がそんなことができるでしょうか？
419
00:18:49,050 --> 00:18:50,980
これはすべて先輩たちの自慢です。
420
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
フェストの開催には多大な労力がかかります。
421
00:18:53,520 --> 00:18:54,580
有能？
422
00:18:55,700 --> 00:18:56,660
[ホイッスルが鳴る]
423
00:18:57,180 --> 00:18:59,010
[サッカー選手の叫び声]
424
00:18:59,650 --> 00:19:01,920
ああ、「何でも」の時代は終わりました。
425
00:19:02,070 --> 00:19:03,850
これからは「能力」の時代が始まります。
426
00:19:03,930 --> 00:19:06,830
アロハンフェスを復活させたら
死んでから2年が経ちますが、
427
00:19:06,850 --> 00:19:08,320
彼女は私の能力を見るでしょう。
428
00:19:09,560 --> 00:19:12,150
しかも招集者は兄だった
前回のアロハンフェスの様子。
429
00:19:12,170 --> 00:19:13,830
私たちはすでに遺産を手に入れています。
430
00:19:14,270 --> 00:19:16,710
あなたは誰だと思いますか？
アーラーム・タンプランのジャガンナタン?
431
00:19:17,310 --> 00:19:18,910
はい。ジャガンナタン！
432
00:19:19,150 --> 00:19:21,220
- それで、親愛なるジャガンナサン…
- はい、あなた?
433
00:19:21,250 --> 00:19:23,920
あなたの友人プラサンスがここにいます
純資産総額は114ルピーです。
434
00:19:24,570 --> 00:19:26,580
もっと時間をくれても、
何も変わっていない。
435
00:19:26,600 --> 00:19:28,940
フェスティバルを実施するにあたり、
経営陣はそれを承認する必要があります。
436
00:19:29,080 --> 00:19:31,740
そしてその承認は私たちの手に渡らなければなりません
まるで神の飾りのよう。
437
00:19:31,980 --> 00:19:33,220
それをやり遂げることはできますか？
438
00:19:34,390 --> 00:19:35,700
承認？
439
00:19:35,860 --> 00:19:37,420
校長に申請書を渡します
440
00:19:37,440 --> 00:19:39,270
とても感情的で、
彼はそれを読んで泣くでしょう。
441
00:19:39,290 --> 00:19:40,880
これは愚かな危機だ。
442
00:19:41,350 --> 00:19:42,360
そして私は管理します。
443
00:19:42,860 --> 00:19:44,500
[ボールの衝撃音]
444
00:19:45,010 --> 00:19:46,910
[リズミカルな手拍子と歌]
445
00:19:46,940 --> 00:19:48,200
ねえ、後ろに何があるの？
446
00:19:49,260 --> 00:19:51,050
頭の後ろには何があるのか聞いてみました。
447
00:19:51,080 --> 00:19:53,220
おお！私の髪？それが私のスタイルです！
448
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
抜群のスタイル！
449
00:19:55,370 --> 00:19:57,430
- コンディショナーなども使っていますか？
- うん。
450
00:19:57,530 --> 00:19:58,870
- どれ？
- 鳩。
451
00:19:59,050 --> 00:20:00,600
- 鳩？毎日？
- 週に2回。
452
00:20:00,620 --> 00:20:01,710
おい、キッド。
453
00:20:03,900 --> 00:20:05,630
ここではあなたはとても楽しい人だと聞いています。
454
00:20:06,470 --> 00:20:08,320
- そんなことないよ、兄弟。
- そんなことない？
455
00:20:09,060 --> 00:20:11,010
ちょうどここに来て、
すでにショーを実行していますか？
456
00:20:11,030 --> 00:20:13,060
落ち着いて。
ここにはまだ3～4年残っている。
457
00:20:13,770 --> 00:20:15,280
トラブルになりそうだね！
458
00:20:15,730 --> 00:20:18,010
提出したのはあなたですか
アロハンフェスのリクエスト？
459
00:20:18,280 --> 00:20:19,290
うん。
460
00:20:19,320 --> 00:20:20,780
- 私たちは -
- いったい何の問題があるのですか？
461
00:20:21,980 --> 00:20:23,960
- 話させてください。最初に行きたいですか？
- どうぞ。
462
00:20:23,980 --> 00:20:26,350
私たちはただ座っていただけではありませんでした
ここでは何もしていない。
463
00:20:26,430 --> 00:20:27,620
あなたの無謀なお願いのせいで、
464
00:20:27,650 --> 00:20:29,500
私たちが行った一つの出来事
キャンセルされそうになっています。
465
00:20:29,530 --> 00:20:31,680
冷やかしは聞き飽きた
他大学の学生からも。
466
00:20:31,730 --> 00:20:32,820
私たちは今も苦しんでいます
467
00:20:32,850 --> 00:20:35,330
お兄さんがふざけたから
そして3人を殺害した。
468
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
私の弟をこんなことに巻き込まないでください。
469
00:20:37,050 --> 00:20:38,830
ああ、あの子は気が狂ったのか？
470
00:20:38,860 --> 00:20:40,170
私を脅迫しようとしないでください。
471
00:20:40,720 --> 00:20:42,450
もう震えています。
パンツが濡れてしまうかも知れません。
472
00:20:42,470 --> 00:20:43,760
[サスペンスな音楽]
473
00:20:43,780 --> 00:20:45,040
小さなパンク君よ。
474
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
ここで賢く行動し続ければ、
475
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
ここでは1年も生きられないでしょう。
わかった？
476
00:20:50,130 --> 00:20:51,170
IDタグはどこにありますか？
477
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
タグはどこにありますか？
478
00:20:56,650 --> 00:20:57,680
もう怖いですか？
479
00:20:58,860 --> 00:20:59,920
勉強したくないですか？
480
00:21:00,260 --> 00:21:01,810
エンジニアになりませんか？
481
00:21:02,920 --> 00:21:03,980
それではまた会いましょうか？
482
00:21:04,370 --> 00:21:05,890
また会いましょう、サムクッティ！
483
00:21:10,480 --> 00:21:12,020
何が起こったの？
何が問題ですか?
484
00:21:12,040 --> 00:21:13,030
何もない。
485
00:21:13,060 --> 00:21:14,130
大丈夫ですか？
486
00:21:17,900 --> 00:21:19,000
[ボトルのカチャカチャ音]
487
00:21:19,030 --> 00:21:20,650
- 私を放してください！
- 抱きしめてもいないよ！
488
00:21:21,400 --> 00:21:23,610
おい、坊や。 1本あたり15ルピーです。
489
00:21:29,070 --> 00:21:30,100
何でも！
490
00:21:34,930 --> 00:21:36,730
[音楽が盛り上がる]
491
00:21:38,980 --> 00:21:40,090
兄さん、こちらです。
492
00:21:42,640 --> 00:21:43,720
いくら？
493
00:21:49,360 --> 00:21:50,460
兄弟...
494
00:21:53,850 --> 00:21:55,710
あなたは...なぜ電話せずに来たのですか？
495
00:21:58,120 --> 00:21:59,500
電話したんです。連絡が取れませんでした。
496
00:22:00,040 --> 00:22:01,800
そう…番号を変えたんです。
497
00:22:02,540 --> 00:22:04,640
[優しい音楽]
498
00:22:05,430 --> 00:22:07,480
- バッグを中に入れて行きます。
- はい、どうぞ。
499
00:22:08,780 --> 00:22:10,320
お兄さん、いつ帰ってくるの？
500
00:22:10,890 --> 00:22:12,370
行きます...行きます。
501
00:22:12,850 --> 00:22:14,130
授業はどうやって進んでいますか？
502
00:22:16,000 --> 00:22:18,630
思ったほど簡単じゃないよ
物事をうまく進めるために。
503
00:22:19,040 --> 00:22:20,210
手段？
504
00:22:21,440 --> 00:22:23,370
つまり...グラフィックとかも含めて...
505
00:22:26,340 --> 00:22:28,060
ということは、今年もお祭りはないのですか？
506
00:22:28,090 --> 00:22:30,260
がある。今回もお祭りが開催されます。
507
00:22:30,690 --> 00:22:32,870
経営陣との協議が進んでいる。
508
00:22:33,740 --> 00:22:37,200
大学のトロールグループの子供たちは
本当に私を呪っています。
509
00:22:37,320 --> 00:22:38,480
それに気づきましたか？
510
00:22:38,810 --> 00:22:41,990
それはただのバカな先輩です
くだらないことを言っています、兄弟。
511
00:22:43,770 --> 00:22:45,330
しかし、彼らを責めることはできません。
512
00:22:46,790 --> 00:22:49,840
何千もの異なる確率
あの日私に何ができたのか、
513
00:22:50,770 --> 00:22:51,960
私はそれらすべてについて考えました。
514
00:22:52,700 --> 00:22:54,130
しかし最悪の事態が起こってしまった…
515
00:22:54,990 --> 00:22:56,810
たぶんそれが運命の仕組みです。
516
00:22:59,530 --> 00:23:01,190
私の言っていることが分かりますか？
517
00:23:02,310 --> 00:23:03,520
放っておいてください、兄さん。
518
00:23:03,920 --> 00:23:06,040
これについてはすでに十分に話しました。
519
00:23:06,730 --> 00:23:08,480
ええ...本当です。
520
00:23:14,660 --> 00:23:15,740
[柄杓のカチャカチャ音]
521
00:23:28,010 --> 00:23:29,400
兄さん…どこへ行くの？
522
00:23:29,440 --> 00:23:33,300
それは…私の自転車は職場にあります。
取りに行きます。
523
00:23:34,150 --> 00:23:35,310
あなたは寝ます。
524
00:23:35,550 --> 00:23:36,670
私は戻ってきます。
525
00:23:36,820 --> 00:23:37,850
兄さん…
526
00:23:39,170 --> 00:23:40,230
行かないでください。
527
00:23:41,390 --> 00:23:42,750
君が僕の兄弟だからって、
528
00:23:42,770 --> 00:23:44,690
あなたはたくさんのがらくたに直面しています
大学ですよね？
529
00:23:44,760 --> 00:23:45,890
いや、兄弟。
530
00:23:45,910 --> 00:23:47,040
ごめん。
531
00:23:48,100 --> 00:23:49,470
それはあなたのせいで起こったわけではありません。
532
00:23:50,110 --> 00:23:52,400
やった...
生徒たちがお祭りを楽しめるように...
533
00:23:52,430 --> 00:23:53,720
兄さん、座ってください。
534
00:23:53,880 --> 00:23:55,870
[暗い音楽]
535
00:23:55,880 --> 00:23:57,480
すべてを失ってしまいました。彼女さえも...
536
00:24:01,370 --> 00:24:02,390
兄さん…
537
00:24:03,660 --> 00:24:05,730
私の人生は今完全にめちゃくちゃです。
538
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
私は罠にはまっています。
539
00:24:09,350 --> 00:24:11,650
人生は私をループにはめてしまいました
そして私を殴り続けます。
540
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
泣かないで、兄弟。
541
00:24:16,050 --> 00:24:18,740
もう何も感じないよ、サムクッティ。
542
00:24:25,980 --> 00:24:27,190
すべては大丈夫です。
543
00:24:28,600 --> 00:24:31,160
[すすり泣き]
544
00:24:52,000 --> 00:24:53,570
あなたはなかなかの人物だよ、サムクッティ。
545
00:24:55,690 --> 00:24:57,160
私は泣くことができませんでした。
546
00:25:00,500 --> 00:25:01,580
ありがとう。
547
00:25:07,310 --> 00:25:08,320
その後？
548
00:25:09,050 --> 00:25:10,670
[爆笑]
549
00:25:12,410 --> 00:25:14,080
兄さん…兄さん…
550
00:25:16,910 --> 00:25:18,220
（笑）
551
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
ということは、今年もお祭りはないのですか？
552
00:25:25,960 --> 00:25:27,820
[音楽の構築が遅い]
553
00:25:39,400 --> 00:25:40,580
おい、パラシュ。
554
00:25:40,700 --> 00:25:42,040
そうだね、教えてよ、
555
00:25:43,670 --> 00:25:45,820
今度はお祭りをやり遂げなければなりません。
何があっても。
556
00:25:45,840 --> 00:25:47,390
私は本気です。
557
00:25:49,780 --> 00:25:51,140
弟を連れて行こう
558
00:25:51,280 --> 00:25:53,100
そして彼のバッチのみんなも。
559
00:25:57,270 --> 00:25:59,020
[音楽は続く]
560
00:26:02,780 --> 00:26:05,250
[携帯電話の画面をタップする]
561
00:26:05,280 --> 00:26:06,980
[明るい音楽]
562
00:26:08,610 --> 00:26:10,660
奴らを見てください、絶対に殺します！
563
00:26:10,680 --> 00:26:12,640
おい、私たちの大学
フェスすらない。何もない！
564
00:26:12,670 --> 00:26:14,360
うちの大学は最低だよ、おい！
565
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
真剣に！
566
00:26:15,420 --> 00:26:17,670
いつもこんなに情けないことではなかった。
567
00:26:17,690 --> 00:26:20,330
CET には Dhwani があり、NIT には Ragam があり、
IITにはサーランがあります。
568
00:26:20,350 --> 00:26:22,570
私たちの大学ではお祭りがありました
それは同じくらいの高さでした。
569
00:26:22,600 --> 00:26:23,810
アロハン祭り。
570
00:26:23,830 --> 00:26:25,290
アロハンはこの大学の顔でした。
571
00:26:25,320 --> 00:26:27,680
- アロハンフェスは感動でした
ここの生徒たちの。 - さあ、行きましょう。
572
00:26:27,710 --> 00:26:28,750
授業があります。
573
00:26:30,060 --> 00:26:32,420
諦めるな、諦めるな！続けて！
574
00:26:32,450 --> 00:26:34,570
しかし、私たちは何を得ることができますか
このフェストの主催をやめますか？
575
00:26:34,590 --> 00:26:36,370
特典もたくさんあります！
576
00:26:36,400 --> 00:26:37,940
出席者と授業を二段にすることができます。
577
00:26:37,970 --> 00:26:40,010
スポンサーを探して歩き回ることができます。
578
00:26:40,040 --> 00:26:43,330
そして他大学の学生も
私たちの大学も訪問します。
579
00:26:43,360 --> 00:26:44,450
だから何？
580
00:26:45,180 --> 00:26:48,700
LBSのような女子大出身の女の子
そして聖テレサも登場します！
581
00:26:49,660 --> 00:26:53,150
関係がいくつあるか知っていますか
アロハンフェスが勃発？
582
00:26:53,270 --> 00:26:55,490
ほら、ここでもフェスをやりたいんですよ。
583
00:26:55,520 --> 00:26:57,040
でも、それには制裁が必要ですよね？
584
00:26:57,060 --> 00:26:59,320
- 必ず手に入れます！そうしないと、
私たちはそうなるまで抗議します！ -うん！
585
00:26:59,350 --> 00:27:01,780
すみません。
抗議しているのはあなたですか？
586
00:27:03,170 --> 00:27:06,280
あなたは最も資格がありません
そしてこの仕事に最も不適格な人です、おい！
587
00:27:06,300 --> 00:27:07,480
おい、「ヴァーン！」
588
00:27:07,500 --> 00:27:08,700
あれは誰？！
589
00:27:09,640 --> 00:27:11,340
精子小僧、それは無理ですよ！
590
00:27:11,370 --> 00:27:14,460
みんな、食堂にはあるよ
今日は生クリームパン！
591
00:27:14,540 --> 00:27:15,990
さあ、それは私のおごりです。
592
00:27:16,010 --> 00:27:17,640
- わかりました。
- 来て、来て！
593
00:27:20,200 --> 00:27:21,870
♪見てください！彼を見てください！
彼を見てください！ ♪
594
00:27:21,900 --> 00:27:23,710
♪ 彼は分析力のある少年です！ ♪
595
00:27:23,730 --> 00:27:25,180
♪彼は入ってきて、話し、揺れて♪
596
00:27:25,210 --> 00:27:26,720
♪ まさに映画のようなシーンですね！ ♪
597
00:27:26,750 --> 00:27:28,160
♪ 愛し、生き、導きます ♪
598
00:27:28,190 --> 00:27:30,000
将来の世代は
もう一度フェスティバルを目撃することはありますか？
599
00:27:30,020 --> 00:27:31,430
おい、サムクッティ…
600
00:27:31,650 --> 00:27:32,920
彼はまだこれを落としていないのですか？
601
00:27:32,940 --> 00:27:33,950
とんでもない！
602
00:27:35,520 --> 00:27:37,420
誰のバカがこんなことをしたんだ？！
603
00:27:38,090 --> 00:27:39,160
♪なんと…！ ♪
604
00:27:39,300 --> 00:27:41,170
♪ 愛し、生き、導きます ♪
605
00:27:41,430 --> 00:27:42,630
♪ なんという悲劇だ…! ♪
606
00:27:42,650 --> 00:27:44,090
♪見てください！彼を見てください！
彼を見てください！ ♪
607
00:27:49,890 --> 00:27:51,220
スワティ・R・クリシュナ?!
608
00:28:03,490 --> 00:28:06,610
♪ 何という悲劇でしょう、
魔力ゼロの大学！ ♪
609
00:28:07,650 --> 00:28:09,730
アロハンのリクエスト。
610
00:28:09,870 --> 00:28:11,080
とんでもない奴だ！
611
00:28:14,430 --> 00:28:15,550
わかりました、先生。行きます。
612
00:28:15,580 --> 00:28:16,810
わかった。
613
00:28:17,240 --> 00:28:18,410
あれは誰でしたか？
614
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
大学からの電話。
615
00:28:20,150 --> 00:28:21,760
どうやらサムクッティが行って提出したようだ
616
00:28:21,790 --> 00:28:24,590
アロハン・フェストの司教への依頼。
ミサの真っ最中ですよ！
617
00:28:24,620 --> 00:28:28,110
これは私の体であり、私の血です。
618
00:28:28,330 --> 00:28:29,370
アーメン。
619
00:28:30,730 --> 00:28:32,160
なんてクレイジーな少年なんだ！
620
00:28:32,270 --> 00:28:34,880
あなたの息子だからこんなことを言うのではなく、
621
00:28:34,990 --> 00:28:37,160
でもサムクッティにはいつも驚かされます。
622
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
髪型とかスタイルとか…
623
00:28:40,870 --> 00:28:43,570
屈んで歩き回る
あの筋肉は…
624
00:28:44,090 --> 00:28:47,480
彼は自分自身にとても感銘を受けています、兄弟。
625
00:28:48,080 --> 00:28:49,850
あの子は現象だ。
626
00:28:50,210 --> 00:28:51,850
少なくとも今はそれを受け入れるべきです。
627
00:28:52,040 --> 00:28:53,050
現象？！
628
00:28:53,230 --> 00:28:55,190
そのいまいましい「才能」のすべてが私の胸に衝突した
629
00:28:55,220 --> 00:28:57,290
そして彼の奨学金も消えてしまいました！
630
00:28:57,570 --> 00:28:59,380
どうやらフェスティバルが彼の最近の楽しみのようだ。
631
00:28:59,500 --> 00:29:02,080
ただ時間だけが過ぎていきます！
まるで彼が本当にそのフェスティバルを主催するかのように！
632
00:29:02,770 --> 00:29:04,530
それでも、私は彼のファンです。
633
00:29:04,590 --> 00:29:05,600
何のファンですか？
634
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
錆びたバスを知っていますか
大学の敷地内に横たわってますよね？
635
00:29:08,480 --> 00:29:10,860
見た目は素晴らしい、子供たちは登る
写真のためにそれ全体に。
636
00:29:10,880 --> 00:29:12,310
しかし、一体何の意味があるのでしょうか？エンジンが無い！
637
00:29:12,340 --> 00:29:13,540
彼もまさにその通りです。
638
00:29:14,940 --> 00:29:17,600
あらゆる騒音、危機管理、
パンチのダイアログ...
639
00:29:17,630 --> 00:29:18,740
しかしエンジンがない！
640
00:29:20,270 --> 00:29:22,130
B...しかしエンジンはもう時代遅れです...
641
00:29:22,160 --> 00:29:24,050
最近はすべてがEVです。
電気。
642
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
電気自動車？
643
00:29:25,280 --> 00:29:26,990
おいおい、私はここでサムクッティについて話しているんだ！
644
00:29:27,020 --> 00:29:28,430
彼にはエンジンがありません！
645
00:29:29,310 --> 00:29:31,690
実は扇風機を修理しに来ました。
646
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
元気ですか、息子？
647
00:29:34,690 --> 00:29:35,700
ではごきげんよう！
648
00:29:35,960 --> 00:29:36,970
ありがとう。
649
00:29:39,340 --> 00:29:40,350
ねえ...
650
00:29:40,740 --> 00:29:42,430
- 彼はそれを聞いたと思いますか?
- はい、そうでした。
651
00:29:42,450 --> 00:29:43,550
くそ！
652
00:29:43,710 --> 00:29:45,660
大丈夫です。ただ彼に申し訳ないと言ってください。
653
00:29:45,690 --> 00:29:47,450
申し訳ありませんが修正できないことは何もありません。
654
00:29:47,810 --> 00:29:49,460
彼はあなたの息子です。ただ彼に伝えてください。
大したことはありません。
655
00:29:50,510 --> 00:29:52,740
[柔らかくて悲しい音楽]
656
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
彼に伝えてください。
657
00:30:06,220 --> 00:30:07,250
おやすみ。
658
00:30:09,170 --> 00:30:10,460
G..おやすみなさいね?
659
00:30:10,850 --> 00:30:11,980
[ドアがバタンと閉まる]
660
00:30:12,030 --> 00:30:13,150
[ドアがカチッと開く]
661
00:30:14,140 --> 00:30:15,790
[明るい音楽]
662
00:30:28,590 --> 00:30:30,450
親愛なるウィルソンおじさんへ
663
00:30:30,470 --> 00:30:31,850
- やあ...
- 兄弟？
664
00:30:31,990 --> 00:30:34,280
今日の会社はたった一つ
延滞学生の採用。
665
00:30:34,310 --> 00:30:35,370
来ないんですか？
666
00:30:35,390 --> 00:30:37,400
それはおそらく
ある臓器密売会社。
667
00:30:37,800 --> 00:30:39,330
何を書いているのですか？
668
00:30:39,490 --> 00:30:41,990
アロハン用のアイテムです。
669
00:30:42,350 --> 00:30:44,050
おい、まだ終わってないのか？
670
00:30:44,070 --> 00:30:45,810
私たちの大学生活ももう終わりに近づいています。
671
00:30:46,190 --> 00:30:49,030
オンブズマンから児童福祉へ、
みんなに手紙を送りましたね！
672
00:30:49,320 --> 00:30:51,170
あなたが追い続けたスワティさえも、
673
00:30:51,200 --> 00:30:53,420
すでに通過しました
彼女の二度目の別れ。
674
00:30:55,240 --> 00:30:57,030
世界は前進しました。
675
00:30:57,080 --> 00:30:59,770
そしてあなたはまだここにいる
手紙とあなたの具体的なフェチと一緒に！
676
00:31:01,070 --> 00:31:02,960
これは何ですか？
WhatsApp のチャットも印刷したのですか?!
677
00:31:04,290 --> 00:31:06,460
「こんにちは、チェッタ…返事がありません。」
678
00:31:07,560 --> 00:31:08,990
ヴィニース・スリーニバサン?!
679
00:31:10,410 --> 00:31:11,820
もちろん！
680
00:31:12,320 --> 00:31:14,320
おい！グランド！
681
00:31:14,380 --> 00:31:15,760
ちょっと待って見てください、坊や！
682
00:31:16,530 --> 00:31:19,590
私の以前の計画はすべて
一つだけ足りないものがあった。
683
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
何？
684
00:31:21,140 --> 00:31:22,150
感情。
685
00:31:23,130 --> 00:31:25,470
しかし今回は、
私たちは必ず制裁を受けます。
686
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
なぜなら...
687
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
だって？
688
00:31:27,710 --> 00:31:30,460
あなたは私の計画の鍵となる人物です、兄弟。
689
00:31:30,560 --> 00:31:31,830
本当に？
690
00:31:32,110 --> 00:31:33,430
じゃあ2回サインします！
691
00:31:33,460 --> 00:31:34,470
さあ、サインしてください。
692
00:31:34,740 --> 00:31:36,180
[音楽は続く]
693
00:31:38,570 --> 00:31:40,830
それではさっそく事務所へ向かいます。
694
00:31:41,900 --> 00:31:44,250
彼らは両親です
あの日亡くなった生徒たち。
695
00:31:45,640 --> 00:31:48,240
その車から降りてくる人
メリン・チェチの父親です。
696
00:31:48,460 --> 00:31:50,090
それで…入ってみましょうか？
697
00:31:50,270 --> 00:31:52,060
なぜ彼らはここにいるのですか？
698
00:31:53,350 --> 00:31:55,470
奥様、もう5年近くになりますね。
699
00:31:56,300 --> 00:31:58,150
そのお祭りはここの学生たちのものだ。
700
00:31:58,190 --> 00:32:00,180
私たちは皆、再開されることを望んでいます。
701
00:32:00,200 --> 00:32:01,220
お願いがあるんですが…
702
00:32:01,250 --> 00:32:04,180
講堂を開けてください
そしてまた出来事が起きますように、奥様。
703
00:32:04,270 --> 00:32:05,430
そうですね...私は...
704
00:32:05,460 --> 00:32:06,860
私が言いたいのは...
705
00:32:06,880 --> 00:32:09,300
ここの生徒たちは
本当にフェスが戻ってきて欲しいです。
706
00:32:09,540 --> 00:32:12,360
そうなるまでは、
私たちの子供たちはそのことで非難され続けています。
707
00:32:12,400 --> 00:32:13,570
その通り。
708
00:32:13,590 --> 00:32:16,360
それは...私たちにとってはかなり難しいことです。
709
00:32:17,140 --> 00:32:19,260
奥様、これを見てください。
710
00:32:19,390 --> 00:32:22,290
これらは請願学生です
私たちの家に送ってきました。
711
00:32:22,430 --> 00:32:24,310
毎日10～15件入荷しております。
712
00:32:24,340 --> 00:32:25,580
そして電話も。
713
00:32:25,870 --> 00:32:28,030
ある程度の制限はあるはずですよね？
714
00:32:28,300 --> 00:32:30,730
さて...
おそらく何人かの学生が興味を持っているでしょう。
715
00:32:31,340 --> 00:32:32,570
先生、今日は私の誕生日です。
716
00:32:32,700 --> 00:32:35,060
- 今日は何歳ですか?
- 大学では実際にはイベントがありません。
717
00:32:35,080 --> 00:32:37,020
アロハンフェスをやるべきではないでしょうか？
718
00:32:37,050 --> 00:32:38,740
ほとんどの学生はまだ勉強に集中しています。
719
00:32:38,760 --> 00:32:39,830
アロハンフェスト…?
720
00:32:39,860 --> 00:32:41,420
-え？ディガンバラン?!どのロットから?!
- あなたの年齢です!
721
00:32:41,450 --> 00:32:43,540
- あなたの年齢を聞きました!
- アロハンについて…アロハンフェス？
722
00:32:43,600 --> 00:32:44,870
パロリ・モハメッド・クティとは?
723
00:32:44,900 --> 00:32:46,630
- そこで何が起こっているのですか？あなた、ここに来てください。
- 奥様、この人です！
724
00:32:46,650 --> 00:32:47,550
これを持ってください！
725
00:32:47,570 --> 00:32:49,140
- はい、奥様。
- 何が問題ですか?
726
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
友のパラシュ…つまり、プラシャント…
727
00:32:52,120 --> 00:32:54,160
彼はこの大学を辞めると言いました。
728
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
はぁ？いつ？！
729
00:32:55,580 --> 00:32:56,590
理由は何ですか?
730
00:32:57,360 --> 00:33:00,150
彼は祭りは無いと言っている
またはこの大学のエンターテイメント。
731
00:33:00,380 --> 00:33:03,090
つまり、S7 のプラシャンス ラージのことです。
32回の滞納で？
732
00:33:03,120 --> 00:33:05,210
彼は絶対にこの大学を辞めるべきです。
733
00:33:05,230 --> 00:33:07,020
彼を行かせてください！彼を行かせてください！
彼に去るように言いなさい。
734
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
それで、問題は解決しましたか？
735
00:33:08,970 --> 00:33:11,800
それがプラシャントの望みなら、
彼にやらせてください。
736
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
他には何もありませんね？
737
00:33:13,810 --> 00:33:15,200
そのままにしましょう、奥様。
738
00:33:15,230 --> 00:33:17,400
しかし、何が彼にそのように考えさせたのでしょうか？
739
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
それが私たちが見るべきものではないでしょうか？
740
00:33:20,010 --> 00:33:22,890
奥様、卒業する前に、
一度アロハンフェストを目撃したいです。
741
00:33:24,170 --> 00:33:26,730
さらに、前回の NAAC 認定では、
742
00:33:26,750 --> 00:33:28,250
A証明書を逃しました。
743
00:33:28,280 --> 00:33:31,340
課外授業がなかったから
オナムのお祝いやお祭りのように。
744
00:33:31,370 --> 00:33:33,250
フラッグシップフェスを中途半端に中止
745
00:33:33,280 --> 00:33:35,540
必ず黒い跡が残ります
あなたのキャリアについて、奥様。
746
00:33:35,750 --> 00:33:38,000
今日「ノー」と言ったとしても、何も変わりません。
747
00:33:38,020 --> 00:33:40,360
明日もまた退屈な一日になるだろう…
いや...忘れてください！
748
00:33:40,390 --> 00:33:42,740
私たちはこの祭りを開催しなければなりません、
何があっても、奥様。
749
00:33:43,150 --> 00:33:45,290
可哀そうな友人パラシュが眠りから目覚める
750
00:33:45,370 --> 00:33:47,440
「アロハンフェス！アロハンフェス！」と叫ぶ。
751
00:33:47,470 --> 00:33:48,610
やりすぎないでね！
752
00:33:48,640 --> 00:33:52,320
このフェストは捧げられるべきだ
私たちのもとを去ったチトラ・チェチへ――
753
00:33:52,360 --> 00:33:53,520
チャイトラ。
754
00:33:53,550 --> 00:33:54,650
Ch...チャイトラチェチ、
755
00:33:54,680 --> 00:33:57,740
メリン・チェチ、アキル・チェッタン...
彼ら全員に、奥様。
756
00:34:00,630 --> 00:34:01,910
もしこのお祭りが開催されたら、
757
00:34:01,970 --> 00:34:04,610
彼らは天国から喜んで見守ってくれるでしょう。
758
00:34:05,180 --> 00:34:06,450
[すすり泣き]
759
00:34:08,850 --> 00:34:10,100
うまくいきました！
760
00:34:11,870 --> 00:34:12,880
ああ、ごめんなさい。
761
00:34:13,070 --> 00:34:14,320
ちょっと感情的になってしまいました。
762
00:34:14,350 --> 00:34:15,810
あなたは持っていました
ここでスタッフ会議があるんだよね？
763
00:34:15,840 --> 00:34:17,020
- 大丈夫です。
- ごめんなさい、皆さん。
764
00:34:17,040 --> 00:34:18,370
主を讃美しましょう。アーメン。
765
00:34:18,580 --> 00:34:20,100
ではごきげんよう。
766
00:34:24,930 --> 00:34:26,320
おじさん…
767
00:34:27,240 --> 00:34:30,040
たった今…上の階であなたを見かけました…
768
00:34:30,060 --> 00:34:31,420
ああ！
769
00:34:33,160 --> 00:34:35,530
そうですね...生徒たちもリリースする予定です
770
00:34:35,550 --> 00:34:38,600
フェスト期間中のメリン・チェチの雑誌、
771
00:34:38,640 --> 00:34:41,240
その日にリリースできなかったもの。
772
00:34:43,130 --> 00:34:44,570
それは良い。
773
00:34:47,020 --> 00:34:48,030
そして、おじさん…
774
00:34:50,480 --> 00:34:51,490
ごめんなさい。
775
00:34:52,050 --> 00:34:53,060
何のために？
776
00:34:54,140 --> 00:34:55,460
何もありません...ただその通りです。
777
00:34:56,140 --> 00:34:58,180
校長室で…私はただ…
778
00:34:58,470 --> 00:34:59,960
[優しい音楽]
779
00:35:03,810 --> 00:35:06,110
[車のドアが閉まり、エンジンが始動する]
780
00:35:06,140 --> 00:35:07,760
[明るい音楽]
781
00:35:08,710 --> 00:35:10,690
おはようございます、先生。今日は金曜日です。
782
00:35:10,710 --> 00:35:12,220
周波数共鳴インジェクター。
783
00:35:12,240 --> 00:35:14,990
これにより、
あらゆるシステムの脳をトリップさせることができます。
784
00:35:15,020 --> 00:35:17,890
しかし、このシステムが発明されたのは、
人を助けるためですよね？
785
00:35:18,160 --> 00:35:20,650
ではなぜ努力するのか
理由もなくトリップするのですか？
786
00:35:21,740 --> 00:35:23,420
[ため息]
787
00:35:24,200 --> 00:35:25,210
先生、始めましょうか？
788
00:35:26,500 --> 00:35:27,870
先生、安全ガラスです。
789
00:35:29,600 --> 00:35:30,610
- ライト。
- おお！
790
00:35:36,000 --> 00:35:38,570
先生、少し脇に立っていただけますか？
高速で発射する予定です。
791
00:35:38,600 --> 00:35:40,890
それがあなたに当たったら、
その場でスラブになってしまいます。
792
00:35:40,940 --> 00:35:41,950
本当に？
793
00:35:42,020 --> 00:35:43,310
いったいこの男は何者なのか？
794
00:35:43,350 --> 00:35:45,170
後ろの人たち、脇に寄って、移動してください！
795
00:35:45,190 --> 00:35:46,340
おい、下がって！
796
00:35:46,360 --> 00:35:48,030
頭蓋骨が割れるよ！動く！
797
00:35:48,060 --> 00:35:49,260
[モーターのうなり音]
798
00:35:49,300 --> 00:35:50,960
先生、ちょっと横にいますよ。
799
00:35:51,990 --> 00:35:53,500
[口笛を吹く]
800
00:35:54,030 --> 00:35:55,670
♪ 今すぐメモを取ってください
彼はなりたい人です！ ♪
801
00:35:55,690 --> 00:35:57,610
♪ 彼は親切でクールです
放っておいて、放っておいてください♪
802
00:35:57,890 --> 00:35:59,740
♪ ドリーマー ドリーマー ドリーマー
リトルスキビディ♪
803
00:35:59,860 --> 00:36:01,970
♪ ああ、ママ！
なんて悲劇なんだろう♪
804
00:36:03,030 --> 00:36:04,040
すごい！
805
00:36:06,160 --> 00:36:07,960
[不明瞭な背景のおしゃべり]
806
00:36:09,970 --> 00:36:11,390
[遊び心のある音楽]
807
00:36:11,590 --> 00:36:12,600
おい！
808
00:36:12,620 --> 00:36:15,040
これは研磨用ですか
キンマの葉とビンロウジュの実？
809
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
これが「瞬間コンクリート」ですか？
810
00:36:17,740 --> 00:36:20,470
これはあなたが行くくだらないことですか？
ムラペリヤルダムを救うには？
811
00:36:22,320 --> 00:36:25,150
先生、インスタントコーヒーと同じように、
これはインスタントコンクリートです。
812
00:36:25,170 --> 00:36:26,270
これは単なるベータ版です。
813
00:36:26,290 --> 00:36:28,630
完全版が出たら、
水中でブロックを封印することもできます！
814
00:36:28,660 --> 00:36:30,020
頭にブロックを封じてやる！
815
00:36:30,150 --> 00:36:32,620
なぜそこまで執着するのか
とにかくコンクリートで？
816
00:36:33,480 --> 00:36:35,280
ただ道に迷ってください、おい！ここ！
817
00:36:36,470 --> 00:36:37,480
これも取ってください。
818
00:36:37,820 --> 00:36:39,000
このように動かします。
819
00:36:39,020 --> 00:36:40,120
こちら側では…
820
00:36:40,460 --> 00:36:42,390
サムクッティ、知っていますか
どこであなたを探したの？
821
00:36:42,420 --> 00:36:44,000
私が調べたことを聞くまで待ってください!
822
00:36:44,020 --> 00:36:46,850
[ペンシルバニア経由] 学生の皆さん、
重要なお知らせがあります。
823
00:36:47,140 --> 00:36:49,460
その前に、思い出させてください。
824
00:36:50,090 --> 00:36:53,580
BCET カレッジは依然として学業を優先しています。
825
00:36:54,250 --> 00:36:57,640
多くの議論と検討会議を経て、
826
00:36:58,620 --> 00:37:01,720
このように発表できることを非常に嬉しく思います。
827
00:37:03,180 --> 00:37:05,440
経営陣が最終的に承認しました
828
00:37:05,660 --> 00:37:08,110
- アロハン フェスト!
-やったー！
829
00:37:09,020 --> 00:37:10,200
素晴らしい！
830
00:37:10,270 --> 00:37:11,660
ばっちり成功！
831
00:37:11,740 --> 00:37:13,110
やったね、おい！
832
00:37:16,490 --> 00:37:18,240
あなたを探しに来たよ
これを伝えるためだけに。
833
00:37:18,300 --> 00:37:20,100
アロハンフェスの主催者はあなたです！
834
00:37:20,120 --> 00:37:22,010
さあ、コンクリートのティラックです！
835
00:37:22,070 --> 00:37:23,280
わーい！！！
836
00:37:23,730 --> 00:37:25,710
[歓声が続く]
837
00:37:26,030 --> 00:37:28,480
アロハン！アロハン！アロハン！
838
00:37:28,620 --> 00:37:31,220
アロハン！アロハン！アロハン！
839
00:37:31,240 --> 00:37:32,670
アロハン！
840
00:37:35,140 --> 00:37:36,280
アロハン！アロハン！アロハン！
841
00:37:36,300 --> 00:37:37,840
それで、何年も待った後、
842
00:37:37,860 --> 00:37:39,930
私たちのアーロハン・フェストがついに承認されました。
843
00:37:40,000 --> 00:37:42,240
そして今回がその初会合となる。
844
00:37:42,340 --> 00:37:46,100
今回は運営側が
壮大なスケールでアロハンを計画しています。
845
00:37:46,120 --> 00:37:47,570
とても楽しみです。
846
00:37:47,600 --> 00:37:50,230
アロハンフェスといえば…
847
00:37:50,540 --> 00:37:51,790
何が間違っているのでしょうか？
848
00:37:52,050 --> 00:37:54,580
- アナンタプリの玄関口--
- 申し訳ありませんが、授業があります。
849
00:37:54,970 --> 00:37:56,410
お祭りは地獄だ。家に帰ります。
850
00:37:56,430 --> 00:37:57,510
先生、これはBTSです。
851
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
何？ DTS?!
852
00:37:58,570 --> 00:37:59,970
DTS ではありません、BTS です。
853
00:38:00,000 --> 00:38:01,550
- レコードに署名してもらいましたか？
- いいえ。
854
00:38:02,770 --> 00:38:04,310
- はい。
- 兄弟...
855
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
フェストは承認されました。
856
00:38:06,770 --> 00:38:07,780
ああ！
857
00:38:08,630 --> 00:38:09,830
皆さん、良かったですね。
858
00:38:10,920 --> 00:38:11,930
盛大にしましょう。
859
00:38:12,200 --> 00:38:13,210
はい！
860
00:38:13,830 --> 00:38:14,970
わかった。
861
00:38:15,330 --> 00:38:16,600
はい！
862
00:38:19,150 --> 00:38:21,860
さて、フェスティバルが始まった今、
863
00:38:21,930 --> 00:38:23,620
私たちの招集者は誰ですか？
864
00:38:24,310 --> 00:38:25,880
他に誰がいますか？
865
00:38:25,980 --> 00:38:28,030
私たちだけのサムクッティ！
866
00:38:28,580 --> 00:38:30,370
[歓声]
867
00:38:30,840 --> 00:38:32,850
登れよ、兄弟！
私の背中に乗って！
868
00:38:36,790 --> 00:38:39,310
招集者！招集者！招集者！
869
00:38:39,340 --> 00:38:41,660
招集者！招集者！招集者！
870
00:38:41,730 --> 00:38:43,260
招集者！招集者！招集者！
871
00:38:43,280 --> 00:38:44,900
コンベ...
872
00:38:45,060 --> 00:38:46,130
これは何ですか？
873
00:38:46,150 --> 00:38:49,230
最後に、
私のたゆまぬ努力が実りました。
874
00:38:49,370 --> 00:38:52,290
たくさんの会議、メモ、手紙！
875
00:38:52,340 --> 00:38:54,560
そしてついに、
私たちのフェスティバルは正式に認可されています。
876
00:38:54,930 --> 00:38:55,940
ああ、助かった。
877
00:38:56,280 --> 00:38:58,000
私たちの生徒たちはとても興奮しています。
878
00:38:58,300 --> 00:38:59,380
個人的には、私もです。
879
00:38:59,410 --> 00:39:02,220
私たちの組合はこれを大きなチャンスと捉えています。
880
00:39:02,250 --> 00:39:03,470
特に私！
881
00:39:03,800 --> 00:39:04,930
感謝しています。
882
00:39:04,960 --> 00:39:06,090
とてもよかった、ビビ。
883
00:39:06,280 --> 00:39:10,400
～からのみ資金を集めます
貢献する意欲のある生徒たち。
884
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
ふぅ！助かったよ！
885
00:39:11,600 --> 00:39:14,290
- スワティを主な招集者にしましょう。
- わあ、おめでとうございます！
886
00:39:14,320 --> 00:39:17,250
ビビとUUC代表者
彼女を手伝います。
887
00:39:17,840 --> 00:39:18,850
わかった？
888
00:39:19,190 --> 00:39:20,200
わかりました、先生？
889
00:39:20,690 --> 00:39:22,990
さて...他に誰かいますか？
890
00:39:26,600 --> 00:39:28,020
なんてこった？！
891
00:39:28,050 --> 00:39:29,880
なぜ居候なのか
あなたの信用を盗んでいますか？
892
00:39:29,900 --> 00:39:30,910
あの人、ビビ！
893
00:39:30,930 --> 00:39:32,700
それでは、総会です
結論
894
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
次は...
895
00:39:33,940 --> 00:39:35,830
ねえ、泣いてるの？
896
00:39:36,430 --> 00:39:38,210
降りてください。
897
00:39:38,860 --> 00:39:40,280
- なんてこった。
- サム...
898
00:39:41,240 --> 00:39:43,190
こうなることは分かっていた。
899
00:39:46,550 --> 00:39:48,000
望む人が招集者になってください。
900
00:39:48,020 --> 00:39:49,030
兄弟...
901
00:39:49,230 --> 00:39:52,350
その雑誌について思い出させてください。
902
00:39:55,070 --> 00:39:56,240
コンクリートのがらくた。
903
00:39:56,390 --> 00:39:57,520
私は行きます。
904
00:39:57,550 --> 00:39:59,440
いや、違うよ。そこでやめてください。
私と来て。
905
00:39:59,470 --> 00:40:01,870
ただ立ち去ることはできません！
答えを求めてみましょう！
906
00:40:01,890 --> 00:40:03,670
- やあ、おめでとうございます!
- みんなどこに行くの？座って下さい！
907
00:40:03,740 --> 00:40:05,270
どこに行くの？
会議はまだ終わっていない。そこに座ってください！
908
00:40:05,290 --> 00:40:06,680
うわー、サムクッティ・チェッタン！
909
00:40:06,850 --> 00:40:09,840
マダム、サムクッティがその人です
この祭りのために血を流した人たち、
910
00:40:09,870 --> 00:40:11,500
自分の学業を犠牲にして！
911
00:40:11,520 --> 00:40:13,150
少なくとも彼をどこかの委員会に加えてください。
912
00:40:13,170 --> 00:40:14,300
ああ、お願いします！
913
00:40:15,800 --> 00:40:16,970
これを見てください。
914
00:40:17,100 --> 00:40:20,520
彼がすでに連絡を取ったという証拠
プロショーのヴィニース・スリーニバサン。
915
00:40:20,690 --> 00:40:22,220
- みんな！
- ヴィネス・スリーニバサン?!
916
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
あれは誰？
917
00:40:24,770 --> 00:40:25,980
おっと！
918
00:40:26,130 --> 00:40:27,500
それは不可能です、奥様。
919
00:40:27,530 --> 00:40:28,960
彼は約25回の延滞をしています。
920
00:40:29,020 --> 00:40:30,120
黙ってろ、おい！
921
00:40:30,150 --> 00:40:32,340
サプライ品もあります
環境科学の専攻ですよね？
922
00:40:32,430 --> 00:40:33,480
恥ずかしい。
923
00:40:33,500 --> 00:40:35,820
2行も書けないなら
地球温暖化について、
924
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
彼はフェスをどうやってこなすだろうか？
925
00:40:37,870 --> 00:40:39,020
ねえ、あなた！
926
00:40:39,040 --> 00:40:40,860
私たちは気候変動が現実であることを知っています。
927
00:40:40,890 --> 00:40:43,970
お祭り以外に何をしましたか
顔にクリームパンを詰めますか？
928
00:40:43,990 --> 00:40:45,120
答えてください、ミスター。
929
00:40:45,830 --> 00:40:47,030
奥様…
930
00:40:47,060 --> 00:40:48,890
[おしゃべりする生徒たち]
931
00:40:50,130 --> 00:40:51,600
[嘲笑]
932
00:40:55,510 --> 00:40:56,780
泣いていますか？
933
00:40:58,100 --> 00:40:59,140
彼を捕まえた！
934
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
いいえ。
935
00:41:01,260 --> 00:41:03,850
動揺していますか
委員会に来なかったのですか？
936
00:41:04,440 --> 00:41:05,450
いいえ。
937
00:41:07,480 --> 00:41:08,750
風邪をひいています。
938
00:41:09,850 --> 00:41:11,340
ここで、一度咳をしてください。
939
00:41:11,540 --> 00:41:13,410
[全員咳き込んでいる]
940
00:41:13,430 --> 00:41:15,610
これは何ですか、
医科大学の一般病棟？
941
00:41:15,950 --> 00:41:17,060
マダム、彼はキャンプ中です
942
00:41:17,080 --> 00:41:19,870
オフィスの外で
この言い訳を何年も続けてきた。
943
00:41:19,890 --> 00:41:22,210
この人が飛び降りたら
大学の屋上、
944
00:41:22,240 --> 00:41:23,490
私たちは困ってしまいますよ！
945
00:41:23,510 --> 00:41:25,270
はい！はい！彼は飛び降りるかもしれませんよ、奥様！
946
00:41:26,040 --> 00:41:28,050
彼をどこかの委員会に押し込んでください、奥様！
947
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
お願いします...
948
00:41:29,870 --> 00:41:32,120
マダム、正直に言って、最も適任なのは
949
00:41:32,150 --> 00:41:34,230
アロハン・フェストを招集するのはサムクッティです。
950
00:41:34,300 --> 00:41:37,170
誰もこの祭りに執着していない
彼がそうであるように。
951
00:41:37,660 --> 00:41:38,680
私はそれを知っています。
952
00:41:38,700 --> 00:41:40,090
そしてご存知のように、このため
953
00:41:40,120 --> 00:41:42,010
私たちは彼に「フェストマン」というあだ名をつけました。
954
00:41:42,030 --> 00:41:43,550
- 右？私たちは彼をそう呼んでいます。
- はい。
955
00:41:44,950 --> 00:41:47,700
彼のセミナーのテーマもフェスティバルに関するものでした。
956
00:41:47,730 --> 00:41:49,160
彼はセミナーで文字通り議論した
957
00:41:49,180 --> 00:41:52,240
お祭りの欠如は精神崩壊を引き起こす
学生で！
958
00:41:53,960 --> 00:41:55,230
そして彼の滞納については、
959
00:41:55,260 --> 00:41:57,790
彼はそれらのほとんどをクリアしていると思います。
960
00:41:58,570 --> 00:41:59,710
右？
961
00:41:59,740 --> 00:42:01,390
[優しい音楽]
962
00:42:01,720 --> 00:42:04,530
だからそれは公平なだけだ
サムクッティがフェスティバルのリーダーであること。
963
00:42:07,140 --> 00:42:09,660
これほど情熱的な人がいると、
964
00:42:09,690 --> 00:42:11,790
なぜ他の人を探すのですか？
965
00:42:12,080 --> 00:42:14,980
それで、Samkuttyを含めてください
委員会でね、奥様。
966
00:42:21,350 --> 00:42:23,610
それでは、
アロハン委員会が結成される。
967
00:42:23,930 --> 00:42:26,220
イベント責任者 - スワティ。
メディア責任者 - エリザベス。
968
00:42:26,240 --> 00:42:28,070
風紀委員長 - ジビン。
969
00:42:28,400 --> 00:42:30,080
いつものように風紀委員会
トラブルメーカーだらけだ。
970
00:42:30,110 --> 00:42:31,780
そして泣きながら懇願した人は…
ごめんなさい…
971
00:42:31,860 --> 00:42:33,710
忍び込んだ人
感情的なワイルドカードを通して、
972
00:42:33,740 --> 00:42:34,830
サムクッティが私たちの招集者です。
973
00:42:34,850 --> 00:42:36,430
泣きませんでした。ただ風邪を引いてしまいました！
974
00:42:36,450 --> 00:42:37,860
- 寒い！
- さて、鼻をかみましょう。
975
00:42:38,080 --> 00:42:40,010
写真を整理しましょう
ヴィニース・スリーニバサンとも。
976
00:42:40,030 --> 00:42:41,290
サムクッティ・チェッタ！私はボスコです、
977
00:42:41,360 --> 00:42:42,820
1500メートル、州レベル、
978
00:42:42,850 --> 00:42:44,240
今1年目です。
979
00:42:44,390 --> 00:42:46,700
何か必要なことがあれば、言ってください。
980
00:42:47,300 --> 00:42:49,150
実は私は隠れた逸材なんです。
981
00:42:49,170 --> 00:42:50,720
ああ、印象的だ。
982
00:42:51,940 --> 00:42:54,420
ああ、彼女はそこにいるよ。ただ行って話してください。
983
00:42:54,810 --> 00:42:57,290
アナガ…アナガ…
校長があなたに電話しています。
984
00:42:57,310 --> 00:42:59,290
そこに行ってください。そこ...そこ...
ここに来てください。
985
00:42:59,310 --> 00:43:00,310
そこで何かが起こっています。
986
00:43:00,330 --> 00:43:01,970
スワティさん、本当にありがとうございました。
987
00:43:02,140 --> 00:43:03,800
実際、私はあなたのことを幸せに思っています、サムクッティ。
988
00:43:03,820 --> 00:43:06,320
ここにいる人はみんな知ってるよ
このフェスのためにどれだけ頑張ったか。
989
00:43:06,850 --> 00:43:07,950
あなたは本当にそれに値するのです。
990
00:43:10,860 --> 00:43:12,910
私たち夫婦は仲が良いですよね？
991
00:43:13,560 --> 00:43:14,830
大丈夫です。
992
00:43:15,000 --> 00:43:17,450
プロポーズしたのはあなたです
そしてその日のうちに逃げた。
993
00:43:17,500 --> 00:43:19,250
その後、あなたはほとんど私を見ませんでした。
994
00:43:19,620 --> 00:43:20,920
さて...
995
00:43:21,200 --> 00:43:23,000
その後は少し忙しくなりました。
996
00:43:23,050 --> 00:43:24,200
ああ、忙しいですか？
997
00:43:24,230 --> 00:43:26,100
とにかく、私はただ
当時は若すぎて未熟でした。
998
00:43:26,130 --> 00:43:27,730
今はそんなことないよ。
999
00:43:27,890 --> 00:43:29,110
若すぎる?!
1000
00:43:29,650 --> 00:43:31,890
とにかく友達が言うには、
1001
00:43:31,920 --> 00:43:34,960
あの日のあなたのプロポーズ
研究論文にすべきだ。
1002
00:43:35,140 --> 00:43:36,960
[咳]
1003
00:43:38,050 --> 00:43:43,110
その間、あなたは関係を持っていました
海軍の人と一緒ですよね？
1004
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
それは...うまくいきませんでした。
1005
00:43:44,810 --> 00:43:45,970
- ああ、すごい。
- スワティ... スワティ...
1006
00:43:46,000 --> 00:43:48,110
- つまり…ごめんなさい。
- スワティ、オフィスに来てください。 -1秒。
1007
00:43:49,360 --> 00:43:51,690
- サム、今からフェスティバルを開催するよ。
- はい。
1008
00:43:51,720 --> 00:43:53,910
それは深刻なビジネスです。大きな仕事です。
1009
00:43:53,930 --> 00:43:55,440
だからもう子供っぽいことはやめてね？
1010
00:43:55,460 --> 00:43:57,570
はい！もちろん、スワティさん。
それは単純な危機です。
1011
00:43:58,740 --> 00:43:59,940
そしてスワティは…
1012
00:44:01,150 --> 00:44:02,670
本当に風邪を引いてしまいました。
1013
00:44:02,870 --> 00:44:06,060
基本的に私は何者でもない
どんな状況でも泣く人。
1014
00:44:06,540 --> 00:44:07,890
それの何が問題なのでしょうか？
1015
00:44:07,920 --> 00:44:10,360
感情的になると泣く男
暑いです。わかった？
1016
00:44:11,140 --> 00:44:13,080
[楽しい音楽]
1017
00:44:14,930 --> 00:44:16,380
彼女は最後に何と言ったのでしょうか？
1018
00:44:18,450 --> 00:44:19,760
私が熱いってこと！
1019
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
熱い？！
1020
00:44:20,900 --> 00:44:22,080
やあ、そこにいるよ！
1021
00:44:22,210 --> 00:44:23,210
本当に？
1022
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
あなたは今、別のレベルにいます！
1023
00:44:24,270 --> 00:44:26,150
フェストも整理され、ロマンスも整理される
同日に！
1024
00:44:26,180 --> 00:44:27,770
[笑い]
1025
00:44:28,260 --> 00:44:30,060
今では誰も私を止めることはできません。
1026
00:44:32,260 --> 00:44:34,290
[花火が爆発する]
1027
00:44:36,830 --> 00:44:38,510
[エキサイティングな音楽]
1028
00:44:44,180 --> 00:44:46,050
[タブラ演奏]
1029
00:44:51,340 --> 00:44:53,550
【器楽】
1030
00:45:04,260 --> 00:45:08,130
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
1031
00:45:08,670 --> 00:45:11,200
【PA越え】
明日の夜、BCET カレッジで
1032
00:45:11,300 --> 00:45:13,180
アロハン フェストの一環として
1033
00:45:13,200 --> 00:45:16,430
マラヤーラム語映画のセンセーショナルな誇り
1034
00:45:16,620 --> 00:45:20,560
俳優、監督、歌手、
ライター兼プロデューサー...
1035
00:45:20,580 --> 00:45:22,530
ヴィネス・スリーニバサン
1036
00:45:22,650 --> 00:45:24,300
ProShow でライブ!
1037
00:45:24,500 --> 00:45:25,930
おい、ヴァディ！
1038
00:45:26,440 --> 00:45:27,470
はい、兄弟！
1039
00:45:27,500 --> 00:45:28,860
このマイクの先端は錆びています。
1040
00:45:28,890 --> 00:45:30,900
あの人たちに電話して、
適切なものを持ってくるように頼んでください。
1041
00:45:30,930 --> 00:45:31,930
わかりました、今から電話します。
1042
00:45:31,960 --> 00:45:33,850
音がバラバラです。
何も聞こえません。
1043
00:45:34,110 --> 00:45:36,060
おしゃべりをやめて、物を取りに行きましょう。
1044
00:45:36,320 --> 00:45:37,870
今すぐ持ってきてください。わかった？
1045
00:45:37,890 --> 00:45:40,330
- 私は、この仲間たちを含めないでと言いました。
- 私に何ができる！
1046
00:45:40,510 --> 00:45:41,590
兄さん、
1047
00:45:41,610 --> 00:45:44,110
新しいマイクはムルガから来ています。
もう彼に電話しました。
1048
00:45:44,600 --> 00:45:47,440
このヴィニース・スリーニバサン・プロショー、
それは私たちにとって挑戦になるでしょうか？
1049
00:45:47,470 --> 00:45:48,640
それは何の番組ですか、ヴァディ？
1050
00:45:48,660 --> 00:45:50,550
それは大きな音楽ショーです。
1051
00:45:51,610 --> 00:45:54,610
ねえ、いくらしますか
Vineeth Sreenivasan のプログラム費用は?
1052
00:45:54,710 --> 00:45:55,900
大まかな数字でしょうか？
1053
00:45:56,450 --> 00:45:57,460
少なくとも10個は…
1054
00:45:57,490 --> 00:45:58,490
10万。
1055
00:45:58,980 --> 00:46:00,650
10万？
1056
00:46:01,190 --> 00:46:03,210
お金にはもう意味がないのでしょうか？
1057
00:46:03,510 --> 00:46:05,610
彼らは大学生だよ、兄弟。
大きなイベントですね。
1058
00:46:05,690 --> 00:46:06,890
そして夕方には
1059
00:46:06,910 --> 00:46:08,930
彼らはバイクラリーを計画している
私たちのネマムグラウンドからも。
1060
00:46:08,960 --> 00:46:10,320
兄さん。
1061
00:46:10,750 --> 00:46:12,460
ヴァルカラ・スディーシュです。
1062
00:46:12,920 --> 00:46:14,160
私たち自身の男です。
1063
00:46:14,180 --> 00:46:15,780
まさにヴィニース・スリーニバサンに似ています。
1064
00:46:15,890 --> 00:46:17,140
華麗に歌います。
1065
00:46:17,190 --> 00:46:19,150
見た目も彼にほとんど似ています。
1066
00:46:19,430 --> 00:46:20,440
彼を連れて行きましょうか？
1067
00:46:20,470 --> 00:46:22,430
私たちは彼を捕まえることができます
約8000ルピーで。
1068
00:46:22,460 --> 00:46:23,610
彼をプログラムの後に置くだけです。
1069
00:46:23,630 --> 00:46:24,950
そんなことは必要ありません。
1070
00:46:24,980 --> 00:46:26,280
マイクを握るだけで
そして少し鼻歌を歌ってください、兄弟。
1071
00:46:26,340 --> 00:46:27,770
観客も熱狂するでしょう？
1072
00:46:27,800 --> 00:46:28,910
もちろん。
1073
00:46:29,180 --> 00:46:30,190
クッタン兄さん
1074
00:46:30,750 --> 00:46:32,410
写真が少し小さく見えます。
1075
00:46:32,460 --> 00:46:34,480
あのガキのコートがポスターの半分を占めている。
1076
00:46:35,010 --> 00:46:36,230
彼はどこにいますか？
1077
00:46:36,260 --> 00:46:37,390
そこに彼がいる。
1078
00:46:37,440 --> 00:46:39,050
[ハミング]
1079
00:46:41,110 --> 00:46:42,510
それを手放してください、おい。
1080
00:46:42,760 --> 00:46:45,030
結局のところ、アグニヴェシュは賞を受賞しました
スーパーシンガーで。
1081
00:46:45,060 --> 00:46:46,650
彼の年齢で私たちは何をしていましたか？
1082
00:46:46,810 --> 00:46:48,270
タマリンドとマンゴーを摘むだけ！
1083
00:46:48,300 --> 00:46:49,540
兄弟、すべて順調です、
1084
00:46:49,570 --> 00:46:51,350
でも本当に我慢できない
あの子の見せしめ。
1085
00:46:51,370 --> 00:46:52,850
彼の口は彼よりも大きいです。
1086
00:46:52,870 --> 00:46:54,780
彼が来た瞬間から、
彼は私を威圧してきた。
1087
00:46:54,810 --> 00:46:56,790
蜂蜜でコーティングされたジャガリー、
ジンジャーウォーター、シナモン…
1088
00:46:56,820 --> 00:46:58,210
彼は何ですか、象ですか？
1089
00:46:58,230 --> 00:47:00,670
少し前に彼は私に言いました
爆竹を小さな音量で鳴らします。
1090
00:47:00,690 --> 00:47:02,620
クラッカーってどうやって割るの？
小さな音量で？
1091
00:47:03,050 --> 00:47:04,820
それを手放してください。彼はただの子供です。
1092
00:47:04,840 --> 00:47:07,380
私が言っていることは、
ショーが終わったら、
1093
00:47:07,400 --> 00:47:09,010
私たちはあなたを引き留めて、彼を引き裂いてみます。
1094
00:47:09,040 --> 00:47:10,220
（笑）
1095
00:47:10,260 --> 00:47:11,320
こちらはアグニヴェシュの父親です。
1096
00:47:11,340 --> 00:47:12,350
ごきげんよう。
1097
00:47:12,460 --> 00:47:14,110
あなたの息子さんは素晴らしく歌います。
1098
00:47:14,190 --> 00:47:16,000
スリークッタン・チェッタ、
何か言ってもいいですか？
1099
00:47:16,290 --> 00:47:18,960
アグニヴェシュ初めてです
ステージでパフォーマンスしています
1100
00:47:18,980 --> 00:47:20,300
あなたのような男と一緒に。
1101
00:47:20,680 --> 00:47:22,050
こんにちは、どういう意味ですか?!
1102
00:47:22,070 --> 00:47:24,160
いや、悪い意味で言っているわけではありません。
1103
00:47:24,570 --> 00:47:27,080
アグニヴェシュは勉強しました
音楽はプロですからね。
1104
00:47:27,570 --> 00:47:29,900
そしてこの曲「お母さん、あったかい毛布」
彼は歌っています...
1105
00:47:29,930 --> 00:47:30,940
そう...
1106
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
心配しないでください、彼はなんとかしてくれるでしょう。
1107
00:47:32,350 --> 00:47:34,200
彼の声は少し割れています
高くなったとき。
1108
00:47:34,810 --> 00:47:37,520
それは彼の声だからです
まだ変化しています。まったく普通です。
1109
00:47:37,800 --> 00:47:39,970
いや、この曲を聴いた後、彼はこう言いました。
1110
00:47:40,490 --> 00:47:42,620
ちょっと素人っぽい感じがします。
1111
00:47:42,800 --> 00:47:46,210
こちらも作曲したようです
音楽をあまり知らない人。
1112
00:47:46,340 --> 00:47:48,440
クッタンが音楽を知らないなんて誰が言ったの？
1113
00:47:49,320 --> 00:47:51,350
はぁ？彼があの曲を作曲したんですか？
1114
00:47:53,340 --> 00:47:57,380
♪空が満開に咲きました♪
1115
00:47:58,020 --> 00:48:03,190
♪ あなたの小さな花の巣の中で
心優しく盛り上がるバーディー♪
1116
00:48:03,370 --> 00:48:04,970
♪川は光り、野原は光る♪
1117
00:48:04,990 --> 00:48:06,030
ヴァディ…
1118
00:48:06,580 --> 00:48:08,630
わかりました、わかりました。
あなたは歌が上手です、それはわかります。
1119
00:48:09,480 --> 00:48:10,800
問題があるのは私ではありません。
1120
00:48:10,840 --> 00:48:12,100
理由はわかりますか？
1121
00:48:12,190 --> 00:48:14,690
アグニヴェシュはちょっと短気な性格です。
1122
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
彼は燃えるに違いない。
1123
00:48:16,560 --> 00:48:18,360
そうして初めて彼は正しく料理することができるのです！
1124
00:48:18,540 --> 00:48:20,740
心配しないで。ショーは盛り上がるでしょう。
1125
00:48:21,050 --> 00:48:22,400
それは私の言葉です。
1126
00:48:23,050 --> 00:48:25,420
- さあ、兄弟、イドリスを食べましょう。
- サンバーはありますか？
1127
00:48:25,460 --> 00:48:27,690
- そうだ、サンバーも。
- 分かった、じゃあいただきます。
1128
00:48:30,180 --> 00:48:32,150
- これは何ですか？
- どうですか？
1129
00:48:32,870 --> 00:48:33,950
何？
1130
00:48:33,980 --> 00:48:34,970
私の足。
1131
00:48:34,990 --> 00:48:36,960
ペディキュアをしに美容院に行きました。
1132
00:48:37,010 --> 00:48:37,990
おお。
1133
00:48:38,580 --> 00:48:40,320
これを着るのを手伝ってください。
1134
00:48:41,370 --> 00:48:42,380
来て！
1135
00:48:45,120 --> 00:48:47,020
これはちょっとやりすぎではないですか、お嬢さん？
1136
00:48:47,250 --> 00:48:49,380
アイヤンパットゥ一家全員
が現れています。
1137
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
彼らは部屋を予約しました
ゴビンダツーリストホームにて。
1138
00:48:51,820 --> 00:48:54,810
おばちゃん、おばあちゃん、
一族全員が来ます。
1139
00:48:55,540 --> 00:48:57,850
彼らは私を呪って、私は破滅するだろうと言いました！
1140
00:48:58,270 --> 00:48:59,850
彼らが来たらどんな違いがあるのでしょうか？
1141
00:48:59,870 --> 00:49:02,440
彼らは証言する必要がある
大勢の観衆があなたを応援しています！
1142
00:49:03,010 --> 00:49:04,880
私たちには誇示できるような富はありません。
1143
00:49:04,910 --> 00:49:06,470
だから、あなたのボーカルを披露してもいいかもしれません！
1144
00:49:06,490 --> 00:49:07,820
それは正しい。
1145
00:49:07,850 --> 00:49:09,570
でも聖なる糸を結んで以来、
1146
00:49:09,600 --> 00:49:11,390
少年たちは私が弱虫になってしまったと言います。
1147
00:49:11,750 --> 00:49:13,470
それを決めるのは私だ！
1148
00:49:14,240 --> 00:49:16,840
私の夫は今でも絶対的な上司です！
あのバカ達は何を知っているんだ？
1149
00:49:18,400 --> 00:49:21,960
そして、「お母さん、私の暖かい毛布」と歌うと、
私は最前列にいます。
1150
00:49:22,770 --> 00:49:24,630
お母さんの歌なのに、
1151
00:49:24,650 --> 00:49:27,110
それを聞くと、
まるで私に歌ってくれているような気がします。
1152
00:49:28,580 --> 00:49:29,860
必ず対応させていただきます。
1153
00:49:30,360 --> 00:49:31,930
でもこれが私のデビュー作です。
1154
00:49:32,250 --> 00:49:33,810
少し緊張しています。
1155
00:49:34,010 --> 00:49:36,720
こんなに緊張することはなかったのですが、
サッカレー問題でも構いません！
1156
00:49:37,790 --> 00:49:40,380
ストレスを感じないでください。
女神があなたを見守っています。
1157
00:49:40,460 --> 00:49:42,600
それに、あなたのお母さんも私も。
1158
00:49:43,060 --> 00:49:45,290
3人の女性はパワフルではないですか
バックアップは十分ですか？
1159
00:49:48,180 --> 00:49:50,410
お父さん、ああ！ 「お」から始まる曲！
1160
00:49:50,570 --> 00:49:51,940
わかりました、「お」ですよね？
1161
00:49:52,050 --> 00:49:53,460
そうだ、行こう…
1162
00:49:53,480 --> 00:49:55,870
- そう、「オー・マイ・プレシャス・ワン」
- 歌って、お父さん。
1163
00:49:56,230 --> 00:49:57,240
もちろん。
1164
00:49:59,460 --> 00:50:03,080
♪おお、私の大切な人よ、私のところに来てください♪
1165
00:50:03,110 --> 00:50:07,420
[ペンシルバニア上空] ... アロハン フェストの集会
フラグが立てられます
1166
00:50:07,570 --> 00:50:12,500
壮大なサプライズフラッシュモブで
午後 3 時 30 分です!
1167
00:50:12,590 --> 00:50:14,010
ついにその時が来ました！
1168
00:50:14,030 --> 00:50:15,380
そこで、BCET の皆さん、
1169
00:50:15,410 --> 00:50:18,600
アロハンの時間です！
1170
00:50:19,890 --> 00:50:20,840
♪ アクロバティック ♪
1171
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
うわー！
1172
00:50:22,610 --> 00:50:23,760
♪ アクロバティック ♪
1173
00:50:23,800 --> 00:50:25,090
♪ 問題があります♪
1174
00:50:25,250 --> 00:50:26,430
♪ アクロバティック ♪
1175
00:50:26,550 --> 00:50:27,750
♪ 問題があります♪
1176
00:50:27,900 --> 00:50:29,060
♪ アクロバティック ♪
1177
00:50:29,490 --> 00:50:32,140
♪今すぐ
私たちがこれを計画するとき、ここには誰もいません♪
1178
00:50:32,160 --> 00:50:34,800
♪今頃
誰もがこれを真のボスのように所有しています♪
1179
00:50:34,830 --> 00:50:37,450
♪ 横になって
給料小切手に名前を書くまで♪
1180
00:50:37,480 --> 00:50:40,070
♪今言ってください
消灯したら掃除してくれませんか♪
1181
00:50:40,100 --> 00:50:42,800
♪ 誰が手を伸ばしたのか
本当の知恵、闇、そして栄光? ♪
1182
00:50:42,820 --> 00:50:45,240
♪ 何度も生まれて…
神の使者とは誰ですか？ ♪
1183
00:50:45,260 --> 00:50:47,990
♪ 大切にされながらも奴隷にされている人たち…
この苦悩する魂たちは誰なのでしょうか？ ♪
1184
00:50:48,020 --> 00:50:50,670
♪ 山の頂上を主張するのは誰ですか?
誰が勝利を祝うのでしょうか？ ♪
1185
00:50:51,960 --> 00:50:53,290
♪ 勝利を祝うのは誰ですか? ♪
1186
00:50:54,180 --> 00:50:55,690
アトムです。アロハンのマスコット。
1187
00:50:55,720 --> 00:50:57,070
4つの動きがあります。
1188
00:50:57,090 --> 00:50:58,650
そのうちの 1 つを今ご紹介しましょう。
アッパーカット。
1189
00:50:58,800 --> 00:50:59,950
アロハンです！
1190
00:51:01,300 --> 00:51:03,230
これがリストです。
1191
00:51:03,800 --> 00:51:04,990
30分ごとに、
1192
00:51:05,010 --> 00:51:08,190
隠れたファン
匿名を希望される方
1193
00:51:08,210 --> 00:51:10,280
サムクッティ兄弟に曲を捧げなければなりません。
1194
00:51:10,750 --> 00:51:12,120
それではまた会いましょうか？
1195
00:51:12,980 --> 00:51:14,370
このサムクッティは誰ですか？
1196
00:51:14,460 --> 00:51:15,690
♪マイクチェック！ ♪
1197
00:51:16,160 --> 00:51:17,330
サムクッティ兄弟は象徴的です。
1198
00:51:17,360 --> 00:51:19,090
コンクリートに強い憧れを持つ男。
1199
00:51:20,190 --> 00:51:23,690
彼がコーディネートしてくれるといいのですが
次はアトゥカル・ポンガラ。
1200
00:51:23,720 --> 00:51:25,380
- 醜い少年よ！
- 先見の明のある人！
1201
00:51:25,400 --> 00:51:27,470
彼は一体何者なのか
停滞していたフェスを復活させるには？
1202
00:51:27,490 --> 00:51:28,600
サムクッティ兄さん！サムクッティ兄さん！
1203
00:51:28,670 --> 00:51:30,690
このようにして
ヴィネテッタンが歌いにやって来ます。
1204
00:51:31,760 --> 00:51:32,910
いったい彼は何者なのか？
1205
00:51:32,930 --> 00:51:34,190
サムクッティ兄さん！サムクッティ兄さん！
1206
00:51:34,210 --> 00:51:35,780
うおおお！
1207
00:51:35,820 --> 00:51:37,050
うまくいきました、兄弟！
1208
00:51:37,070 --> 00:51:39,170
[一斉に叫ぶ]
1209
00:51:43,300 --> 00:51:44,530
- 一体これは何ですか？
- フラッシュモブ...
1210
00:51:44,550 --> 00:51:46,070
兄弟、それは彼らのフラッシュモブです。
1211
00:51:46,250 --> 00:51:48,630
彼らは争うつもりのように振る舞う、
それから突然踊ります。
1212
00:51:48,680 --> 00:51:50,740
それは「クートトゥカール（仲間たち）」です。
ギャングのアイデア。
1213
00:51:51,920 --> 00:51:53,070
やったー！
1214
00:51:53,520 --> 00:51:55,410
ギャングとしてはなんと強力な名前でしょう?
1215
00:51:55,440 --> 00:51:56,590
「クトゥトゥカール」！
1216
00:52:01,630 --> 00:52:03,870
[明るい音楽]
1217
00:52:06,930 --> 00:52:08,430
- おい、ボスコ！
- うん？
1218
00:52:08,840 --> 00:52:10,410
いつでも私を見守ってください。
1219
00:52:10,430 --> 00:52:13,270
もし彼らの誰かが私に干渉しようとしたら、
それらを終わらせてください。
1220
00:52:13,550 --> 00:52:15,210
わかった？あなたは完全な代理権を持っています。
1221
00:52:15,300 --> 00:52:16,790
わかりました、兄弟、それは終わったと考えてください。
1222
00:52:16,820 --> 00:52:18,000
それは私の男の子です！
1223
00:52:19,090 --> 00:52:22,270
みなさん、消防、救急車、
管理する必要があるものすべて。
1224
00:52:22,300 --> 00:52:24,690
そしてパラシュは扱っていないのでしょうか？
警察による泥レースの許可は？
1225
00:52:24,720 --> 00:52:26,030
サムクッティ！
1226
00:52:26,060 --> 00:52:27,140
スワティ・Ｒ・クリシュナ？
1227
00:52:27,240 --> 00:52:28,340
お姉ちゃん…
1228
00:52:28,800 --> 00:52:30,890
私たちはそこに危機管理を持っています。
来て。
1229
00:52:30,940 --> 00:52:32,660
とりあえずそこに行って何でもやってみましょう。
1230
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
何に答えましたか
Vineeth Sreenivasan のメール?
1231
00:52:37,390 --> 00:52:39,850
彼はステージには上がらないと言っています
支払いなしで。
1232
00:52:39,950 --> 00:52:40,860
スワティ--
1233
00:52:40,880 --> 00:52:44,100
あなたは私の父に現金の半分を投げさせた
資金がないからです！
1234
00:52:44,650 --> 00:52:47,730
見たことがありますか
大理石の会社が大学祭のスポンサー？
1235
00:52:47,760 --> 00:52:49,080
「ラメッシュマーブル」
1236
00:52:49,950 --> 00:52:51,930
私を殴る気ですか？
生徒たちによる
1237
00:52:51,950 --> 00:52:54,600
あなたの今いましいフェスの感情をサポートしてくれて？
1238
00:52:54,810 --> 00:52:56,160
スワティ、それは単純な危機です。
1239
00:52:56,710 --> 00:52:57,870
私が管理します。
1240
00:52:58,060 --> 00:53:00,180
次は、に捧げる曲です
招集者サムクッティ
1241
00:53:00,200 --> 00:53:02,850
EC 3 年生のファンによる
1242
00:53:02,870 --> 00:53:04,130
その曲を聞いてみましょう。
1243
00:53:04,160 --> 00:53:08,770
♪恋人よ、モナムール♪
1244
00:53:08,800 --> 00:53:12,520
♪私の秘密の仲間♪
1245
00:53:13,360 --> 00:53:21,260
♪ 耳を傾けてください
私の小さな小さな願い、愛しい人♪
1246
00:53:21,820 --> 00:53:25,140
♪同じように強烈に抱きしめてください♪
1247
00:53:26,370 --> 00:53:29,250
♪同じようにしっかりと抱きしめて♪
1248
00:53:29,400 --> 00:53:31,470
おい！
1249
00:53:31,670 --> 00:53:33,280
[集団笑い]
1250
00:53:34,210 --> 00:53:36,980
兄さん、ちょっと体を曲げてもいいですか？
1251
00:53:37,010 --> 00:53:37,920
全然そんなことないよ、おい。
1252
00:53:37,940 --> 00:53:40,380
あなたは腰を折っています
3年ぶりのこのフェス！
1253
00:53:40,410 --> 00:53:41,790
安っぽい大衆ショーの時間だ。
1254
00:53:41,830 --> 00:53:43,020
わかった！
1255
00:53:43,080 --> 00:53:44,480
♪ エアロ・マイ・パパズ
毎年お父さんに♪
1256
00:53:44,510 --> 00:53:45,880
それをコンビナーに渡します。
1分です。
1257
00:53:46,240 --> 00:53:47,370
承認された！
1258
00:53:47,460 --> 00:53:49,040
♪スターダム、私のお父さんの
お父さんにお金を払ってね♪
1259
00:53:49,060 --> 00:53:51,240
それをコンビナーに渡します。
持続する。
1260
00:53:51,290 --> 00:53:52,980
-脇に移動してください！道を空けろ！
- 承認された。
1261
00:53:53,010 --> 00:53:55,610
♪ しっぽでくるくる揺れて
レールのようにつまずいてクルクル♪
1262
00:53:55,640 --> 00:53:57,250
- 水？
- そうだ、くれよ！
1263
00:53:57,390 --> 00:53:58,330
ドローン！
1264
00:53:58,350 --> 00:54:00,860
♪ レールのようにつまずいてクルクル♪
1265
00:54:00,890 --> 00:54:02,460
♪ 尻尾でくるくる揺れて♪
1266
00:54:02,480 --> 00:54:03,920
♪ 安いショー！
短いショー！ ♪
1267
00:54:03,940 --> 00:54:05,150
♪ つまらないショーの合間に♪
1268
00:54:05,170 --> 00:54:06,730
- なんとも...
- いいえ！やめてください！
1269
00:54:06,750 --> 00:54:09,180
♪ みんなでフィッシュショーです
みんなも出演しています♪
1270
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
承認されました！
1271
00:54:10,420 --> 00:54:12,880
♪ 偽のゴールドを身に着けた DP を投稿します
そしてダサいショーを披露します♪
1272
00:54:14,690 --> 00:54:15,910
♪ 格安ショー♪
1273
00:54:17,310 --> 00:54:18,460
♪ 格安ショー♪
1274
00:54:19,930 --> 00:54:21,150
やったー！
1275
00:54:22,260 --> 00:54:23,430
♪ 格安ショー♪
1276
00:54:23,450 --> 00:54:25,500
♪ 見てください、この美女！ ♪
1277
00:54:25,530 --> 00:54:28,160
♪ 彼はとんでもなく派手な男だよ♪
1278
00:54:28,190 --> 00:54:30,500
♪ 上品な 4K ショーサム 1 つ ♪
1279
00:54:30,520 --> 00:54:33,730
♪見てください！
彼のクラスの演技が公衆の前で行われました！ ♪
1280
00:54:33,760 --> 00:54:36,350
♪ お父さんを敬いましょう
お父さんのエアロ♪
1281
00:54:36,600 --> 00:54:37,660
ナイフをくれ、おい！
1282
00:54:37,680 --> 00:54:38,980
いや、いや！
1283
00:54:40,040 --> 00:54:41,300
- 何、おい？
- JCB！
1284
00:54:41,340 --> 00:54:42,590
仕事に取り掛かりましょう！
1285
00:54:42,610 --> 00:54:44,390
♪スターダム、私のお父さんの
お父さんにお金を払ってね♪
1286
00:54:44,580 --> 00:54:45,950
- それを彼に渡します。
- 承認された。
1287
00:54:46,000 --> 00:54:47,640
- おい！動く！
- やめてよ、おい！
1288
00:54:47,670 --> 00:54:49,680
♪ レールのようにつまずいてクルクル♪
1289
00:54:49,770 --> 00:54:51,100
それらをその場所に置きましょうか
1290
00:54:51,190 --> 00:54:53,290
♪しっぽでくるくる揺れる！
格安ショー！ ♪
1291
00:54:53,530 --> 00:54:55,220
さあ！前に出てください！
1292
00:54:56,990 --> 00:54:58,520
- もう 1 つ「承認」してください。
- 承認された。
1293
00:54:58,940 --> 00:55:00,900
♪ レールのようにつまずいてクルクル♪
1294
00:55:01,690 --> 00:55:03,380
おい、坊や。降りてください。
1295
00:55:03,410 --> 00:55:05,800
♪ 尻尾でくるくる揺れて♪
1296
00:55:06,270 --> 00:55:07,390
♪ 安いショー！ ♪
1297
00:55:07,980 --> 00:55:08,990
- 天気は大丈夫ですか？
- わかった。
1298
00:55:09,010 --> 00:55:10,050
- 車は大丈夫ですか？
- わかった。
1299
00:55:10,110 --> 00:55:11,460
- 自転車は大丈夫ですか？
- わかった。
1300
00:55:11,490 --> 00:55:12,690
メガドゥート？
1301
00:55:12,710 --> 00:55:13,830
みんな！
1302
00:55:14,010 --> 00:55:15,210
[パーカッションと音楽]
1303
00:55:15,310 --> 00:55:16,330
ラリーをキックオフ！
1304
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
[エキサイティングな音楽]
1305
00:55:22,370 --> 00:55:24,350
[自転車が走り去っていく]
1306
00:55:35,030 --> 00:55:36,740
「ママラッセリー寺院」
トリッコディエトゥの行列」
1307
00:55:36,760 --> 00:55:38,850
- アグニ、あなたのハーブウォーター。
- 手を離して！
1308
00:55:39,060 --> 00:55:41,500
[パーカッションと音楽]
1309
00:56:02,260 --> 00:56:03,920
【車のエンジン音】
1310
00:56:35,110 --> 00:56:36,730
紀元前！
1311
00:56:36,860 --> 00:56:38,610
BCET、万歳！
1312
00:56:38,950 --> 00:56:40,970
BCET万歳！
1313
00:56:41,090 --> 00:56:42,720
クッタン兄さん！
1314
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
おい！君たちはここで何をしているの？
1315
00:56:44,730 --> 00:56:46,230
明日はここで泥レースが開催されます。
1316
00:56:46,450 --> 00:56:48,660
１等賞金は８万ルピー。
私たちはそれを確認するために来ました。
1317
00:56:48,690 --> 00:56:49,660
80,000ルピー？
1318
00:56:49,690 --> 00:56:50,720
うん。参加したいですか、兄弟？
1319
00:56:50,750 --> 00:56:52,220
部外者でも競争できる。
1320
00:56:52,520 --> 00:56:54,540
さあ、兄弟。試してみてください。
1321
00:56:54,560 --> 00:56:55,640
道に迷ってください。
1322
00:56:55,660 --> 00:56:58,080
夕方にお会いしましょう。わかった。
1323
00:56:59,400 --> 00:57:01,330
[大歓声]
1324
00:57:09,300 --> 00:57:10,550
手をたたきましょう！
1325
00:57:11,750 --> 00:57:13,170
手をたたきましょう、おい！
1326
00:57:14,170 --> 00:57:15,370
大きな拍手が起こりました！
1327
00:57:18,720 --> 00:57:20,340
音量を下げてください！とても迷惑です！
1328
00:57:20,360 --> 00:57:22,740
-Z世代のようですね。
- だから何？彼らは人間ではありませんか？
1329
00:57:23,520 --> 00:57:25,230
[ブーイング]
1330
00:57:27,600 --> 00:57:28,700
それは何ですか？はぁ？
1331
00:57:28,910 --> 00:57:29,880
迷子になる！
1332
00:57:29,940 --> 00:57:31,250
- 行列が見えないんですか？
- だから何？
1333
00:57:31,280 --> 00:57:33,060
- あなたは誰ですか？
- それを中断しようとしていますか？
1334
00:57:33,090 --> 00:57:34,160
迷子になる！
1335
00:57:34,190 --> 00:57:35,590
あなたは誰ですか？ここから出て行け！
1336
00:57:35,610 --> 00:57:37,200
何？迷子になる！
1337
00:57:38,740 --> 00:57:39,730
ここから出て行け！
1338
00:57:39,770 --> 00:57:42,830
あのピエロたちがまたここで披露したら
奴らの頭蓋骨を割ってやる！
1339
00:57:42,850 --> 00:57:44,880
- 手放す。彼らはただの子供です。
- いつまでこれに耐えられるでしょうか？
1340
00:57:44,900 --> 00:57:46,060
大丈夫。動き続けてください。
1341
00:57:49,740 --> 00:57:51,850
- どうしたの？大丈夫？
- 眩暈がする。
1342
00:57:51,870 --> 00:57:53,620
水はありますか？
1343
00:57:53,640 --> 00:57:55,390
転送しましたか
ヴィニース・スリーニバサン氏の支払い--
1344
00:57:55,410 --> 00:57:57,470
ねえ、彼女に水を持ってきて。
彼女はめまいを感じています。
1345
00:57:57,490 --> 00:57:59,120
水...スワティ...
私は会議の招集者です...
1346
00:57:59,140 --> 00:58:00,310
彼女は大丈夫じゃないよ！まずは水を用意しましょう！
1347
00:58:00,330 --> 00:58:01,380
わかった。わかった。
1348
00:58:01,630 --> 00:58:03,030
なんという危機だ！
1349
00:58:03,940 --> 00:58:05,640
- 兄さん、水はある？
- いや、おい！
1350
00:58:07,840 --> 00:58:09,030
早くあげてください！
1351
00:58:10,420 --> 00:58:11,710
親愛なる、水を少しください?
1352
00:58:11,730 --> 00:58:12,770
おばちゃんにはそれが必要だ。
1353
00:58:12,800 --> 00:58:14,150
- いいえ、しません！
- あげてください。
1354
00:58:14,170 --> 00:58:15,070
いいえ、できません！
1355
00:58:15,090 --> 00:58:16,700
- 彼女はめまいがして、とても喉が渇いています。
- とんでもない！
1356
00:58:16,720 --> 00:58:18,550
- 私は水を求めただけです！
-私はノーと言った。手放す！
1357
00:58:19,830 --> 00:58:21,920
どうして触るの？
マスターのハーブウォーター？はぁ？
1358
00:58:22,190 --> 00:58:23,760
- ああ、あなたがマスターですか？
- はい、そうです！
1359
00:58:23,800 --> 00:58:25,490
- 迷子になる！
- ごめんなさい！
1360
00:58:26,540 --> 00:58:27,590
[踏み鳴らす]
1361
00:58:27,850 --> 00:58:29,040
[ドスン]
1362
00:58:29,420 --> 00:58:31,070
サムクッティ兄さんにどうして触れることができるの？
1363
00:58:32,160 --> 00:58:33,160
わかった？
1364
00:58:35,890 --> 00:58:37,760
彼を捕まえてください！来て！
1365
00:58:37,790 --> 00:58:39,040
なんだろう？
1366
00:58:42,350 --> 00:58:44,290
[集団で叫ぶ]
1367
00:58:44,710 --> 00:58:45,900
フラッシュモブ！
1368
00:58:50,200 --> 00:58:51,470
来ないでください！戻ってください！
1369
00:58:52,220 --> 00:58:54,230
兄さん、待って！来ないでください！
1370
00:58:54,520 --> 00:58:56,460
[明るい音楽]
1371
00:58:56,750 --> 00:58:58,540
[集団で叫ぶ]
1372
00:59:09,870 --> 00:59:12,000
♪私たちの間に秘密はありません♪
1373
00:59:12,430 --> 00:59:14,870
♪限界のない愛♪
1374
00:59:15,360 --> 00:59:17,560
♪私たちは決して別れません♪
1375
00:59:18,000 --> 00:59:19,180
♪私たちは友達です♪
1376
00:59:19,200 --> 00:59:20,720
私たちを馬鹿にしてるの？
1377
00:59:20,840 --> 00:59:21,890
【ハードパンチ】
1378
00:59:21,920 --> 00:59:23,100
やめてください！
1379
00:59:23,720 --> 00:59:24,960
君たちは私たちを馬鹿にしてるの？
1380
00:59:24,990 --> 00:59:26,400
やあ、仲間たち！いいえ！
1381
00:59:27,750 --> 00:59:28,720
こいつらは…
1382
00:59:29,020 --> 00:59:31,600
【継続的な戦闘】
1383
00:59:34,920 --> 00:59:37,190
待って、彼らもフラッシュモブの一部ですか？
1384
00:59:37,220 --> 00:59:38,240
いいえ！
1385
00:59:40,010 --> 00:59:41,020
これは本当の戦いですか？
1386
00:59:41,040 --> 00:59:42,080
オリジナル！
1387
00:59:42,100 --> 00:59:43,760
いや、喧嘩だ！走る！
1388
00:59:44,440 --> 00:59:45,930
息子よ、こっちだよ！逃げる！
1389
00:59:45,960 --> 00:59:47,020
走る！
1390
00:59:47,430 --> 00:59:48,730
[戦闘音]
1391
00:59:48,910 --> 00:59:51,020
おい、やめろ！お願いします！
1392
00:59:52,440 --> 00:59:54,490
イベントが完了しました！私を殴らないでください！
私が招集者です！
1393
00:59:54,520 --> 00:59:56,180
血まみれの村人たち！
1394
00:59:56,200 --> 00:59:57,320
来て！
1395
00:59:59,170 --> 01:00:00,340
動く！動く！
1396
01:00:04,470 --> 01:00:05,530
私のコート！
1397
01:00:05,560 --> 01:00:07,010
息子のコート！
1398
01:00:07,440 --> 01:00:09,560
おい、君たちじゃないのか
風紀委員会？
1399
01:00:10,590 --> 01:00:12,550
規律のないピエロの群れ！
1400
01:00:19,060 --> 01:00:20,190
全員を殴ってください！
1401
01:00:26,590 --> 01:00:28,320
彼を殴り倒せ！
1402
01:00:28,580 --> 01:00:29,890
[キック]
1403
01:00:30,360 --> 01:00:32,120
クッタン兄さん！
1404
01:00:39,060 --> 01:00:41,060
[サスペンスな音楽]
1405
01:00:41,570 --> 01:00:43,210
おい！動く！
1406
01:00:43,690 --> 01:00:46,000
[騒ぎ]
1407
01:00:50,810 --> 01:00:52,550
殴れ、殴れ！
1408
01:00:53,690 --> 01:00:55,290
[繰り返されるパンチ音]
1409
01:00:55,840 --> 01:00:57,140
彼を殴らないでください！
1410
01:00:58,220 --> 01:00:59,720
おい、彼を殴らないでくれ！
1411
01:01:00,750 --> 01:01:01,910
[騒ぎ]
1412
01:01:03,570 --> 01:01:05,330
彼を殴らないでって言ったんだ！
1413
01:01:07,260 --> 01:01:09,140
【謎の音楽】
1414
01:01:12,980 --> 01:01:14,470
なんという見せびらかしでしょう！
1415
01:01:17,330 --> 01:01:19,270
おい、コントローラーがなくなった！
1416
01:01:19,690 --> 01:01:22,370
動いてるよ！何かをしてください！
やめて！
1417
01:01:22,430 --> 01:01:23,590
今行ってる。
1418
01:01:23,610 --> 01:01:24,630
やめろ、馬鹿野郎！
1419
01:01:26,610 --> 01:01:27,850
兄さん、大丈夫？
1420
01:01:32,820 --> 01:01:33,980
大丈夫ですか？
1421
01:01:34,210 --> 01:01:35,390
大丈夫？
1422
01:01:46,000 --> 01:01:47,790
おお、ムディプラの母なる女神よ！
1423
01:02:04,420 --> 01:02:05,530
[ドスンという音]
1424
01:02:11,810 --> 01:02:13,860
アロハンです！
1425
01:02:39,850 --> 01:02:42,080
時間内に止められて良かったです。
1426
01:02:42,150 --> 01:02:44,620
足の骨に打撲傷があります。
1427
01:02:44,650 --> 01:02:46,430
とりあえず縮緬包帯を貼っておきました。
1428
01:02:46,710 --> 01:02:49,860
7～8日経っても痛みが続く場合は、
1429
01:02:49,880 --> 01:02:52,340
レビューのために戻ってきて、
X線検査を行います。
1430
01:02:52,420 --> 01:02:53,490
さて、博士。
1431
01:02:53,620 --> 01:02:54,630
わかった。
1432
01:03:05,110 --> 01:03:06,530
今 Facebook をスクロールしていますか?
1433
01:03:06,560 --> 01:03:07,650
理由があります。
1434
01:03:07,680 --> 01:03:08,700
兄弟...
1435
01:03:08,730 --> 01:03:10,130
降参するよ、兄弟。
1436
01:03:11,060 --> 01:03:12,290
隠れた名品、私の足！
1437
01:03:13,820 --> 01:03:14,950
皆さん...
1438
01:03:14,980 --> 01:03:17,010
警察は「クートトゥカール」ギャングには手を出しません！
1439
01:03:17,040 --> 01:03:18,240
さあ、お母さんの力に注目してください！
1440
01:03:19,000 --> 01:03:20,450
血まみれのフリークス！
1441
01:03:21,580 --> 01:03:22,650
息子さんにアドバイスしてください。
1442
01:03:22,670 --> 01:03:23,660
ママ、もう大丈夫？
1443
01:03:23,690 --> 01:03:25,360
おい、チャッキー！路上で戦う勇気はありますか？
1444
01:03:25,380 --> 01:03:26,420
チャッキー?!
1445
01:03:26,550 --> 01:03:28,260
- 私を放してください、お母さん。
- あなた！
1446
01:03:28,280 --> 01:03:29,720
彼はビビではありません...彼は赤ちゃんです!
1447
01:03:29,760 --> 01:03:31,270
友達が見てるよ、ママ！
1448
01:03:31,300 --> 01:03:32,430
あと2つ、続けましょう！
1449
01:03:32,450 --> 01:03:34,910
- 恥ずかしがらないでください!
- 何がそんなに面白いんですか？
1450
01:03:34,930 --> 01:03:36,820
あなたの尻に火をつけるべきです！
1451
01:03:36,840 --> 01:03:38,020
私と来て！
1452
01:03:38,040 --> 01:03:40,990
彼のファッションを見てください！
何の役にも立たない！
1453
01:03:41,130 --> 01:03:43,200
この中に他に誰がいますか
「クートトゥカール、仲間のギャング？」
1454
01:03:43,870 --> 01:03:45,050
私ではありません。私ではありません。
1455
01:03:45,080 --> 01:03:47,550
待って、あなたたちも知らない
友達なら？
1456
01:03:48,260 --> 01:03:49,440
- サジ…
-先生？
1457
01:03:49,690 --> 01:03:51,100
彼らの両親にここに電話してください。
1458
01:03:51,200 --> 01:03:52,240
そしてFIRを提出してください。
1459
01:03:52,260 --> 01:03:54,140
- なんてこった。お願いします...
- 申し訳ありませんが...
1460
01:03:54,420 --> 01:03:56,650
今夜はヴィニース・スリーニバサンのプロショーです。
1461
01:03:56,680 --> 01:03:58,410
先生...聞いてください、先生...
1462
01:03:58,670 --> 01:03:59,620
[泣きながら]
1463
01:03:59,650 --> 01:04:00,670
今何をすればいいでしょうか？
1464
01:04:03,900 --> 01:04:04,940
兄弟...
1465
01:04:04,960 --> 01:04:06,940
状況は制御不能です。
1466
01:04:07,550 --> 01:04:10,170
あの人に電話するたびに、
タミル語かテルグ語が流れ始めます。
1467
01:04:10,370 --> 01:04:12,190
彼は私に音声メモも送ってくれました。
1468
01:04:12,770 --> 01:04:13,830
これを聞いてください。
1469
01:04:13,870 --> 01:04:15,950
「ナンセンスにも限界がある。」
1470
01:04:16,040 --> 01:04:19,420
「イベントを開催できない場合は、
試してみないでください。」
1471
01:04:19,690 --> 01:04:20,710
「良い一日を。」
1472
01:04:20,730 --> 01:04:22,020
ヒンディー語バージョンもありますので、聞いてください。
1473
01:04:22,050 --> 01:04:23,680
「ナンセンス カルネ コ ビ...」
1474
01:04:25,060 --> 01:04:27,960
委員会の残りのメンバーは言う
この混乱を引き起こしたのはあなたです。
1475
01:04:28,450 --> 01:04:30,490
みんなそう言ってるよ。
1476
01:04:30,550 --> 01:04:34,850
彼らはこれがからの放射性降下物であると言います
昔のギャング抗争。
1477
01:04:39,710 --> 01:04:41,050
[泣き声]
1478
01:04:41,080 --> 01:04:42,250
私たちはめちゃくちゃだ。
1479
01:04:43,610 --> 01:04:44,760
先生…
1480
01:04:45,630 --> 01:04:50,500
あなたがやり遂げた英雄的な行為を考えると
昔SN大学で...
1481
01:04:50,730 --> 01:04:52,290
[緊張感のある音楽]
1482
01:04:55,410 --> 01:04:58,460
これは何か
簡単に理解できますよね？
1483
01:04:59,790 --> 01:05:01,180
右？右？
1484
01:05:01,490 --> 01:05:03,500
- はい、はい。
- はい。
1485
01:05:03,550 --> 01:05:04,750
はい。
1486
01:05:06,640 --> 01:05:08,160
どうやってそんなことを知っているのですか？
1487
01:05:08,390 --> 01:05:10,220
私たちの大学の誰もがそれを知っています。
1488
01:05:10,850 --> 01:05:12,760
結局のところ、あなたはローカルSIです。
1489
01:05:13,070 --> 01:05:16,350
ひとりでゲラオイングする君の物語
アシュラムロード、
1490
01:05:16,430 --> 01:05:17,600
誰もがそれを知っています。
1491
01:05:17,630 --> 01:05:18,700
- 右？
- はい、はい。
1492
01:05:23,230 --> 01:05:25,960
- そして一晩の避難…
- いいえ、うまくいきませんでした。
1493
01:05:26,840 --> 01:05:29,800
あなたが殴った奴らが告訴してないから
苦情があるなら、今すぐ帰ってもいいです。
1494
01:05:29,820 --> 01:05:32,030
でも、また同じようなことがあったら、
私の本当の顔がわかります。
1495
01:05:32,600 --> 01:05:33,620
さあ、行きましょう。
1496
01:05:33,650 --> 01:05:35,290
最初から分かってた
1497
01:05:35,310 --> 01:05:36,920
これはまさにこのように終わるでしょう。
1498
01:05:37,000 --> 01:05:39,330
ここに来たこと自体が無駄だった。
1499
01:05:39,350 --> 01:05:42,640
どれだけまともになろうと頑張っても…
1500
01:05:42,720 --> 01:05:46,530
あなたの罪は常にあなたを追いかけてくるでしょう！
1501
01:05:47,030 --> 01:05:49,940
いつか彼は誰かのナイフで死ぬでしょう！
1502
01:05:49,980 --> 01:05:52,030
おい、くだらない話はやめろ！
1503
01:05:52,190 --> 01:05:54,230
大学生たちが押し寄せてくるのを見たでしょう、
そうではなかったですか？
1504
01:05:54,880 --> 01:05:56,970
こんなに大変なことがあっても、
彼は手を挙げましたか？
1505
01:05:59,270 --> 01:06:01,370
彼が今でもどれほど落ち着いて立っているかを見てください。
1506
01:06:01,400 --> 01:06:03,010
[優しい音楽]
1507
01:06:09,740 --> 01:06:10,760
先生！
1508
01:06:10,790 --> 01:06:12,550
落ち着いて、私の足！
1509
01:06:13,290 --> 01:06:15,110
その昔、
彼はその手をよく使いました。
1510
01:06:15,140 --> 01:06:17,490
さて、実際に必要になったとき、
彼は突然穏やかになった！
1511
01:06:17,510 --> 01:06:18,540
先生…
1512
01:06:18,560 --> 01:06:20,440
問題があります。
彼らが殴った男は...
1513
01:06:21,980 --> 01:06:24,090
まさにそれが、あなたがこのような結果になった理由です。
1514
01:06:24,500 --> 01:06:26,490
もう一度始めさせないでください。
1515
01:06:28,260 --> 01:06:29,680
あなたは確かに？彼ですか？
1516
01:06:29,700 --> 01:06:31,110
クッタンさんです。見て。
1517
01:06:31,880 --> 01:06:33,450
おいおい！待って！
1518
01:06:36,000 --> 01:06:37,890
クッタンを倒したんですか？
1519
01:06:38,100 --> 01:06:41,740
あなたはThotta Kuttanに喧嘩を売りました、
センスのないバカか？
1520
01:06:42,060 --> 01:06:43,900
[陽気な音楽が盛り上がる]
1521
01:06:51,440 --> 01:06:53,030
いやあ！トッタクッタン？
1522
01:06:54,690 --> 01:06:55,720
彼は誰ですか？
1523
01:06:55,740 --> 01:06:57,210
それが誰であっても、
確実に調理できています！
1524
01:06:57,230 --> 01:06:59,370
あなたは彼が誰かだと思う
気軽にいじっていいですか？
1525
01:06:59,490 --> 01:07:01,160
彼は犯罪者だ！完全なる犯罪者！
1526
01:07:05,480 --> 01:07:07,140
私のナイフを見ましたか？
1527
01:07:09,590 --> 01:07:11,790
先生、彼はどこかの歌手ではないですか？
1528
01:07:12,540 --> 01:07:13,910
30人の男たちが彼を止めに来た。
1529
01:07:13,940 --> 01:07:16,430
そこで彼は彼らを突っ込んだ
ジープでサッカレーの岩を巡る
1530
01:07:16,450 --> 01:07:17,880
そしてトッタボムで彼らを爆破しました！
1531
01:07:17,930 --> 01:07:19,630
あなたのあの「歌手」がそれをやったのです！
1532
01:07:19,650 --> 01:07:20,890
アパラム・ハジをご存知ですか？
1533
01:07:20,920 --> 01:07:23,670
積み込みと駐車を管理する男
チャーラマーケットで？
1534
01:07:23,960 --> 01:07:27,560
ゴンダリストのあのおじさん
時々新聞に登場するのは誰ですか?
1535
01:07:27,590 --> 01:07:28,770
そう、同じおじさんです。
1536
01:07:28,790 --> 01:07:31,530
クッタンが荷積みフックを刺した
あのおじさんの胸を通して
1537
01:07:31,550 --> 01:07:33,140
そして肉を引き裂きました！
1538
01:07:33,670 --> 01:07:35,200
それも忙しい市場の日に。
1539
01:07:35,220 --> 01:07:37,190
その他7件の事例
ソッタ爆弾で攻撃する。
1540
01:07:37,220 --> 01:07:39,120
当時、彼は遊んでいた
爆弾や爆発物を使って。
1541
01:07:39,140 --> 01:07:41,520
今、彼は神聖な糸を身に着けています
ナランのヴェラユダンのように、
1542
01:07:41,540 --> 01:07:43,520
そして音楽と家族の道を歩みます。
1543
01:07:43,680 --> 01:07:44,990
彼はゴンダだ！
1544
01:07:45,020 --> 01:07:46,350
クソ歌うゴンダ！
1545
01:07:49,200 --> 01:07:51,060
もし彼がその神聖な糸を外してしまったら…
1546
01:07:51,250 --> 01:07:52,440
[音楽が盛り上がる]
1547
01:07:52,460 --> 01:07:54,040
【弦のスナップ】
1548
01:08:00,170 --> 01:08:02,830
♪ あなたは至高の主です
怒涛の勢い♪
1549
01:08:03,110 --> 01:08:05,580
♪ 究極の敵へ
あなたは究極の恐怖です♪
1550
01:08:05,690 --> 01:08:08,000
♪ 激しいカーリーへ
あなたは君臨するマスターです♪
1551
01:08:08,030 --> 01:08:10,910
♪ 海神の烈火の矢！ ♪
1552
01:08:10,940 --> 01:08:13,200
♪ 激しい嵐、荒れ狂うサイクロン！ ♪
1553
01:08:13,510 --> 01:08:15,780
♪ 闇の支配者、圧倒的な力 ♪
1554
01:08:15,990 --> 01:08:18,380
♪ 怒りをもたらす者
壊滅的な疫病！ ♪
1555
01:08:21,380 --> 01:08:23,520
- おい、あのクッタンは…
- リラックスしてください。問題ありません。
1556
01:08:23,840 --> 01:08:26,550
彼は引退した悪党だ。
たとえ彼が努力したとしても、何も起こらないでしょう。
1557
01:08:29,780 --> 01:08:31,380
とんでもない！
1558
01:08:34,580 --> 01:08:36,530
[ジープが衝突]
1559
01:08:44,630 --> 01:08:45,800
兄さん！兄さん！
1560
01:08:46,750 --> 01:08:49,490
私たちは宝探しから来ました。
伝統的なドーティと派手な衣装。
1561
01:08:49,550 --> 01:08:51,660
答えはマンギフェラ・インディカです。
手がかりを教えてください。
1562
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
おい、それは彼らじゃないよ！
1563
01:08:53,060 --> 01:08:54,480
無駄にする時間はありません。手がかりをください！
1564
01:08:54,500 --> 01:08:55,500
彼に手がかりを与えてください。
1565
01:08:56,280 --> 01:08:57,370
手がかり？
1566
01:08:57,610 --> 01:08:58,750
ああ、私の！
1567
01:08:58,800 --> 01:09:00,840
[叫ぶ]
1568
01:09:00,860 --> 01:09:01,960
[戦闘音]
1569
01:09:01,990 --> 01:09:03,970
ここに踏み込む勇気があるのは誰ですか？
1570
01:09:04,560 --> 01:09:06,810
[明るい音楽]
1571
01:09:17,250 --> 01:09:19,720
♪ サ... 蛇の頭、すべてを征服する者! ♪
1572
01:09:19,750 --> 01:09:22,370
♪リ…敵の破滅、猛々しいルドラ！ ♪
1573
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
♪ ガ... 大きく舞い上がって、
雄大なガルーダ！ ♪
1574
01:09:24,940 --> 01:09:27,260
♪ Ma...黙示録のマスター、
最強のハンター！ ♪
1575
01:09:27,350 --> 01:09:28,640
兄さん、やめて！それは私たちの車ではありません!
1576
01:09:28,660 --> 01:09:29,670
手放す！
1577
01:09:33,770 --> 01:09:36,080
やめてください！デニチャンの車だよ…
大変なことになるよ！
1578
01:09:51,380 --> 01:09:53,730
[明るい音楽]
1579
01:10:01,430 --> 01:10:04,060
♪ カルナ、カルキ、カーマのように♪
1580
01:10:04,370 --> 01:10:06,660
♪ カムサとキーチャカの破壊者 ♪
1581
01:10:06,970 --> 01:10:09,280
♪ この世のエーカラヴィア ♪
1582
01:10:09,780 --> 01:10:11,890
♪ 強さで鍛えて
8つの金属の！ ♪
1583
01:10:12,250 --> 01:10:14,750
♪ 永劫の守護者、
神秘的な芸術の達人♪
1584
01:10:14,780 --> 01:10:17,350
♪ ルドラの猛戦士！ ♪
1585
01:10:17,410 --> 01:10:19,390
♪ 欲望、怒りの征服者、
妄想と貪欲♪
1586
01:10:19,410 --> 01:10:22,680
♪ 孤高の英雄、ランカの領主よ、
神と悪魔の血を浴びて♪
1587
01:10:22,710 --> 01:10:25,550
♪ あなたは黙示録の夜明けです! ♪
1588
01:10:27,470 --> 01:10:29,300
おい、彼は体を曲げてやって来た、
そして今出発します！
1589
01:10:29,330 --> 01:10:30,510
あなたは今何かショーをします！
1590
01:10:30,790 --> 01:10:31,800
何の番組？
1591
01:10:31,820 --> 01:10:33,200
何かをしてください！
1592
01:10:43,990 --> 01:10:45,100
[大きな音]
1593
01:10:45,130 --> 01:10:46,320
【光の点滅音】
1594
01:11:12,460 --> 01:11:14,610
戦いのことを聞きましたか
それは大学で起こりました、父さん？
1595
01:11:14,630 --> 01:11:16,780
- 喧嘩？
- 正門近くのやつです！
1596
01:11:17,210 --> 01:11:18,260
それはストリートプレイでした！
1597
01:11:18,290 --> 01:11:20,750
- 社会意識を高めるストリートプレイ。
- いいえ、文字通りのストリートファイトです！
1598
01:11:20,770 --> 01:11:22,490
ねえ、深刻なことは何もありません。
1599
01:11:22,580 --> 01:11:25,780
サナル様が欲しかっただけです
サムクッティと一言。
1600
01:11:25,800 --> 01:11:28,050
この会議の目的はこれだけです。
他には何もありません...
1601
01:11:28,080 --> 01:11:29,000
絶対に何もありません！
1602
01:11:29,020 --> 01:11:31,230
ねえ、サム、私の部屋に来てください。
1603
01:11:31,500 --> 01:11:33,200
[拍手]
1604
01:11:37,580 --> 01:11:38,520
乾杯、兄弟。
1605
01:11:38,550 --> 01:11:39,570
やあ、サムが来たよ。
1606
01:11:39,590 --> 01:11:41,310
- それで、何が起こったのですか？
- ある種のシーンですね。
1607
01:11:41,330 --> 01:11:43,060
素敵なマダムは最初は同意しませんでした。
1608
01:11:43,080 --> 01:11:45,510
クッタンたち以来
キャンパスを破壊し、
1609
01:11:45,550 --> 01:11:47,490
経営陣は苦情を申し立てたいと考えています。
1610
01:11:47,510 --> 01:11:48,550
ああ、分かった。
1611
01:11:48,610 --> 01:11:51,010
今、彼らはそれを放置している
1612
01:11:51,040 --> 01:11:53,460
ヴィニース・スリーニバサンのショーだから
完売しました。
1613
01:11:53,480 --> 01:11:56,590
しかし、さらに別の問題が発生した場合、
フェスは確実に中止だ。
1614
01:11:57,040 --> 01:11:58,040
兄さん、それでは――
1615
01:11:58,070 --> 01:12:00,460
スワティ！スワティ！ごめんなさい、皆さん。
CET の学生が電話をかけています。
1616
01:12:00,490 --> 01:12:02,950
緑の部屋に来なければなりません。
来る。素早い。
1617
01:12:02,980 --> 01:12:05,140
コレクションに送りましたが、
支払った店は一軒もありませんでした。
1618
01:12:05,170 --> 01:12:08,050
クッタンたちはみんなにこう言いました。
寄付しないこと。
1619
01:12:08,300 --> 01:12:09,310
サムクティ…
1620
01:12:09,550 --> 01:12:11,310
何かが起こっています。
1621
01:12:11,600 --> 01:12:13,330
学内での対応をさせていただきます。
1622
01:12:13,400 --> 01:12:15,320
ボランティアを配置しました
裏門にも。
1623
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
それはどうですか？
1624
01:12:19,080 --> 01:12:20,220
あなたはまったく何もしません。
1625
01:12:20,240 --> 01:12:22,070
アイスクリームを買って冷やしてください。
1626
01:12:22,130 --> 01:12:23,110
さて、兄弟。
1627
01:12:23,140 --> 01:12:25,540
キャンパスだけではありません。
FM研も取材。
1628
01:12:25,570 --> 01:12:26,820
そして駐車場。
1629
01:12:26,840 --> 01:12:28,240
どこにでも目は必要です。
1630
01:12:28,270 --> 01:12:30,250
ということで今夜は禁酒です。
1631
01:12:30,270 --> 01:12:31,510
決して、兄弟。
1632
01:12:31,840 --> 01:12:33,100
うーん…捨てないでね！
1633
01:12:33,730 --> 01:12:35,500
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。
1634
01:12:35,530 --> 01:12:37,020
あいつは公認テロリストOGだ。
1635
01:12:37,390 --> 01:12:39,080
そこで、ちょっとした計画を立ててみました。
1636
01:12:39,110 --> 01:12:40,020
どのような計画ですか？
1637
01:12:40,070 --> 01:12:41,800
ムッタタラから数人の悪党を雇った。
1638
01:12:41,820 --> 01:12:43,390
クラッシュ・マドゥ、カッタッパ・スニ。
1639
01:12:43,410 --> 01:12:45,140
両者はクッタンにとって対等なライバルだ。
1640
01:12:45,160 --> 01:12:46,220
見てください...
1641
01:12:46,270 --> 01:12:47,400
ソフトドリンクはいりません。
1642
01:12:49,850 --> 01:12:50,860
おい！これは何ですか？
1643
01:12:50,950 --> 01:12:52,250
私たちのお金を奪って私たちを嘲笑するのですか？
1644
01:12:52,270 --> 01:12:53,380
負け犬よ！
1645
01:12:53,400 --> 01:12:54,860
この危機は私自身で対処します。
1646
01:12:54,890 --> 01:12:56,120
そうだね、君のほうがいいよ。
1647
01:12:56,170 --> 01:12:58,360
ヴィニース・スリーニバサンが到着すると、
ドラマはゼロであるべきです。
1648
01:12:58,390 --> 01:12:59,840
彼が混乱を見たら、
見た目が悪くなるよ。
1649
01:12:59,870 --> 01:13:00,930
とても悪いです。本当に最悪です。
1650
01:13:00,960 --> 01:13:02,460
彼のアイスクリームは地獄だ！
1651
01:13:02,950 --> 01:13:04,370
[ため息]
1652
01:13:05,160 --> 01:13:06,680
- お酒は入っていますか？
- はい。
1653
01:13:06,910 --> 01:13:07,910
必要になりますよ。
1654
01:13:08,360 --> 01:13:09,530
直進して右折します。
1655
01:13:09,550 --> 01:13:10,950
カヴィア、CETの人たちはどうですか？
1656
01:13:10,980 --> 01:13:12,220
- すべて並べ替えました。
- すべて整理されました。
1657
01:13:12,300 --> 01:13:13,700
- わかった。
- 私たちはすべてを処理しました。
1658
01:13:13,730 --> 01:13:15,530
サムクッティ、修正しました。
1659
01:13:15,560 --> 01:13:16,610
はい、それはうまくいきます。
1660
01:13:16,860 --> 01:13:18,830
LED のところに持って行ってテストを実行します。
1661
01:13:24,340 --> 01:13:25,650
明日あなたのお兄さんは来ますか？
1662
01:13:26,890 --> 01:13:28,640
まだ何も決まっていません。
1663
01:13:28,830 --> 01:13:30,380
ちょっとしたトリックをやりました。
1664
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
- こんにちは。
- こんにちは。
1665
01:13:35,660 --> 01:13:36,890
ジョセフ、そうですよね？
1666
01:13:36,910 --> 01:13:38,400
はい。これは誰ですか？
1667
01:13:39,410 --> 01:13:40,860
こちらはメリンのお父さんです。
1668
01:13:41,380 --> 01:13:42,390
ウィルソン。
1669
01:13:43,480 --> 01:13:44,610
ああ...はい。
1670
01:13:44,630 --> 01:13:45,750
今どこにいるの？
1671
01:13:45,770 --> 01:13:46,970
街にいますか?
1672
01:13:47,080 --> 01:13:48,610
私は...トゥートクディにいます。
1673
01:13:48,640 --> 01:13:49,830
私はここで働いています。
1674
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
おお。
1675
01:13:51,440 --> 01:13:52,900
他には何もありません。
1676
01:13:53,160 --> 01:13:54,500
大学から電話があった。
1677
01:13:55,530 --> 01:13:57,760
今回は彼らがフェスティバルを主催します。
1678
01:13:58,330 --> 01:14:00,860
それで…メリンの古い雑誌…
1679
01:14:01,170 --> 01:14:03,530
生徒たちは言いました
彼らはついにそれをリリースします。
1680
01:14:04,030 --> 01:14:05,580
と思いました...
1681
01:14:06,090 --> 01:14:08,300
それはいいでしょう
ジョセフ、あなたも来てもらえたら。
1682
01:14:09,800 --> 01:14:12,470
私は...現場には他に誰もいません...
1683
01:14:12,500 --> 01:14:13,380
それで...
1684
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
私は...わかりません...
1685
01:14:15,800 --> 01:14:17,300
そうですね...つまり...
1686
01:14:18,840 --> 01:14:20,180
ジョセフ、必ず来てください。
1687
01:14:20,610 --> 01:14:21,620
私は...
1688
01:14:26,850 --> 01:14:28,760
そんなにお兄さんが好きなんですか？
1689
01:14:29,340 --> 01:14:30,590
もちろん！
1690
01:14:30,620 --> 01:14:31,960
彼はすごいよ。
1691
01:14:32,770 --> 01:14:36,370
あなたは完璧なものを知っています、
私たちが周りで見かける良い人たちですか？
1692
01:14:36,930 --> 01:14:39,290
彼らは通常、
いくつかの一流のいかがわしいビジネスが進行中です。
1693
01:14:39,320 --> 01:14:40,580
しかし、彼はそうではありません。
1694
01:14:40,600 --> 01:14:43,110
内側も外側も、
彼は本当にいい奴だ。
1695
01:14:43,210 --> 01:14:44,970
[おしゃべりする生徒たち]
1696
01:14:47,040 --> 01:14:48,040
ウォッカ。何か欲しいですか？
1697
01:14:48,280 --> 01:14:49,290
いいえ。
1698
01:14:49,310 --> 01:14:50,420
[首を振る]
1699
01:14:51,110 --> 01:14:52,480
それで、お兄さんは…
1700
01:14:53,180 --> 01:14:56,580
私が7歳くらいのとき、
私たちの母は私たちのもとを去りました。
1701
01:14:57,140 --> 01:14:58,150
おお。
1702
01:14:58,320 --> 01:14:59,330
やあ…ごめんなさい。
1703
01:14:59,540 --> 01:15:01,920
彼女は何か健康上の問題を抱えていたのでしょうか？
1704
01:15:02,000 --> 01:15:02,990
いいえ。
1705
01:15:03,010 --> 01:15:05,430
彼女は文字通り私たちのもとを去りました...
誰かと駆け落ちした。
1706
01:15:07,150 --> 01:15:09,220
正確な理由はわかりませんでした。
1707
01:15:09,540 --> 01:15:11,630
父は当時よく酒を飲みました。
1708
01:15:16,670 --> 01:15:17,950
（笑）
1709
01:15:20,120 --> 01:15:22,420
もしかしたら、お母さんにはお母さんなりの論理があったのかもしれない。
1710
01:15:23,010 --> 01:15:24,390
- でもお母さん…
- サムクッティ、ペン持ってる？
1711
01:15:24,410 --> 01:15:25,420
はい。
1712
01:15:27,040 --> 01:15:30,110
お母さんが出て行った後、
父の人生はある意味崩壊した。
1713
01:15:31,040 --> 01:15:34,120
正直に言うと、それは私の11歳の弟でした
私の世話をしてくれた人。
1714
01:15:34,390 --> 01:15:37,000
彼は家庭でのバランスをいくらか取り戻した。
1715
01:15:37,340 --> 01:15:41,090
その後、お父さんが始めました
より良い父親になれるようにもっと努力します。
1716
01:15:41,800 --> 01:15:43,680
たったそれだけだったのに
家には男3人…
1717
01:15:43,700 --> 01:15:44,770
私たちは幸せでした。
1718
01:15:46,310 --> 01:15:48,860
しかし、兄が去った後、
何も正しくないと感じます。
1719
01:15:48,970 --> 01:15:51,650
今の人生は退屈な政府広告のようなものだ。
1720
01:15:52,670 --> 01:15:55,230
そして私はいつも甘やかされて育ったガキだった
とにかく父のために。
1721
01:15:55,790 --> 01:15:57,780
[オジンが話す]
1722
01:15:58,200 --> 01:15:59,950
[暗い音楽]
1723
01:16:00,230 --> 01:16:03,080
もし私の弟がこのお祭りに来たら…
1724
01:16:03,370 --> 01:16:05,030
みんなに会います
1725
01:16:05,330 --> 01:16:07,060
そして再びこのすべてに直面します...
1726
01:16:07,390 --> 01:16:09,190
もしかしたら...物事が再びうまくいくかもしれません。
1727
01:16:11,440 --> 01:16:13,140
すべてが再び大丈夫になるかもしれません。
1728
01:16:15,180 --> 01:16:16,180
サム...
1729
01:16:17,370 --> 01:16:18,770
ハグが必要ですか？
1730
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
[緊張した笑い]
1731
01:16:22,080 --> 01:16:24,010
おい！迷子になる！
1732
01:16:27,310 --> 01:16:28,320
それとも...
1733
01:16:30,140 --> 01:16:31,200
スワティ、泣いていますか？
1734
01:16:31,270 --> 01:16:33,370
何？なぜ私は泣くのでしょうか？
1735
01:16:33,920 --> 01:16:35,510
（笑）
1736
01:16:35,620 --> 01:16:38,220
スワティさん、あなたも簡単には泣きません。
私と同じですよね？
1737
01:16:38,370 --> 01:16:40,030
[二人とも笑いながら]
1738
01:16:40,420 --> 01:16:42,680
すべてうまくいきます。
イベントは素晴らしいものになるでしょう。
1739
01:16:42,710 --> 01:16:44,320
明日はお兄さんも来ます。
1740
01:16:44,730 --> 01:16:46,430
それで、大丈夫ですよね？
1741
01:16:46,820 --> 01:16:48,510
あなたはもう筋肉を失っています。
1742
01:16:49,700 --> 01:16:50,930
もうモチベーションはありません。
1743
01:16:51,980 --> 01:16:53,450
私はいったい誰に感動を与えようとしているのでしょうか？
1744
01:16:56,080 --> 01:16:58,110
ちなみに、
ヴィニース・スリーニバサンはいつ到着しますか?
1745
01:16:58,810 --> 01:17:01,490
ヴィネテッタンさん
明日は午前8時の飛行機で。
1746
01:17:01,670 --> 01:17:07,040
[Vineeth Sreenivasan トラックの再生]
♪あなたの顔は、輝く白い月のよう♪
1747
01:17:07,710 --> 01:17:13,530
♪紺碧の空を照らす♪
1748
01:17:13,590 --> 01:17:18,340
♪あなたの顔は、輝く白い月のよう♪
1749
01:17:19,430 --> 01:17:22,230
♪あなたの顔は、輝く白い月のよう♪
1750
01:17:22,250 --> 01:17:23,260
兄さん！
1751
01:17:24,520 --> 01:17:25,780
- 兄弟！
- 兄弟！
1752
01:17:25,880 --> 01:17:27,480
[大笑い]
1753
01:17:27,500 --> 01:17:28,660
ここで何をしているのですか？
1754
01:17:28,690 --> 01:17:30,520
ここで大学の展示会がありました。
あなたはどうですか？
1755
01:17:30,600 --> 01:17:31,870
表彰機能です。
1756
01:17:31,890 --> 01:17:33,940
ユニバーサルミュージックディレクター
シャーン・ラーマン！
1757
01:17:33,970 --> 01:17:35,380
スリームーラムクラブにて。
1758
01:17:35,560 --> 01:17:37,060
来てください。あなたを落とします。
1759
01:17:37,960 --> 01:17:40,090
おい、彼らは手配したよ
そこで私にはビリヤニ。
1760
01:17:40,110 --> 01:17:42,990
ビリヤニをいただきます。
あなたを落とします！
1761
01:17:43,030 --> 01:17:44,570
正直に言ってください。
賞を渡しに来たの？
1762
01:17:44,590 --> 01:17:45,740
いや、マジで…
1763
01:17:47,090 --> 01:17:49,130
おい、久しぶりだね。
彼はどこにいますか？
1764
01:17:50,100 --> 01:17:51,110
はい、本当です。
1765
01:17:54,480 --> 01:17:57,330
兄貴、ヴィネテッタンの飛行
まだ上陸していません。
1766
01:17:57,420 --> 01:17:59,400
何？彼はすでに着陸したと私にテキストメッセージを送りました。
1767
01:17:59,430 --> 01:18:00,940
みんなどこにいるの？
1768
01:18:00,970 --> 01:18:03,070
私たちは目の前にいます
国内線ターミナルの様子。
1769
01:18:03,100 --> 01:18:04,340
何？国内？！
1770
01:18:04,360 --> 01:18:05,780
国内じゃなくてインターナショナル！
1771
01:18:05,800 --> 01:18:07,340
- 早く迎えに行ってね？
- 国際的？！
1772
01:18:07,360 --> 01:18:08,340
ああ、わかった、わかった。
1773
01:18:08,360 --> 01:18:09,920
国際的！
国際的！国際的！
1774
01:18:10,000 --> 01:18:11,460
兄さん、空港の反対側だよ！
1775
01:18:11,480 --> 01:18:13,940
- 反対側は？なぜ？
- さあ、動いて、動いて！
1776
01:18:18,300 --> 01:18:20,110
今、私は完全に混乱しています。
1777
01:18:20,350 --> 01:18:22,530
なぜ彼はそこに着陸したのでしょうか？
国内はこっち側じゃないの？
1778
01:18:22,860 --> 01:18:24,140
どうすればわかるでしょうか？
1779
01:18:24,170 --> 01:18:26,220
- 飛行機に乗ったことがありません。
- 国内... 海外...
1780
01:18:26,250 --> 01:18:28,650
ねえ、私は思う
ヴィニース・スリーニバサンを見てきました。
1781
01:18:29,150 --> 01:18:31,670
私たちは彼を迎えに行きます、
それで、もう彼に会ったと言うのですか？
1782
01:18:31,790 --> 01:18:32,860
[嘲笑]
1783
01:18:32,880 --> 01:18:34,140
いや...
1784
01:18:34,170 --> 01:18:35,480
きっと別人だったはずだ。
1785
01:18:36,070 --> 01:18:37,490
マネージャーの呼び出し。
1786
01:18:37,520 --> 01:18:38,770
- 拾ってください。
- そうだ、兄弟。
1787
01:18:39,230 --> 01:18:41,760
ああ、サムクッティ、
ヴィネテッタンを手に取ってくれてよかった。
1788
01:18:41,870 --> 01:18:45,090
- 拾った？！
- 彼をホテルまで送りますね?
1789
01:18:45,110 --> 01:18:46,180
わかりました。
1790
01:18:47,370 --> 01:18:49,390
- どうしたの？
- ヴィネテッタンはすでにピックアップされています。
1791
01:18:49,420 --> 01:18:50,480
拾った？
1792
01:18:50,500 --> 01:18:51,530
- 誰が？
- 誰が？
1793
01:18:51,900 --> 01:18:53,930
[緊張感のある音楽]
1794
01:18:57,360 --> 01:18:59,190
あなたは大学の教授に違いありませんよね？
1795
01:18:59,470 --> 01:19:00,730
はい、はい。
1796
01:19:00,760 --> 01:19:02,380
こちらはサブハッシュ・ポール教授です。
1797
01:19:02,400 --> 01:19:03,710
私はマニク・パシャです。
1798
01:19:03,810 --> 01:19:04,810
おお。
1799
01:19:05,450 --> 01:19:08,080
あの車はクッタン・ゴンダが運転していたと思います！
1800
01:19:08,260 --> 01:19:09,640
-くったん？ -うん。
-くったん?!
1801
01:19:12,410 --> 01:19:13,610
- 誘拐！！！
- 誘拐！！！
1802
01:19:13,640 --> 01:19:14,990
Uターン！ Uターン！ Uターン！
1803
01:19:15,010 --> 01:19:16,730
どの支店ですか？機械式？
1804
01:19:16,880 --> 01:19:18,500
ええ、ええ。機械式。
1805
01:19:18,530 --> 01:19:19,720
私、ブレーキとクラッチ、
1806
01:19:19,840 --> 01:19:23,060
そして兄弟... つまり、サブハッシュ様...
キャブレターとバルブ。
1807
01:19:23,170 --> 01:19:25,240
そして我々は…オイル交換！
1808
01:19:32,310 --> 01:19:33,440
ヴィニーテッタ！
1809
01:19:33,460 --> 01:19:34,700
ヴィニース先生!!!
1810
01:19:34,740 --> 01:19:36,070
- ヴィニーテッタ！
- ここを見てください!後ろです！
1811
01:19:36,090 --> 01:19:38,760
- 兄弟、彼らが私たちを追いかけています!
- -やあ！こっちを見てください、ヴィニース先生！
1812
01:19:39,180 --> 01:19:40,850
車を止めてください、兄弟！
1813
01:19:40,890 --> 01:19:42,460
- ヴィニースさん！
- やってみます。
1814
01:19:42,720 --> 01:19:43,860
なんてこった！
1815
01:19:44,010 --> 01:19:45,440
[パニックの叫び声]
1816
01:19:49,180 --> 01:19:50,520
ヴィネテッタァァァ！
1817
01:19:50,580 --> 01:19:52,330
ここを見てください、
あなたの花束はこの車の中にありますよ、ミスター！
1818
01:19:52,380 --> 01:19:53,940
おい、ヴィネテッタァ…
ヴィニース・スリーニバサン！
1819
01:19:53,980 --> 01:19:55,110
アロハンです！アロハンです！
1820
01:19:55,140 --> 01:19:57,310
- ヴィニーテッタ！
- この車！この車！
1821
01:19:57,330 --> 01:20:00,190
オジン、早く走れ！
サムクッティ、足を中に引いて！
1822
01:20:00,210 --> 01:20:01,710
おい、中に入って！
1823
01:20:01,730 --> 01:20:04,300
おい、停めろ！
早く行け！
1824
01:20:04,330 --> 01:20:06,220
ヴィネテッタン…ヴィネテッタン…
彼はゴンダだ！
1825
01:20:06,810 --> 01:20:08,140
あの車じゃなくて、
1826
01:20:08,180 --> 01:20:09,450
この車！
1827
01:20:09,470 --> 01:20:10,950
- この車！この車！
- ヴィニースさん！
1828
01:20:10,990 --> 01:20:12,070
ヴィニースさん！
1829
01:20:12,100 --> 01:20:13,540
この車、ヴィネテッタァ！
1830
01:20:13,630 --> 01:20:15,190
平行！車を横に寄せて！
1831
01:20:15,210 --> 01:20:17,570
- オジン、踏んでください！
- ヴィニーテッタ、ヴィニーテッタ...
1832
01:20:17,590 --> 01:20:18,680
お客様！
1833
01:20:20,220 --> 01:20:21,880
- そうじゃないよ、バカ！
- 見る。
1834
01:20:21,910 --> 01:20:23,600
ファンが私たちを取り囲んでいます。より速く運転してください！
1835
01:20:23,630 --> 01:20:24,970
- やあ... やあ...
- ねえ、ミスター、ここを見てください!
1836
01:20:24,990 --> 01:20:26,960
- あなた...子供...お昼寝!
- 愚かないたずらはもうたくさんだ!
1837
01:20:26,990 --> 01:20:29,380
子供たちは寝ています。
彼らはチェンナイにいます！チェンナイ！
1838
01:20:29,410 --> 01:20:30,830
オジン、横切って彼を阻止してください！
1839
01:20:30,850 --> 01:20:32,550
前進してください！前進してください！
1840
01:20:33,060 --> 01:20:35,170
あなたは...誘拐されました!
1841
01:20:35,490 --> 01:20:37,460
- 誘拐されたんですね！
- 読んでください、おい！英語ですよ！
1842
01:20:37,490 --> 01:20:39,370
バカ、字も読めないのか！
1843
01:20:39,390 --> 01:20:40,550
車を通り過ぎてください。
1844
01:20:45,200 --> 01:20:46,970
ヴィニーテッタ…おい…
1845
01:20:50,780 --> 01:20:51,940
それで...
1846
01:20:52,280 --> 01:20:53,960
私たちの滞在はどこで手配されていますか？
1847
01:20:54,860 --> 01:20:56,250
近くのゴビンダ ツーリスト ホームにて。
1848
01:20:56,340 --> 01:20:57,680
なんと…！
1849
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
エアコン完備です！
1850
01:21:11,090 --> 01:21:12,810
車が違います!車が違います!
1851
01:21:12,830 --> 01:21:14,810
警察を呼んで下さい！警察を呼んで下さい！
1852
01:21:18,650 --> 01:21:20,160
[電話が鳴っている]
1853
01:21:21,270 --> 01:21:22,560
- こんにちは？
- こんにちは。
1854
01:21:22,580 --> 01:21:23,590
警察署？
1855
01:21:24,010 --> 01:21:25,970
俳優兼監督のヴィニース・スリーニバサンです。
1856
01:21:28,840 --> 01:21:29,850
はい、先生？
1857
01:21:31,300 --> 01:21:32,310
こんにちは、先生？
1858
01:21:34,150 --> 01:21:35,700
先生、聞こえます。
1859
01:21:36,540 --> 01:21:37,970
先生、あなたはSIですか？
1860
01:21:38,080 --> 01:21:39,090
はい。
1861
01:21:39,940 --> 01:21:41,400
あなたの名前は何ですか？
1862
01:21:41,550 --> 01:21:42,580
まにちゃん。
1863
01:21:43,180 --> 01:21:44,660
先生、あなたはトップクラスのSIです。
1864
01:21:45,380 --> 01:21:46,910
自己紹介のために電話したところです。
1865
01:21:46,940 --> 01:21:49,760
先生、あなたは本当に誇り高い人です
ケーララ警察署の。
1866
01:21:49,970 --> 01:21:51,400
分かった、分かった。
1867
01:21:54,430 --> 01:21:55,990
バカな君たちは何を考えたんだろう、
1868
01:21:56,040 --> 01:21:57,570
私たちを誘拐してもいいですか？
1869
01:21:57,720 --> 01:21:59,170
彼のことは忘れてください。
1870
01:21:59,450 --> 01:22:00,730
私が誰なのか知っていますか？
1871
01:22:00,830 --> 01:22:02,170
ケララ州は文字通り燃えるでしょう！
1872
01:22:02,590 --> 01:22:03,980
君たちは一体何者なんだ？
1873
01:22:04,000 --> 01:22:05,470
[明るい音楽]
1874
01:22:05,650 --> 01:22:07,190
[車のタイヤがきしむ音]
1875
01:22:08,170 --> 01:22:10,710
- ああああああ！
- 何てことだ！！！
1876
01:22:12,540 --> 01:22:13,660
[緊張感のある音楽]
1877
01:22:13,730 --> 01:22:15,640
やあ。くったんです。
1878
01:22:16,290 --> 01:22:17,750
彼らは私のことを「トッタ・クッタン」と呼んでいます。
1879
01:22:18,650 --> 01:22:20,520
私の最後のトッタ爆発事件が起こりました
1880
01:22:20,550 --> 01:22:22,450
結婚式でパパに拒否されたから！
1881
01:22:22,920 --> 01:22:24,990
キッチン全体を燃やしてしまった！
1882
01:22:25,920 --> 01:22:29,520
一度失くしたら気にしない
あなたがスターや宇宙飛行士なら、
1883
01:22:29,620 --> 01:22:31,150
叩き潰してやるよ！
1884
01:22:32,540 --> 01:22:33,920
これは誘拐だ！
1885
01:22:33,950 --> 01:22:35,390
正真正銘の誘拐だ！
1886
01:22:35,470 --> 01:22:36,480
わかった？！
1887
01:22:40,750 --> 01:22:42,390
ヴィニーテッタ、私はサムクッティです。
1888
01:22:42,420 --> 01:22:44,390
アロハンフェスの主催者。
1889
01:22:45,750 --> 01:22:46,760
はぁ？！シャーンイッカ！
1890
01:22:49,670 --> 01:22:51,710
[ドスン]
1891
01:22:52,790 --> 01:22:53,800
おい！
1892
01:22:54,100 --> 01:22:56,460
充電中です
まるでブレーキのないトラックのようだ！
1893
01:22:57,150 --> 01:22:59,670
道路に立たないでください
何も知らない小さなカエルのように。
1894
01:22:59,800 --> 01:23:01,340
死肉になってしまうぞ！わかった？！
1895
01:23:01,360 --> 01:23:03,310
[明るい音楽]
1896
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
ヴィニーテッタ...
1897
01:23:09,770 --> 01:23:10,810
やめて！
1898
01:23:10,840 --> 01:23:12,000
車を止めてください、あなた！
1899
01:23:12,340 --> 01:23:13,650
- やあ、サムクッティ…
- サム...
1900
01:23:14,030 --> 01:23:15,880
オジン…オジン…急いで！
車をスタートさせてください！
1901
01:23:15,910 --> 01:23:17,090
来て！
1902
01:23:17,950 --> 01:23:19,600
[喘ぎ声]
1903
01:23:27,060 --> 01:23:28,070
兄さん…
1904
01:23:28,900 --> 01:23:29,900
サムクティ…
1905
01:23:30,600 --> 01:23:32,040
大学に来ています。
1906
01:23:32,870 --> 01:23:34,110
夕方までには届きます。
1907
01:23:34,140 --> 01:23:36,170
[緊張感のある音楽]
[喘ぎ声]
1908
01:23:43,160 --> 01:23:45,230
先生、これを見てください。
1909
01:23:45,580 --> 01:23:47,530
－演出も歌も全部ですよね？
- はい。
1910
01:23:47,620 --> 01:23:51,100
[緊張しながら]この機会に
ママラセリー・カヴ・トリコディエトゥ・フェスティバル、
1911
01:23:51,140 --> 01:23:52,700
今夜はライブ出演します
1912
01:23:52,800 --> 01:23:54,450
午後8時の音楽コンサートで。
1913
01:23:55,010 --> 01:23:56,410
そして私もそこに行きます。
1914
01:23:56,480 --> 01:23:57,510
AIの何かかもしれない...
1915
01:23:57,530 --> 01:23:58,520
- やあ、サジ。
- はい、先生。
1916
01:23:58,550 --> 01:24:00,130
おそらくAIビデオです。
1917
01:24:01,110 --> 01:24:04,060
おい、ヴィニース・スリーニバサンだったな
直接「ジャコビンテ・スワルガラジャム？」
1918
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
ジャコビンテ・スワルガラジャム?
1919
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
はい、先生。
1920
01:24:09,260 --> 01:24:11,470
彼のような男が電話をかけてきたら
自己紹介のためだけに、
1921
01:24:11,490 --> 01:24:13,090
それは大したことですよね？
1922
01:24:13,120 --> 01:24:14,120
もちろん！
1923
01:24:14,150 --> 01:24:15,750
彼はとても忙しい人です。
1924
01:24:16,290 --> 01:24:17,370
なぜそんなことを聞くのですか？
1925
01:24:17,440 --> 01:24:18,640
ああ、何でもない。
1926
01:24:19,370 --> 01:24:20,890
え？またあの人たち？
1927
01:24:21,180 --> 01:24:23,560
彼らが来たようだ
今日は新しいピクルスと一緒に。
1928
01:24:23,580 --> 01:24:25,130
- 先生...
- ああ、あなたですか？
1929
01:24:25,160 --> 01:24:26,920
先生、ヴィニース・スリーニバサンが誘拐されました！
1930
01:24:26,940 --> 01:24:27,950
何？！
1931
01:24:27,950 --> 01:24:29,670
[拍手]
1932
01:24:30,450 --> 01:24:31,460
何?!
1933
01:24:31,510 --> 01:24:33,950
先生、彼は歌うはずだった
私たちの大学では。
1934
01:24:33,970 --> 01:24:35,450
あの男が彼を誘拐した。
1935
01:24:35,470 --> 01:24:36,480
どの男ですか？
1936
01:24:36,740 --> 01:24:38,570
あの歌うまは…くったん！
1937
01:24:39,650 --> 01:24:42,120
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
ヴィニース・スリーニバサンから電話がありました。
1938
01:24:42,150 --> 01:24:43,150
それは本当です。
1939
01:24:43,180 --> 01:24:45,150
サイバーセルに確認しました。
1940
01:24:45,650 --> 01:24:46,660
でも先生、
1941
01:24:46,680 --> 01:24:49,430
ヴィニース・スリーニバサンを聞いた
今日はママラッセリー・カヴで歌っています。
1942
01:24:49,450 --> 01:24:50,800
なんてこった？！
私たちのプロショーはどうなるのでしょうか？
1943
01:24:50,830 --> 01:24:51,720
そこには？！
1944
01:24:51,740 --> 01:24:53,710
おそらくあなたは彼の支払いを清算していないでしょう。
1945
01:24:54,060 --> 01:24:55,790
なぜ彼は別のライブに参加するのでしょうか？
1946
01:24:55,820 --> 01:24:57,590
彼はそんな男ではありません。
知っている！
1947
01:24:57,610 --> 01:25:00,170
先生、私たちのことを信じてください、
ヴィニース・スリーニバサンは本当に誘拐された！
1948
01:25:01,890 --> 01:25:03,530
それは不可能です。
1949
01:25:04,400 --> 01:25:06,640
ヴィニース・スリーニバサンに電話してみます。
1950
01:25:07,190 --> 01:25:08,750
ヴィニース・スリーニバサンに電話しますか？
1951
01:25:09,510 --> 01:25:10,520
こんにちは？
1952
01:25:10,550 --> 01:25:11,840
先生、私はSIマニチャンです。
1953
01:25:11,870 --> 01:25:14,000
あなたが前に電話した人
自己紹介をするために。
1954
01:25:14,800 --> 01:25:16,130
「トップクラスのSI」。
1955
01:25:16,200 --> 01:25:17,210
ああ、はい、はい。
1956
01:25:17,590 --> 01:25:18,910
先生、大丈夫ですか？
1957
01:25:19,430 --> 01:25:20,820
大丈夫です。大丈夫です。
1958
01:25:21,060 --> 01:25:23,860
先生、歌っていますか
今夜はママラッセリー・カヴで?
1959
01:25:24,680 --> 01:25:26,600
そう・・・そうそう！
1960
01:25:26,680 --> 01:25:29,010
それで、今日は大学で演奏しないのですか？
1961
01:25:30,470 --> 01:25:32,360
いいえ、大学ではありません。
1962
01:25:33,260 --> 01:25:35,500
先生、何も問題はありませんよね？
1963
01:25:35,530 --> 01:25:37,710
ん…問題ありません！全く問題ありません。
元気です。
1964
01:25:37,770 --> 01:25:40,070
先生、今どこにいるか教えていただけますか？
1965
01:25:41,330 --> 01:25:42,650
先生…私は…
1966
01:25:42,850 --> 01:25:45,030
今、とても個人的な場所で。
1967
01:25:48,710 --> 01:25:51,270
- ごめんなさい、個人的な場所ですか？分かった、分かった。
- 先生...先生...
1968
01:25:51,360 --> 01:25:52,730
先生、彼と話してもいいですか？
1969
01:25:52,760 --> 01:25:54,700
やあ、彼は家族と一緒だよ
ある個人的な場所で。
1970
01:25:54,730 --> 01:25:57,160
誘拐された男が迎えに来るだろうか
とにかく最初のリングで？
1971
01:25:57,190 --> 01:25:58,720
あなたたちとあなたのワイルドな物語！
1972
01:25:58,740 --> 01:26:01,140
彼ははっきりと言いました
彼は別の場所で演奏しています。行く！
1973
01:26:01,200 --> 01:26:03,640
- お願いです、彼と話をさせてください。
- 行く！行く！
1974
01:26:03,660 --> 01:26:05,620
- 一度だけ彼と話してもいいですか？
- 彼は大丈夫です。
1975
01:26:05,640 --> 01:26:08,340
- 先生、一度だけお願いします。
- 先生のリーチのレベルを見ましたよね？
1976
01:26:08,360 --> 01:26:09,370
迷子になる！
1977
01:26:09,390 --> 01:26:10,870
もう支払いは済ませましたよね？
1978
01:26:10,910 --> 01:26:12,840
- お金は払いました！
- マネージャーに電話させてください。
1979
01:26:13,960 --> 01:26:15,340
先生…
1980
01:26:15,370 --> 01:26:17,600
一度調べてみたほうがいいかもしれません。
1981
01:26:18,150 --> 01:26:19,650
ただ何気なく。
1982
01:26:20,030 --> 01:26:22,200
はい、中立的な質問をしてください。
1983
01:26:22,920 --> 01:26:25,590
- お客様。
- ...SIマニチャンをステージに呼び出す。
1984
01:26:26,580 --> 01:26:27,940
[咳払い]
1985
01:26:35,670 --> 01:26:39,500
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
1986
01:26:41,680 --> 01:26:43,590
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
1987
01:26:43,620 --> 01:26:48,120
♪ 千の夜の先へ、
あなたの温もりに包まれて♪
1988
01:26:51,580 --> 01:26:53,310
信じられないですよね？
1989
01:26:54,540 --> 01:26:56,160
ラーガは分かりましたか？
1990
01:26:58,580 --> 01:26:59,590
ビンパラシ。
1991
01:27:00,500 --> 01:27:02,330
あなたはまったくの愚か者ですか、ミスター？
1992
01:27:02,360 --> 01:27:03,380
なんてこった？
1993
01:27:03,400 --> 01:27:05,600
見たことない
私の人生にはブロックヘッドがたくさんあります！
1994
01:27:05,620 --> 01:27:06,970
お母さん毛布?!それは一体何ですか？
1995
01:27:06,990 --> 01:27:09,100
血なまぐさいショーはやめてください！
1996
01:27:09,690 --> 01:27:11,130
あなたは計画にも入っていませんでした。
1997
01:27:11,150 --> 01:27:12,470
あなたはただのボーナストラックです。
1998
01:27:12,500 --> 01:27:13,830
私を覚えていますか？
1999
01:27:14,800 --> 01:27:16,960
スター・シンガーの初期の頃、
2000
01:27:17,010 --> 01:27:19,950
公開選抜で歌いました
マナムーラ・カラヨガム・ホールにて。
2001
01:27:20,580 --> 01:27:22,860
♪その甘い声ですすり泣くな♪
2002
01:27:23,430 --> 01:27:27,070
♪目に涙を溜めないでね♪
2003
01:27:27,280 --> 01:27:28,560
次の行では...
2004
01:27:28,670 --> 01:27:32,970
♪ 静かな痛みが空気を満たしても… ♪
2005
01:27:33,220 --> 01:27:36,080
投球をキャッチしようと手を挙げたとき、
何を尋ねましたか？
2006
01:27:36,280 --> 01:27:37,940
「頭の上を飛行機が飛んでるの？！」
2007
01:27:37,960 --> 01:27:40,970
正直に言うと、その日はほとんど
あなたのスタジオに「thotta」を投げ込みました。
2008
01:27:40,990 --> 01:27:42,530
2日間に渡って企画しました！
2009
01:27:43,540 --> 01:27:44,920
それから私はそれを落としました
2010
01:27:45,110 --> 01:27:46,760
結局のところ、あなたはアーティストです！
私はそれを手放しました。
2011
01:27:46,790 --> 01:27:48,700
おい…おい…おい！
2012
01:27:48,800 --> 01:27:50,670
力がある
バガヴァティ、女神と呼ばれています！
2013
01:27:50,700 --> 01:27:53,460
だからこそあなたはぐるぐる回ったのです
そして私の膝の上に着地しました。わかった？
2014
01:27:53,550 --> 01:27:55,940
今夜、私はここでプログラムを実行します。
2015
01:27:56,820 --> 01:27:58,500
あのステージでは、
2016
01:27:58,580 --> 01:28:00,380
彼は私が今一緒に歌った歌を歌うでしょう。
2017
01:28:02,160 --> 01:28:03,880
こちらが「マザーブランケット」の歌詞です。
2018
01:28:04,000 --> 01:28:05,550
そしてあなたもハーモニウムを演奏します。
2019
01:28:05,590 --> 01:28:07,300
ステージで、ライブで。みんなの前で。
2020
01:28:07,670 --> 01:28:09,160
その後、私はあなたたち二人を降ろします
2021
01:28:09,190 --> 01:28:11,390
駅やバス停で
好きな場所に。
2022
01:28:11,600 --> 01:28:13,340
見る？良いお寺ですね。
2023
01:28:13,360 --> 01:28:15,010
Googleでも5つ星の評価を獲得しました。
2024
01:28:16,840 --> 01:28:17,850
クッタンさん…。
2025
01:28:18,340 --> 01:28:20,860
彼のつまらない冗談をお詫びします。
2026
01:28:20,990 --> 01:28:22,690
いいえ！なぜごめんなさいと言うのですか？
2027
01:28:23,020 --> 01:28:24,300
良いコメディですね！
2028
01:28:24,430 --> 01:28:25,720
ほら、クッタンさん。
2029
01:28:25,780 --> 01:28:27,490
彼はショーに100万ドルを請求します。
2030
01:28:27,540 --> 01:28:28,800
- それはちょっと急ですね。
-え?!
2031
01:28:28,820 --> 01:28:30,520
でも、その現金を持っていますか？
2032
01:28:30,540 --> 01:28:32,130
おいおいおい、これはどこへ行くの？
2033
01:28:32,160 --> 01:28:34,090
落ち着け！自分の車線に留まってください！
2034
01:28:35,400 --> 01:28:39,080
それは十分に光栄なことだ
私とステージを共有してください。
2035
01:28:39,540 --> 01:28:41,470
半日分の給料としては、
2036
01:28:41,500 --> 01:28:43,240
それは女神への捧げものだと考えてください。
2037
01:28:43,320 --> 01:28:45,280
出発するときは、
プラサダム缶を4缶あげます。
2038
01:28:45,300 --> 01:28:47,070
それも、あなたが行動した場合に限ります。
2039
01:28:47,130 --> 01:28:48,140
何てことだ！
2040
01:28:48,890 --> 01:28:49,930
それで...
2041
01:28:50,430 --> 01:28:52,370
2行も書けるとは思わない
2042
01:28:52,390 --> 01:28:54,010
そして女神を騙してこっそり逃げ出す。
2043
01:28:54,120 --> 01:28:55,430
彼女は気性が激しい。
2044
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
彼よりひどいよ！
2045
01:28:59,330 --> 01:29:01,370
いいよ、お金のことは忘れて。
2046
01:29:02,240 --> 01:29:05,090
しかし、きちんとしたショーの場合、
特定のサウンド要件が必要です。
2047
01:29:05,140 --> 01:29:06,600
- Shure AXT マイク。
- マイク！
2048
01:29:06,650 --> 01:29:08,430
Quantum 338 コンソール...
2049
01:29:08,470 --> 01:29:10,780
- インイヤーモニター。
- ゼンハイザーのインイヤーモニター！
2050
01:29:10,810 --> 01:29:12,660
あと、ダンブPAシステム。
2051
01:29:12,680 --> 01:29:14,350
- サイドフィル！サイドフィル！
- はい、サイドフィルです！
2052
01:29:14,370 --> 01:29:15,790
それはどれもここにはありません。
2053
01:29:15,820 --> 01:29:17,660
- ムルガサウンドができました！
- もちろん！
2054
01:29:17,680 --> 01:29:18,730
失敗した！
2055
01:29:18,770 --> 01:29:20,340
あれは誰ですか、息子？
2056
01:29:21,060 --> 01:29:22,330
俳優スリーニバサンの息子。
2057
01:29:22,880 --> 01:29:24,970
インタビューを続けている人は？
2058
01:29:25,210 --> 01:29:26,430
いや、年長さんですよ。
2059
01:29:26,450 --> 01:29:27,650
おお！
2060
01:29:31,920 --> 01:29:32,930
大丈夫。
2061
01:29:33,670 --> 01:29:34,940
それらすべてを忘れてください。
2062
01:29:35,430 --> 01:29:37,330
少なくともフィードバックを得ることができますか?
2063
01:29:37,390 --> 01:29:38,270
はぁ？
2064
01:29:38,300 --> 01:29:39,310
意見！
2065
01:29:39,430 --> 01:29:42,260
私たちの意見がわかるでしょう
プログラムが終わったら。
2066
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
そうではありません！
2067
01:29:44,180 --> 01:29:45,930
フィードバックは一種のスピーカーです。
2068
01:29:46,180 --> 01:29:47,960
自分たちの歌を聞くべきですよね？
2069
01:29:47,990 --> 01:29:49,000
なぜ？
2070
01:29:49,130 --> 01:29:50,700
だから私たちは何を歌っているのかを聞くことができます。
2071
01:29:50,750 --> 01:29:53,070
なぜポテトヘッドなのか
自分の意見を聞く必要がありますか？
2072
01:29:53,090 --> 01:29:54,380
それが観客の目的です！
2073
01:29:54,400 --> 01:29:55,760
僕らはちゃんと歌えるよ
私たちがそれを聞いた場合にのみ。
2074
01:29:55,780 --> 01:29:57,030
歌詞見て歌えないの？
2075
01:29:57,050 --> 01:29:58,590
フィードバックが何なのかさえわかっていない
2076
01:29:58,610 --> 01:30:00,010
それで自分を歌手と呼んでるの？
2077
01:30:00,170 --> 01:30:02,080
- それを知っていれば私は歌手になれるということですか？
- はい！
2078
01:30:04,450 --> 01:30:06,070
[走る足音]
2079
01:30:07,740 --> 01:30:08,750
彼は怖がっている。
2080
01:30:09,030 --> 01:30:11,300
私のように毅然とした態度をとってください。彼は撤退するだろう。
2081
01:30:11,330 --> 01:30:12,490
[容器がカタカタ音を立てる]
2082
01:30:12,520 --> 01:30:13,850
気を失ったようだ。
2083
01:30:14,520 --> 01:30:15,680
[叫ぶ]
2084
01:30:16,820 --> 01:30:18,590
[恐怖で泣く]
2085
01:30:19,380 --> 01:30:20,890
さあ、言ってみろ。今！
2086
01:30:20,920 --> 01:30:22,240
私は歌手ではないのですか？
教えて！
2087
01:30:22,270 --> 01:30:23,850
私は歌手ではないのですか？
2088
01:30:24,140 --> 01:30:26,040
私は彼を惜しまない
ただ父親のせいで。
2089
01:30:26,060 --> 01:30:27,640
しかし、同じことを期待しないでください。
2090
01:30:27,750 --> 01:30:29,260
頭蓋骨を割ってやるよ。
2091
01:30:30,470 --> 01:30:32,080
わかりました、大丈夫です！わかりました、大丈夫です！
2092
01:30:32,100 --> 01:30:34,160
くったん、くったん、くったん！
落ち着け、落ち着け！
2093
01:30:34,250 --> 01:30:35,290
今は11時です。
2094
01:30:35,330 --> 01:30:37,390
2時までにどこまでも来るよ
2095
01:30:37,420 --> 01:30:39,340
そして好きなだけ歌を歌いましょう。
2096
01:30:39,360 --> 01:30:40,370
わかった？
2097
01:30:40,570 --> 01:30:41,880
大丈夫じゃない。
2098
01:30:41,950 --> 01:30:43,410
2では食べ物の提供です。
2099
01:30:43,440 --> 01:30:44,650
音楽ショーは8時からです。
2100
01:30:44,670 --> 01:30:45,800
- 8人はダメだ--
- それは変わりません。
2101
01:30:45,840 --> 01:30:48,570
- 8 では機能しません。
- 近くで大学のコンサートがあります。
2102
01:30:48,810 --> 01:30:50,880
BCETカレッジですよね？
そのイベントはキャンセルされます。
2103
01:30:50,920 --> 01:30:53,260
地元民が乱入してめちゃくちゃにしてしまった。
2104
01:30:53,670 --> 01:30:56,620
倶知安
あなたは深刻な問題に直面しています。
2105
01:30:57,520 --> 01:30:59,820
あなたが私を解放した瞬間、
警察があなたを捕まえます。
2106
01:31:00,630 --> 01:31:01,740
やあ、
2107
01:31:01,780 --> 01:31:03,940
皆さんは持っています
警察って映画でしか見たことないですよね？
2108
01:31:04,030 --> 01:31:05,040
それで、
2109
01:31:05,690 --> 01:31:07,560
あなたが求めたものはすべて手に入れます。
2110
01:31:07,590 --> 01:31:08,600
くったん…
2111
01:31:09,090 --> 01:31:11,480
賢いトリックを試してみましょう
2112
01:31:11,550 --> 01:31:14,370
そして、私が歌うように言った曲を飛ばしてください。
2113
01:31:14,390 --> 01:31:15,410
一度もない！
2114
01:31:15,430 --> 01:31:18,240
次回エルナクラムのステージに立つときは…
2115
01:31:18,270 --> 01:31:19,630
- そして「thotta」が落ちるかもしれません。
- お父さん...
2116
01:31:19,650 --> 01:31:20,840
教えてください、親愛なる人。
2117
01:31:20,860 --> 01:31:22,070
お母さんが電話しています。
2118
01:31:22,100 --> 01:31:23,130
来ます。
2119
01:31:23,620 --> 01:31:25,110
それを覚えておいてください。
2120
01:31:25,910 --> 01:31:27,210
彼の血まみれのフィードバックを台無しにしてください！
2121
01:31:27,240 --> 01:31:29,750
私のスリームーラムクラブ賞...
2122
01:31:29,780 --> 01:31:30,790
[泣きながら]
2123
01:31:31,600 --> 01:31:32,920
[足音]
2124
01:31:34,600 --> 01:31:35,940
なぜ私に電話したのですか？
2125
01:31:36,820 --> 01:31:38,250
あなたは何をしているの？
2126
01:31:40,100 --> 01:31:41,960
無用なトラブルを招かないようにしましょう。
2127
01:31:41,990 --> 01:31:43,670
何の問題?問題はありません。
2128
01:31:43,840 --> 01:31:45,880
神様のために、彼を送り返してください。
2129
01:31:45,950 --> 01:31:48,070
その少年が去ったとき、
一人でパフォーマンスすることもできたでしょう。
2130
01:31:48,100 --> 01:31:49,700
なぜこんなことをするのでしょうか？
2131
01:31:52,750 --> 01:31:55,280
もう聖糸は着ないの？
2132
01:31:55,310 --> 01:31:56,320
あなた！
2133
01:31:56,630 --> 01:31:58,130
理由もなく怒らないでください。
2134
01:31:58,290 --> 01:32:00,830
私は彼をここに引きずり込んだわけではありません。彼は自分で来ました。
2135
01:32:01,210 --> 01:32:02,380
それは真実ではありません。
2136
01:32:02,660 --> 01:32:04,000
シミ・チェチの娘はそこで勉強しています。
2137
01:32:04,030 --> 01:32:06,630
彼女はヴィニースのプログラムについてこう言いました
大学にいるでしょう。
2138
01:32:08,570 --> 01:32:10,740
この重みが分かりませんか？
2139
01:32:12,730 --> 01:32:14,560
今すぐ修正しないと、
2140
01:32:14,620 --> 01:32:15,930
警察に電話することを誓います。
2141
01:32:19,010 --> 01:32:20,150
女の子...
2142
01:32:20,380 --> 01:32:22,440
もう聖なる糸を結んでしまった
2143
01:32:22,460 --> 01:32:25,360
すべてが設定されました
この公演の後、音楽集団を立ち上げることになった。
2144
01:32:25,950 --> 01:32:27,430
私たちはそれを「Heavenly Voice」と名付けました。
2145
01:32:27,610 --> 01:32:30,460
あの哀れなヴァディ
そのためにタブラを習いに行ったこともありました。
2146
01:32:30,570 --> 01:32:33,320
するとあの人たちが現れた
そして私のショー全体を台無しにしました。
2147
01:32:33,340 --> 01:32:35,080
- 彼らはあなたの「クチクラ加工」された足さえも折ったのです！
- ペディキュア済み！
2148
01:32:35,100 --> 01:32:36,100
ええ、それは。
2149
01:32:36,130 --> 01:32:38,200
彼らのイベントには参加させません
それは簡単に起こります！
2150
01:32:38,220 --> 01:32:39,390
警察に来てもらいましょう、
2151
01:32:39,420 --> 01:32:41,130
または、必要に応じて電話してください。
2152
01:32:41,600 --> 01:32:43,090
ただし、このプログラムの後だけです。
2153
01:32:43,480 --> 01:32:45,040
[緊張感のある音楽]
2154
01:32:45,650 --> 01:32:48,470
私はアンベ・シヴァムのカマル・ハーサンではありません
ただ許して忘れるだけです。
2155
01:32:48,670 --> 01:32:51,660
ここ、私の胸の中で、
ソッタ爆弾が燃えている。
2156
01:32:52,180 --> 01:32:53,880
それを世に出せるのは彼の歌だけだ。
2157
01:32:54,710 --> 01:32:56,300
[音楽が盛り上がる]
2158
01:32:57,040 --> 01:32:59,330
親愛なる、今日は私のショーがあります。
2159
01:33:00,300 --> 01:33:01,710
ヴィニース・スリーニバサンと。
2160
01:33:03,960 --> 01:33:05,120
ヴァディ…
2161
01:33:06,560 --> 01:33:08,500
くそー、あのマネージャーは出てこないんだよ！
2162
01:33:09,130 --> 01:33:10,900
兄さん、選択肢は 2 つあります。
2163
01:33:11,410 --> 01:33:13,540
どちらかが彼らに真実を話してください
そして彼らに理解してもらいます。
2164
01:33:13,560 --> 01:33:14,770
でもその頃にはもう夜になってしまいます。
2165
01:33:14,840 --> 01:33:17,600
あるいは、あなたは彼らに対処します
イベントが盛り上がっているふりをします。
2166
01:33:17,750 --> 01:33:19,030
[緊張感のある音楽]
2167
01:33:19,050 --> 01:33:20,470
いずれにせよ、それはあなた次第です。
2168
01:33:26,000 --> 01:33:27,290
おい、ヴィネテッタンはどこだ？
2169
01:33:27,420 --> 01:33:28,660
ヴィネテッタンは来てないの？
2170
01:33:28,690 --> 01:33:30,830
ヴィネテッタンはホテルにいます。
彼はもうすぐここに来るでしょう。
2171
01:33:32,040 --> 01:33:35,430
サムクッティ、彼に電話してみました。
彼は答えなかった。どうしたの？
2172
01:33:36,570 --> 01:33:38,120
おそらく彼はお風呂に入っているのだろう。
2173
01:33:38,150 --> 01:33:40,260
入浴中に彼はどう答えるでしょうか？
彼は入浴中ですよね？
2174
01:33:40,300 --> 01:33:42,820
でも彼はすぐにここに来るって言った
サウンドチェック用に。
2175
01:33:45,060 --> 01:33:46,510
そうですよね？音...
2176
01:33:46,770 --> 01:33:48,300
彼は自宅で自分の音をチェックした。
2177
01:33:48,320 --> 01:33:49,600
なので、改めて確認する必要はありません！
2178
01:33:49,620 --> 01:33:50,730
私たちは彼の音を聞いてきました。
2179
01:33:50,760 --> 01:33:53,580
映画で聞こえるのとまったく同じ音です。
とても甘い声ですね！
2180
01:33:53,600 --> 01:33:54,860
いい音ですね。
2181
01:33:55,170 --> 01:33:56,300
本当に！
2182
01:33:56,320 --> 01:33:57,690
スワティさん、ストレスはないですよね？
2183
01:33:57,720 --> 01:33:59,150
はぁ？なぜストレスを感じるのでしょうか？
2184
01:33:59,180 --> 01:34:00,370
ああ、まさに！
2185
01:34:00,760 --> 01:34:01,770
それが精神です。
2186
01:34:01,790 --> 01:34:03,860
誰も緊張してはいけません。なぜ緊張するのでしょうか？
2187
01:34:04,020 --> 01:34:05,520
みんなに落ち着くように言ってください。
2188
01:34:05,540 --> 01:34:07,190
私たちの人生は一度だけですよね？
人生はひとつ！
2189
01:34:07,400 --> 01:34:08,550
[あえぎ声]
2190
01:34:09,800 --> 01:34:10,810
マイム。
2191
01:34:11,290 --> 01:34:12,830
そして、サムクッティ…
2192
01:34:13,610 --> 01:34:16,290
一度確認していただけますか
最終的に決める前に？
2193
01:34:16,310 --> 01:34:18,210
- またどのフェスでしたか？
- アロハン！
2194
01:34:18,680 --> 01:34:20,660
-残りのことはあなたが担当しますよね？
- もちろん！
2195
01:34:20,690 --> 01:34:21,820
わかった！
2196
01:34:21,840 --> 01:34:23,180
うん！
2197
01:34:23,670 --> 01:34:25,450
- 彼の何が問題なのですか？
- 私たちはそれを見逃しませんでした。
2198
01:34:25,760 --> 01:34:27,310
- 兄弟！
- あれは誰？
2199
01:34:27,440 --> 01:34:29,370
兄弟、私たちは出身です
ポンディシェリ工科大学。
2200
01:34:29,400 --> 01:34:33,320
私たちはここまで来た
ヴィネテッタンのショーのためだけに。
2201
01:34:33,510 --> 01:34:35,430
そうですか？素晴らしい、素晴らしい！
2202
01:34:35,460 --> 01:34:37,090
この人たち全員は誰ですか？
2203
01:34:37,120 --> 01:34:38,700
これらはすべて私の兄弟です。
2204
01:34:38,730 --> 01:34:40,850
この男は持っていた
今日は彼の花嫁に会う儀式。
2205
01:34:40,950 --> 01:34:42,940
彼はそれさえキャンセルしてここに来ました
2206
01:34:42,960 --> 01:34:45,290
ヴィネテッタンのパフォーマンスのためだけに！
2207
01:34:45,440 --> 01:34:46,990
[集団笑い]
2208
01:34:48,670 --> 01:34:50,080
正解です！正しい！
真のファン！
2209
01:34:51,740 --> 01:34:54,490
私たちは筋金入りのヴィネテッタンのファンです。
2210
01:34:54,760 --> 01:34:56,610
私たちは彼のショーが終わってから出発します。
2211
01:34:56,630 --> 01:34:57,820
見せる？！
2212
01:34:58,010 --> 01:34:59,860
[集団笑い]
2213
01:35:00,330 --> 01:35:01,380
ムア！さよなら！
2214
01:35:01,400 --> 01:35:02,300
あなたは私を怖がらせました！
2215
01:35:02,320 --> 01:35:03,450
さあ、兄弟たち！
2216
01:35:03,480 --> 01:35:04,520
どうしたの？！
2217
01:35:04,590 --> 01:35:06,540
この人たちをどこかに連れて行って
そして彼らを眠らせます。
2218
01:35:06,560 --> 01:35:08,300
彼らは遠くへ旅してきました。
疲れ果てているに違いない。
2219
01:35:08,330 --> 01:35:10,610
次は、別の特別な曲です
2220
01:35:10,720 --> 01:35:13,670
またまた隠れたファンからです!
2221
01:35:13,700 --> 01:35:15,210
♪空の英雄♪
2222
01:35:15,240 --> 01:35:17,510
密かなファンよ、私の足よ！私を手放してください！
2223
01:35:17,530 --> 01:35:21,130
♪ ライジングチャンピオン
さあ、私の人生を受け入れてください♪
2224
01:35:22,130 --> 01:35:23,950
兄さん…泥レース会場で…
2225
01:35:24,800 --> 01:35:26,050
マッドレース会場で？
2226
01:35:26,960 --> 01:35:29,910
みんな、もうやめましょう
胸番号 106 の場合。
2227
01:35:30,050 --> 01:35:33,080
彼は終わった
3 分 35 秒以内
2228
01:35:33,100 --> 01:35:35,530
[緊張感のある音楽]
2229
01:35:36,330 --> 01:35:37,690
もう 1 つのエントリがあります。
2230
01:35:37,710 --> 01:35:39,000
[タイヤの軋む音]
2231
01:35:39,070 --> 01:35:41,570
胸番号は 107 になりました。
2232
01:35:41,730 --> 01:35:43,550
彼に大きな拍手を送りましょう!
2233
01:35:43,570 --> 01:35:44,630
参加者名?
2234
01:35:46,080 --> 01:35:47,780
[ジープのエンジン音]
2235
01:35:47,980 --> 01:35:50,990
彼は終わった
2 分 52 秒以内
2236
01:35:51,720 --> 01:35:54,260
胸番号は 108 になりました。
2237
01:35:58,800 --> 01:36:00,500
やったー！うおおお！
2238
01:36:01,880 --> 01:36:05,480
うわー！彼は終了しました
2 分 43 秒
2239
01:36:05,560 --> 01:36:09,190
♪ 私は魂そのものです
私は至高のエゴだ！ ♪
2240
01:36:12,500 --> 01:36:15,430
ついに、勝者が決まりました
アロハン泥レース イベント
2241
01:36:15,650 --> 01:36:17,510
多くの専門家が参加しているにもかかわらず
2242
01:36:17,530 --> 01:36:20,280
この直前のワイルドカード エントリ...
2243
01:36:20,300 --> 01:36:23,580
...最低タイムを記録しました、
2 分 43 秒です!
2244
01:36:23,610 --> 01:36:26,370
彼は賞金 80,000 ルピーを受け取ります
2245
01:36:26,390 --> 01:36:27,980
南インド銀行が後援。
2246
01:36:28,010 --> 01:36:29,190
ありがとうございます。ありがとう。
2247
01:36:29,220 --> 01:36:30,580
[拍手]
2248
01:36:31,900 --> 01:36:33,200
- これを見てください!
- 見せて？
2249
01:36:37,240 --> 01:36:39,760
私が勝者ですよね？
一言言わせてください。
2250
01:36:43,880 --> 01:36:44,950
親愛なる...
2251
01:36:46,140 --> 01:36:47,330
学生、
2252
01:36:47,360 --> 01:36:49,530
先生やその他尊敬する人々。
2253
01:36:49,740 --> 01:36:50,970
くったんです。
2254
01:36:51,230 --> 01:36:53,720
私はの主催者です
トリッコディエトゥ・マホツァヴァム・フェスティバル
2255
01:36:53,740 --> 01:36:55,600
近くのママラセリー寺院にて。
2256
01:36:56,060 --> 01:36:58,830
きっと皆さんもご存知だと思います
そこでのお祭りについて。
2257
01:36:59,040 --> 01:37:02,670
お祭りの一環として、
小さな文化イベントを企画しました。
2258
01:37:03,580 --> 01:37:06,280
私は個人的にここに来ました
皆さんを招待します。
2259
01:37:06,880 --> 01:37:09,020
ここを訪れるのはこれで 2 回目です。
2260
01:37:10,010 --> 01:37:11,270
理由は分かりませんが、
2261
01:37:11,650 --> 01:37:13,720
でも何か変な気がする…
2262
01:37:13,740 --> 01:37:15,130
この大学との魂のつながり。
2263
01:37:16,560 --> 01:37:19,840
さて、今日の夕方、午後8時ちょうど...
2264
01:37:20,160 --> 01:37:21,760
お寺の境内で、
2265
01:37:21,810 --> 01:37:25,890
メガ・ミュージック・ナイト…
ヴィニース・スリーニバサン率いる。
2266
01:37:26,270 --> 01:37:27,510
ヴィネテッタン?!
2267
01:37:29,190 --> 01:37:30,230
♪マイクチェック！ ♪
2268
01:37:30,250 --> 01:37:31,680
「ライブメガミュージカルガラ」
2269
01:37:31,880 --> 01:37:33,200
♪マイクチェック！ ♪
2270
01:37:34,530 --> 01:37:35,780
♪マイクチェック！ ♪
2271
01:37:36,360 --> 01:37:38,750
今見てください?見る？
2272
01:37:38,770 --> 01:37:40,820
彼と一緒に、
この謙虚なアーティストも参加します。
2273
01:37:40,840 --> 01:37:42,160
[拍手と歓声]
2274
01:37:42,260 --> 01:37:43,820
すごい！素晴らしい！
2275
01:37:43,900 --> 01:37:46,450
でも、イベントには誰でも参加できますよね？
パスは必要ありません。
2276
01:37:46,590 --> 01:37:49,860
音楽は何かじゃない
お金で買えるだけです。
2277
01:37:50,030 --> 01:37:51,540
フィードバックスピーカーもあります！
2278
01:37:51,570 --> 01:37:52,930
さあ、行きましょう！言いませんでしたか？
2279
01:37:53,030 --> 01:37:56,810
また、小規模な予算危機もありました…
2280
01:37:57,150 --> 01:38:00,230
BCET カレッジに多大な感謝を
介入してそれをカバーするため。
2281
01:38:00,550 --> 01:38:02,570
やあ弟、本当にありがとう。
2282
01:38:03,050 --> 01:38:05,600
だから、音楽が流れる中で、
みんなの血管…
2283
01:38:05,860 --> 01:38:07,590
おい、ホテルに電話したんだ。確認しました。
2284
01:38:07,660 --> 01:38:09,360
ヴィニース・スリーニバサン
そこにすら到達していない。
2285
01:38:09,390 --> 01:38:11,520
- 何？！
- こいつらは完全な詐欺師だ。
2286
01:38:12,800 --> 01:38:13,870
来て。
2287
01:38:15,800 --> 01:38:17,270
ありがとう。ありがとう。
2288
01:38:17,870 --> 01:38:19,580
おお、母なる女神よ。
2289
01:38:19,660 --> 01:38:21,320
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2290
01:38:22,290 --> 01:38:23,950
♪ おじいちゃん、マイクチェック！ ♪
2291
01:38:25,610 --> 01:38:30,830
次は、Sreekuttan Vellayani が捧げます
すべての BCET 学生への歌。
2292
01:38:30,880 --> 01:38:34,320
♪ ああ、冬の美しさよ、
花の小鳥！ ♪
2293
01:38:38,210 --> 01:38:42,000
♪ ああ、冬の美しさよ、
花の小鳥！ ♪
2294
01:38:42,610 --> 01:38:44,400
兄さん、偽名で登録したんだよ！
2295
01:38:44,430 --> 01:38:46,350
♪ ターメリックで身を飾り、
あなたのベイさんはここにいます！ ♪
2296
01:38:46,370 --> 01:38:49,560
♪ グランドカートに乗って！ ♪
2297
01:38:49,880 --> 01:38:54,000
♪ ターメリックで身を飾り、
あなたのベイさんはここにいます！ ♪
2298
01:38:54,030 --> 01:38:57,070
♪ グランドカートに乗って！ ♪
2299
01:38:58,550 --> 01:38:59,750
こんにちは、先生。
2300
01:38:59,900 --> 01:39:01,770
いくつかの真実があります
生徒たちの言ったことに。
2301
01:39:02,050 --> 01:39:04,310
クッタンが何かを企んでいるとのこと
2302
01:39:04,390 --> 01:39:05,480
今どこにいるの？
2303
01:39:05,510 --> 01:39:06,700
私は大学にいます、先生。
2304
01:39:06,990 --> 01:39:08,450
こんにちは？やあ、ビビ。
2305
01:39:08,470 --> 01:39:09,500
うん。
2306
01:39:09,520 --> 01:39:11,910
おい、このサムクッティは
イベント全体を完全に台無しにしてしまいました。
2307
01:39:12,090 --> 01:39:14,120
ヴィニース・スリーニバサンはここでは歌いません。
2308
01:39:14,780 --> 01:39:16,930
私たちは彼を徹底的に打ち負かさなければなりません。
2309
01:39:17,040 --> 01:39:18,420
彼を仕留めてやれよ、おい。
2310
01:39:18,450 --> 01:39:19,930
彼は再び頭を上げるべきではありません。
2311
01:39:19,960 --> 01:39:21,750
彼を徹底的にやっつけてやろう。
2312
01:39:21,990 --> 01:39:23,840
バカな精子少年！
2313
01:39:26,300 --> 01:39:28,580
- こんにちは？
- いいえ！いいえ！いいえ!
2314
01:39:28,600 --> 01:39:31,160
おい、物を壊すなよ
怒りから、いい？
2315
01:39:31,190 --> 01:39:33,510
こんにちは？こんにちは？コントロールしてください！
2316
01:39:33,930 --> 01:39:35,320
この人は信じられないよ！
2317
01:39:36,050 --> 01:39:38,200
何とか警察を説得する必要がある。
2318
01:39:38,330 --> 01:39:40,530
私たちはそれをすべて行うことができます、
しかし、ここの状況はどうでしょうか？
2319
01:39:40,600 --> 01:39:41,730
おい、サムクッティ…
2320
01:39:41,820 --> 01:39:44,110
みんなを騙そうとしている
そしてお金も稼げますよね？
2321
01:39:44,520 --> 01:39:46,060
ヴィニース・スリーニバサンは一体どこにいるのでしょうか？
2322
01:39:46,660 --> 01:39:47,840
お金はどこにありますか？
2323
01:39:48,160 --> 01:39:50,260
[議論が激化する]
2324
01:39:54,600 --> 01:39:56,890
他大学の学生も見ています。
台無しにしないでください。
2325
01:39:57,260 --> 01:39:59,330
まるですでに混乱していないかのように！
2326
01:39:59,790 --> 01:40:02,310
やあ、サムクッティ、
お金をどこに隠したとしても、
2327
01:40:02,330 --> 01:40:04,230
私たちはそれを見つけます。聞こえますか？
2328
01:40:05,230 --> 01:40:06,890
なんてあからさまな詐欺だ、おい！
2329
01:40:06,950 --> 01:40:08,050
動く！
2330
01:40:08,070 --> 01:40:11,120
- あなたの自慢の司会者としての行為は終わりました。
- 何が残っていますか？イベントが終わりました！
2331
01:40:11,480 --> 01:40:13,300
少なくとも私たちに言ってもらえたはずです。
2332
01:40:16,150 --> 01:40:17,390
兄弟...
2333
01:40:17,910 --> 01:40:19,320
- 申し訳ありません。
- いいえ、兄弟。大丈夫です。
2334
01:40:19,340 --> 01:40:20,360
さあ行こう。
2335
01:40:22,560 --> 01:40:23,690
おい...
2336
01:40:24,270 --> 01:40:25,570
ここに来てください。
2337
01:40:28,780 --> 01:40:30,080
[ため息]
2338
01:40:30,710 --> 01:40:31,910
サムクティ…
2339
01:40:35,460 --> 01:40:37,090
ヴィネテッタンはもうリフレッシュしましたか？
2340
01:40:39,380 --> 01:40:41,030
あなたはなかなかのキャラクターだよ、サムクッティ。
2341
01:40:41,060 --> 01:40:42,200
認めます。
2342
01:40:43,270 --> 01:40:45,010
私たちはチームだと思っていました！
2343
01:40:46,540 --> 01:40:47,750
そうじゃないですか？
2344
01:40:47,980 --> 01:40:49,140
はい。
2345
01:40:49,860 --> 01:40:52,980
私はあなたを信頼してパパを巻き込んだのですが、
そして今...
2346
01:40:53,320 --> 01:40:55,610
サム、彼に何を言えばいいの？
2347
01:40:56,350 --> 01:40:57,740
少なくとも期待していました
2348
01:40:57,760 --> 01:41:00,400
あなたからの基本的な誠実さと献身。
2349
01:41:00,880 --> 01:41:03,300
これは冗談じゃないって言いましたよね？
2350
01:41:04,170 --> 01:41:07,910
何を証明しようとしているのか、
このすべてのプレッシャーを引き受けることで？
2351
01:41:09,200 --> 01:41:10,700
それは...英雄的ではありません。
2352
01:41:10,730 --> 01:41:12,110
それは愚かなことです。
2353
01:41:12,150 --> 01:41:14,190
[優しい音楽]
2354
01:41:14,930 --> 01:41:16,020
スワティ、私は...
2355
01:41:16,040 --> 01:41:17,650
あなたは自分自身をジョーカーにしてしまったのです。
2356
01:41:17,670 --> 01:41:18,850
そしてここにいる私たち全員もです。
2357
01:41:18,980 --> 01:41:22,880
♪涙がいっぱい♪
2358
01:41:23,800 --> 01:41:31,800
♪目が痛くてこぼれる♪
2359
01:41:36,860 --> 01:41:39,460
♪土砂降りの雨でも♪
2360
01:41:39,480 --> 01:41:46,880
♪ 太陽の小さな輝きを生かし続けた
心の中で♪
2361
01:41:52,560 --> 01:41:57,670
♪ 終わりのない嵐が内で吹き荒れる ♪
2362
01:41:57,710 --> 01:42:02,230
♪私をしっかり抱きしめて、崩れないように♪
2363
01:42:02,390 --> 01:42:03,880
どこへ行くの？はぁ？
2364
01:42:03,910 --> 01:42:06,100
イベントも何もない。戻ってください！
2365
01:42:06,130 --> 01:42:08,630
何が問題ですか?
ヴィネテッタンは来ないの？
2366
01:42:08,650 --> 01:42:11,370
何か言って！ずっと待ってました！
2367
01:42:11,420 --> 01:42:13,320
ヴィネテッタンを見せてくれませんか?!
2368
01:42:14,380 --> 01:42:17,030
おじさん、
バンサルの流体力学のノートはありますか？
2369
01:42:17,400 --> 01:42:18,530
はい、来ます。
2370
01:42:20,570 --> 01:42:22,030
- どのモジュールですか?
- 2 番目。
2371
01:42:37,080 --> 01:42:38,100
支払いました。
2372
01:42:38,120 --> 01:42:39,540
お祭りに来たんですか？
2373
01:42:39,960 --> 01:42:41,070
うん。
2374
01:42:41,400 --> 01:42:42,610
元気ですか？
2375
01:42:44,290 --> 01:42:45,680
まだ医師の診察を受けていますか？
2376
01:42:45,900 --> 01:42:46,930
はい、はい。
2377
01:42:46,960 --> 01:42:48,090
いいですよ、飛ばさないでください。
2378
01:42:48,200 --> 01:42:49,320
すべてうまくいきます。
2379
01:42:50,970 --> 01:42:52,770
これは誰のせいでもないですよね？
2380
01:42:57,640 --> 01:42:59,190
たくさんの人が質問してきました
2381
01:42:59,210 --> 01:43:02,010
私たちのアロハン・フェストのロゴが実際に意味するもの。
2382
01:43:02,470 --> 01:43:06,340
そのロゴはジョセフによってデザインされました。
アロハンの元招集者。
2383
01:43:06,560 --> 01:43:09,370
それで、私たちは彼の古い音声バイトを掘り出しました。
2384
01:43:09,500 --> 01:43:11,210
彼の意見を聞いてみましょう。
2385
01:43:12,630 --> 01:43:14,850
私たちはたくさんのロゴを検討しました
アロハン フェストのために。
2386
01:43:15,470 --> 01:43:17,530
最後に、このテーマをロックしました。
2387
01:43:18,080 --> 01:43:19,780
ここにはロケット科学はありません
2388
01:43:19,800 --> 01:43:21,680
見た目と同じくらいシンプルです。
2389
01:43:22,200 --> 01:43:24,650
基本的には鳥の物語です。
2390
01:43:25,130 --> 01:43:27,650
ずっと飛びたかった鳥。
2391
01:43:27,990 --> 01:43:31,210
しかし、それはただ安全にそこに座っていました、
枝の上で。
2392
01:43:32,240 --> 01:43:33,400
家に帰りましょうか？
2393
01:43:34,890 --> 01:43:36,310
いや、フェスは開催中ですよね？
2394
01:43:36,460 --> 01:43:37,980
そしてサムクッティが招集者です。
2395
01:43:38,110 --> 01:43:39,210
そこに行くべきではないでしょうか？
2396
01:43:39,820 --> 01:43:40,980
来ないよ。
2397
01:43:41,090 --> 01:43:43,240
学生からお金をだまし取ったと聞いた
2398
01:43:43,270 --> 01:43:45,570
ヴィニース・スリーニバサンを連れてくると約束した。
2399
01:43:46,750 --> 01:43:48,250
その枝に座りながら
2400
01:43:48,300 --> 01:43:49,700
その枝はいつか折れるはずだった
2401
01:43:49,860 --> 01:43:51,200
鳥が飛べるように
2402
01:43:51,250 --> 01:43:52,760
初飛行です!
2403
01:43:53,270 --> 01:43:54,290
アロハン！
2404
01:43:55,880 --> 01:43:59,470
あなたは私よりもそれをよく知っています
サムクッティは決して人を騙したりしません。
2405
01:44:00,010 --> 01:44:01,110
そんなつもりはなかったのですが...
2406
01:44:01,140 --> 01:44:02,530
あなたはまだ心配しています。
2407
01:44:04,340 --> 01:44:07,570
あなたは私たちを正しく育てられなかったのではないかと心配しています。
2408
01:44:08,630 --> 01:44:10,990
私たちが掲げる「オーメン」という姓は、
2409
01:44:11,170 --> 01:44:14,030
いつもそうだった
私たちのアイデンティティの一部でもあります、お父さん。
2410
01:44:14,760 --> 01:44:16,810
したがって、永遠に安全を保つことに意味はありません。
2411
01:44:17,220 --> 01:44:19,090
これがアロハンのテーマです。
2412
01:44:19,280 --> 01:44:21,420
非常にありきたりな動機に聞こえるかもしれません。
2413
01:44:21,920 --> 01:44:24,640
しかし、この中で私の一番好きな部分は、
あの折れた枝
2414
01:44:25,100 --> 01:44:27,390
予定されていたブランチ
鳥をサポート
2415
01:44:27,420 --> 01:44:29,320
すぐに地面に落ちます。
2416
01:44:29,780 --> 01:44:31,230
そしてサムクッティについて。
2417
01:44:31,960 --> 01:44:33,880
彼は私よりずっと賢いよ、お父さん。
2418
01:44:36,120 --> 01:44:38,680
その後、人々がそれを踏みにじった可能性があります。
2419
01:44:38,820 --> 01:44:40,190
粉々になったかもしれない。
2420
01:44:40,580 --> 01:44:44,020
でも、あの鳥が戻ってきたら
世界を飛び回った後...
2421
01:44:44,090 --> 01:44:47,170
同じブランチがまだ役立つ可能性があります
巣を作ります。
2422
01:44:47,660 --> 01:44:49,370
本当に終わりというものはありません。
2423
01:44:49,390 --> 01:44:51,630
どんなに落ち込んでも、
あるいは誰が私たちを踏み越えるのか...
2424
01:44:51,660 --> 01:44:53,710
とにかく前に進みます、
それが私が言わなければならないことです。
2425
01:44:53,740 --> 01:44:54,780
分かった?
2426
01:44:54,940 --> 01:44:56,430
[優しい音楽]
2427
01:44:59,580 --> 01:45:01,030
サブチェッタンさんの言う通り。
2428
01:45:01,200 --> 01:45:02,910
彼は自分自身をとても誇りに思っています。
2429
01:45:03,200 --> 01:45:04,910
彼はこのイベントを例外的に運営する予定だ。
2430
01:45:10,330 --> 01:45:12,900
♪ 私たちは♪
2431
01:45:12,960 --> 01:45:19,310
♪私たちは暗闇の中でも光です♪
2432
01:45:20,740 --> 01:45:23,310
♪いつも♪
2433
01:45:23,380 --> 01:45:29,940
♪常に正しいことをしてください♪
2434
01:45:31,140 --> 01:45:33,680
♪私たちは力を合わせて立ち上がる♪
2435
01:45:33,760 --> 01:45:34,960
引き下げろ、おい！
2436
01:45:35,730 --> 01:45:37,920
♪すべてのステップ♪
2437
01:45:38,130 --> 01:45:39,310
みんな、去ってください！
2438
01:45:39,330 --> 01:45:41,430
♪私たちは学びます♪
2439
01:45:41,540 --> 01:45:43,400
♪真実と勇気♪
2440
01:45:43,560 --> 01:45:44,620
迷子になれ！
2441
01:45:44,640 --> 01:45:46,070
♪私たちの目には♪
2442
01:45:46,100 --> 01:45:52,320
♪一緒に私たちの世界を形作ります♪
2443
01:45:53,900 --> 01:45:56,960
[悲しいハミング]
2444
01:46:01,900 --> 01:46:03,880
いや、祭りはまだ続いてますよ。
それはただの噂です。できます...
2445
01:46:03,970 --> 01:46:05,200
スワティ...
2446
01:46:06,510 --> 01:46:07,710
折り返し電話させていただきます。
2447
01:46:08,160 --> 01:46:10,030
先ほどは嘘をついてごめんなさい。
2448
01:46:10,890 --> 01:46:13,270
でも私は1%も不正をしたことはありません
2449
01:46:13,300 --> 01:46:14,650
このイベントについて。
2450
01:46:14,980 --> 01:46:16,920
私はそれを冗談のように扱ったことはありません。どちらか。
2451
01:46:17,830 --> 01:46:20,640
先ほど言ったのと違って、
それは誰かに何かを証明することではありません。
2452
01:46:20,960 --> 01:46:23,490
このすべての闘い
誰かの顔に笑顔をもたらすだけです。
2453
01:46:23,810 --> 01:46:25,080
それはご存知ですよね。
2454
01:46:30,930 --> 01:46:33,300
それと、もう一つあります
私はあなたから隠しました。
2455
01:46:36,240 --> 01:46:38,050
私は今でもあなたのことが大好きです。
2456
01:46:40,180 --> 01:46:43,470
よくそう感じます
あなたは私のレベルからは程遠いです。
2457
01:46:43,950 --> 01:46:45,720
だから私はあなたに二度と近づかなかったのです。
2458
01:46:47,810 --> 01:46:49,810
今こう言っているのですが、
答えを期待せずに。
2459
01:46:50,760 --> 01:46:52,210
今やっと勇気が出てきました。
2460
01:46:54,740 --> 01:46:56,730
そして、あなたは殴られることはありません
私のせいで。
2461
01:46:58,070 --> 01:46:59,650
フェスティバルは何があっても開催されます。
2462
01:47:12,560 --> 01:47:20,350
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
2463
01:47:21,410 --> 01:47:24,490
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
2464
01:47:24,520 --> 01:47:30,830
♪ 千の夜の先へ
あなたの温もりで包み込んでね♪
2465
01:47:42,300 --> 01:47:44,250
[電話が鳴っている]
2466
01:47:46,600 --> 01:47:47,710
1分です。
2467
01:47:48,600 --> 01:47:49,650
こんにちは？
2468
01:47:49,680 --> 01:47:50,680
こんにちは、くったんですか？
2469
01:47:50,710 --> 01:47:51,840
そうだ、教えて。
2470
01:47:51,870 --> 01:47:54,520
兄さん、私はサムクッティです。
BCET大学出身。
2471
01:47:54,710 --> 01:47:55,790
私たちは以前に会った。
2472
01:47:55,820 --> 01:47:57,330
ああ、カエル少年だ！
2473
01:47:57,590 --> 01:47:58,800
調子はどうですか？大丈夫ですか？
2474
01:47:58,850 --> 01:48:00,930
また、少し不安を感じるかもしれません
あなたの胸の中に。
2475
01:48:01,050 --> 01:48:02,310
ご心配なく。
2476
01:48:02,810 --> 01:48:03,960
それでいいよ、兄さん。
2477
01:48:04,270 --> 01:48:05,470
そして、あなたはそれをよく知っています
2478
01:48:05,500 --> 01:48:07,800
あなたがやってのけたのは
三流のスタントですよね？
2479
01:48:08,570 --> 01:48:11,780
たくさんの人たちの足元で物乞いをしなければならなかった
このフェスの制裁を受けるために。
2480
01:48:12,330 --> 01:48:14,820
ということで、このイベントをやると決めたら、
2481
01:48:15,090 --> 01:48:16,580
あなたがトッタ・クッタンであっても構わない。
2482
01:48:16,610 --> 01:48:18,490
あるいは全能のソー自身さえも…
2483
01:48:18,580 --> 01:48:21,280
ヴィニース・スリーニバサンをここに連れて行きます
そしてこのイベントを実行します。
2484
01:48:21,340 --> 01:48:22,410
弟よ、
2485
01:48:22,500 --> 01:48:24,770
自分の苦労を私に話さないでください。
2486
01:48:24,820 --> 01:48:26,110
あなたには私にはかなわないよ。
2487
01:48:26,490 --> 01:48:30,020
デビュー公演でした
母、娘、そして妻に捧げます、
2488
01:48:30,050 --> 01:48:31,510
そしてあなたたちはそれを台無しにしました。
2489
01:48:32,200 --> 01:48:33,290
また、
2490
01:48:33,310 --> 01:48:35,710
何もやってないよ
「かつて私は悪者だった」悪役スピーチ
2491
01:48:35,740 --> 01:48:37,460
昔の大衆ヒーロー映画のように。
2492
01:48:37,490 --> 01:48:38,790
そんな時間も興味もない。
2493
01:48:38,980 --> 01:48:40,860
おそらくあなたは私を悪役として描くでしょう。
2494
01:48:40,960 --> 01:48:42,350
でも、親愛なる、
2495
01:48:42,400 --> 01:48:44,580
悪人が盗む時代です
すべての拍手。
2496
01:48:45,340 --> 01:48:46,890
でも映画はまだ終わってないよ、兄弟。
2497
01:48:46,920 --> 01:48:48,390
それから始めましょう、坊主。
2498
01:48:48,410 --> 01:48:49,520
終わりにします。
2499
01:48:49,550 --> 01:48:51,540
はい、続けてください。終わらせてください。
そして、私に知らせてください。
2500
01:48:53,150 --> 01:48:54,550
おい、実際の計画は何だ？
2501
01:48:56,060 --> 01:48:58,130
とにかく、これは一体誰ですか
全能のトール?
2502
01:48:58,160 --> 01:48:59,170
トール？
2503
01:48:59,190 --> 01:49:00,850
それが誰であろうと、来させてください。
見てみましょう。
2504
01:49:02,010 --> 01:49:04,700
くったん！ SIマニチャンが来る。
2505
01:49:04,730 --> 01:49:06,290
彼らは交差点を越えました。
2506
01:49:06,430 --> 01:49:08,650
[明るい音楽]
2507
01:49:09,990 --> 01:49:11,580
この番号に電話をかけます。
2508
01:49:13,960 --> 01:49:14,960
ビスミホテル。
2509
01:49:16,880 --> 01:49:18,180
[警察のサイレン]
2510
01:49:22,410 --> 01:49:23,580
クッタンどこ行くの？
2511
01:49:23,700 --> 01:49:24,950
何が起こったのですか？
2512
01:49:25,310 --> 01:49:27,620
ヴィニース スリーニバサンはどこですか?
彼に会わなければなりません。
2513
01:49:27,640 --> 01:49:29,180
電話しても彼と連絡が取れません。はぁ？
2514
01:49:29,750 --> 01:49:30,820
彼はここにはいません。
2515
01:49:30,840 --> 01:49:33,360
まあ、大したことはありません。
ただ彼に会わなければなりません。それだけです。
2516
01:49:33,410 --> 01:49:34,690
その後出発します。
2517
01:49:35,370 --> 01:49:36,930
先生、彼は...ちょうど向かっているところです。
2518
01:49:37,200 --> 01:49:38,990
先生、中を確認させてください。
2519
01:49:39,560 --> 01:49:41,540
先生、中では練習が続いています。
2520
01:49:41,560 --> 01:49:42,710
彼はまだ到着していません。
2521
01:49:42,750 --> 01:49:43,960
彼に確認させてください。
2522
01:49:44,440 --> 01:49:47,010
先生、彼はビスミホテルに羊肉を食べに行きました。
2523
01:49:47,190 --> 01:49:49,600
彼ならそれは本当ですね、先生。
2524
01:49:49,630 --> 01:49:52,560
見る？私はそこから彼を選ぶところでした。
2525
01:49:53,090 --> 01:49:54,550
- Bismiでですよね？
- うん。
2526
01:49:54,860 --> 01:49:57,240
[不明瞭な背景のおしゃべり]
2527
01:49:58,630 --> 01:50:00,550
ビスミホテル？ネモムSIです。
2528
01:50:00,570 --> 01:50:01,550
はい、教えてください。
2529
01:50:01,580 --> 01:50:03,070
ヴィニース・スリーニバサンはそこに来ましたか？
2530
01:50:03,130 --> 01:50:06,220
彼は少し前にテーブルを予約するために電話しました
2531
01:50:06,820 --> 01:50:08,210
- わかった。ありがとう。
- わかりました、先生。
2532
01:50:08,760 --> 01:50:10,740
ねえ、サジ。戻ってくる。
2533
01:50:13,520 --> 01:50:15,300
前にも言いましたよね？
2534
01:50:15,520 --> 01:50:16,910
私が行って彼を連れて行きます。
2535
01:50:17,140 --> 01:50:19,140
クッタン…これで行くの？
2536
01:50:19,160 --> 01:50:21,550
来る。車に乗って彼を迎えに行きましょう。
2537
01:50:21,570 --> 01:50:23,090
ご心配なく。これで十分です。
2538
01:50:23,120 --> 01:50:24,490
いいえ、彼は私のことを知っています。
2539
01:50:24,910 --> 01:50:26,440
いつビスミに着くんだろう！
2540
01:50:26,630 --> 01:50:28,650
私は彼らに言いました
歌手のプラディープ・クマールを連れてくるために...
2541
01:50:28,670 --> 01:50:30,300
ヴィネテッタンが来た！
2542
01:50:30,320 --> 01:50:31,960
ヴィネテッタンが来た！見る！
2543
01:50:31,980 --> 01:50:32,960
今はどうですか？
2544
01:50:32,980 --> 01:50:34,930
おい、あれは本当にヴィニースなのか?!
2545
01:50:36,520 --> 01:50:38,430
[歓声]
2546
01:50:39,710 --> 01:50:42,200
- 動いて、動いて！
- 彼をカバーしてください！
2547
01:50:42,230 --> 01:50:44,100
脇へ、脇へ！
2548
01:50:44,120 --> 01:50:46,150
道を譲ってください！
2549
01:50:47,510 --> 01:50:48,640
ヴィニースかな？
2550
01:50:48,660 --> 01:50:49,670
ヴィニース？本当に？！
2551
01:50:50,250 --> 01:50:51,960
パラシュ、ヴィネテッタンはどこ？
2552
01:50:51,990 --> 01:50:54,330
- ヴィネテッタンに会いたいです。
- 彼はビリヤニを食べたばかりで寝ています。
2553
01:50:54,350 --> 01:50:55,350
ここで何か怪しい。
2554
01:50:55,370 --> 01:50:56,560
胡散臭い？ここには怪しいものは何もありません！
2555
01:50:56,600 --> 01:50:58,640
-脇に行って、彼に会いましょう。
- 部外者は立ち入り禁止です。
2556
01:50:58,670 --> 01:51:00,380
- スワティ、中に入らないでください！
- 動く！
2557
01:51:00,410 --> 01:51:02,830
- 動け、パラシュ！
- ここは彼の個人的な空間です!
2558
01:51:04,170 --> 01:51:05,180
ヴィニースさん？
2559
01:51:06,140 --> 01:51:07,320
はい？
2560
01:51:07,340 --> 01:51:08,950
-え?!
- 何の手がかりも無いかのように振る舞う。
2561
01:51:08,980 --> 01:51:09,980
この男は誰ですか?
2562
01:51:11,830 --> 01:51:12,840
これは何ですか？
2563
01:51:13,440 --> 01:51:14,770
ヴァルカラ・スディーシュです。
2564
01:51:15,230 --> 01:51:17,040
ヴィネテッタンと同じ声、同じ容姿。
2565
01:51:17,070 --> 01:51:18,100
うん。
2566
01:51:18,130 --> 01:51:19,670
原本が届くまでは、
2567
01:51:19,710 --> 01:51:21,390
彼はしばらくヴィネテッタンになるだろう。
2568
01:51:21,600 --> 01:51:23,530
パラシュ、私はこのナンセンスに加わることはできません。
2569
01:51:23,590 --> 01:51:24,890
これにどう対処すると思いますか？
2570
01:51:24,920 --> 01:51:27,330
スワティさん、リラックスしてください。問題ない。
サムクッティは私たちに保証してくれました。
2571
01:51:27,350 --> 01:51:29,060
私たちは群衆を管理するために彼を利用しているだけです。
2572
01:51:29,080 --> 01:51:30,880
彼らはすぐにここに来るでしょう。 30分。
2573
01:51:30,900 --> 01:51:31,910
なんてこった！
2574
01:51:31,960 --> 01:51:34,210
パラシュ…これは…多すぎる！
2575
01:51:34,380 --> 01:51:35,390
ただ見てください。
2576
01:51:35,490 --> 01:51:37,220
- 兄さん、こっちに来て。
- 分かった、分かった。
2577
01:51:37,270 --> 01:51:38,810
-道を譲ってください。
- おい、来い。
2578
01:51:38,840 --> 01:51:40,100
私に任せてください。
2579
01:51:40,270 --> 01:51:41,670
-BCET!
- ほら、ヴィネテッタン！
2580
01:51:41,700 --> 01:51:43,810
わーい！わーい！
2581
01:51:44,260 --> 01:51:45,510
わかりました、十分、十分です。
2582
01:51:45,540 --> 01:51:47,160
- 30分後に戻ってきてください
- 皆さん解散します。
2583
01:51:47,190 --> 01:51:48,400
わーい！
2584
01:51:49,050 --> 01:51:51,220
今すぐステージに立って歌わなければなりませんか？
2585
01:51:51,350 --> 01:51:52,960
-え?!
- 本当に歌が上手なんです。
2586
01:51:53,710 --> 01:51:55,210
- 歌う？
- いいえ、その必要はありません。
2587
01:51:55,430 --> 01:51:56,690
見る？彼が対応してくれると言いました。
2588
01:51:56,720 --> 01:51:58,260
パラシュ、頑張ってるの？
私にストロークを与えるには？
2589
01:51:58,280 --> 01:52:00,250
- 校長が知ったらどうしますか？
- リラックスしてください、そんなことは起こりません。
2590
01:52:00,270 --> 01:52:02,100
- 無駄な時間はありません。
- スワティ！
2591
01:52:02,430 --> 01:52:03,860
何も問題は起こりません。
2592
01:52:03,950 --> 01:52:05,210
[緊張感のある音楽]
2593
01:52:05,240 --> 01:52:06,360
信じてください。
2594
01:52:07,990 --> 01:52:09,200
Samkutty がこれを処理します。
2595
01:52:10,270 --> 01:52:11,700
兄さん、ショーは本当に行われているのですか？
2596
01:52:11,830 --> 01:52:13,540
リラックス。ヴィネテッタンがここにいます。
2597
01:52:13,590 --> 01:52:14,850
プログラムは完全にオンになっています。
2598
01:52:14,880 --> 01:52:16,200
はい、ショーが開催されます。
2599
01:52:16,230 --> 01:52:17,290
いよいよ始まります。
2600
01:52:17,320 --> 01:52:18,890
なぜそこに立っているのですか？
どうぞお入りください。
2601
01:52:18,920 --> 01:52:20,540
- たった今ここに到着しました。
- どうぞ、お入りください、奥様。
2602
01:52:20,560 --> 01:52:21,570
さあ、入ってください。
2603
01:52:23,420 --> 01:52:25,540
[暗い音楽]
2604
01:52:35,970 --> 01:52:38,220
兄さん、全部やったよ
まさにあなたの言うとおりです。
2605
01:52:38,410 --> 01:52:39,700
計画はうまくいっている。
2606
01:52:39,730 --> 01:52:41,890
時間通りに彼をここに連れてきてください。
2607
01:52:46,170 --> 01:52:47,710
皆さんの多くがそうだと思います
2608
01:52:47,730 --> 01:52:50,600
楽しみに待っています
ヴィニース・スリーニバサン・プロショーのために！
2609
01:52:50,950 --> 01:52:53,810
そしてそれは間違いなくそうなるだろう
待つ価値があります!
2610
01:52:54,250 --> 01:52:56,790
では、主賓らをご招待します
2611
01:52:56,820 --> 01:52:59,580
閉会式のランプを点灯します。
2612
01:52:59,600 --> 01:53:01,690
[拍手と歓声]
2613
01:53:07,610 --> 01:53:10,100
サムクッティはどうやってヴィニーテッタンを連れてくるの？
彼らから戻ってきましたか？
2614
01:53:11,340 --> 01:53:13,080
アナガ、私はそう思います
2615
01:53:13,160 --> 01:53:15,340
彼はこの危機を何とか乗り切るだろう。
2616
01:53:18,800 --> 01:53:21,070
[希望に満ちた明るい音楽]
2617
01:53:23,460 --> 01:53:25,840
[音楽が盛り上がる]
2618
01:53:33,870 --> 01:53:36,230
サム、それしかない
ここには5、6軒の家があるみたいです。
2619
01:53:36,340 --> 01:53:38,390
彼もそのうちの一人に違いない。
2620
01:53:39,500 --> 01:53:40,830
これはうまくいかない可能性がありますか?
2621
01:53:41,020 --> 01:53:42,050
いや、兄弟。
2622
01:53:43,960 --> 01:53:46,090
ボスコ、すべてはそこにありますか？
2623
01:53:46,110 --> 01:53:47,120
準備は完了です、兄弟。
2624
01:53:47,950 --> 01:53:49,150
- 皆さん...
- はい？
2625
01:53:49,180 --> 01:53:50,520
ドローン！
2626
01:53:51,760 --> 01:53:53,320
♪ おじいちゃん、マイクチェック！ ♪
2627
01:53:54,520 --> 01:53:55,870
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2628
01:53:57,870 --> 01:53:59,930
ねえ、誰か私たちに会いませんか？
2629
01:53:59,950 --> 01:54:01,140
早く直してください。
2630
01:54:01,160 --> 01:54:02,470
誰かが見たら、私たちはめちゃくちゃになります！
2631
01:54:02,500 --> 01:54:04,040
愚か者たちがここに到達する前に修正してください。
2632
01:54:04,230 --> 01:54:05,740
[緊張感のある音楽]
2633
01:54:07,010 --> 01:54:08,540
明かりがついているのはどの建物ですか？
2634
01:54:08,570 --> 01:54:09,930
どこかのUPスクールみたいですね。
2635
01:54:10,410 --> 01:54:11,950
もしかしたら子供たちは勉強しているのかもしれない。
2636
01:54:12,290 --> 01:54:14,410
一体誰が真夜中にクラスを運営しているのでしょうか？
2637
01:54:14,830 --> 01:54:15,840
それは本当です。
2638
01:54:15,860 --> 01:54:17,670
いやっぱん、ドローンが戻ってきました。ドローンが戻ってきました。
2639
01:54:17,690 --> 01:54:18,700
それをコピーしてください。
2640
01:54:20,640 --> 01:54:23,060
おい！見て！シャーン・ラーマン！シャーン・ラーマン！
2641
01:54:23,090 --> 01:54:25,900
- パニックになったシャーン・イッカの頭が見えます！
- ボスコ、ラインカット、ラインカット。
2642
01:54:25,930 --> 01:54:26,930
わかった。
2643
01:54:27,870 --> 01:54:29,460
時間がないよ、兄弟。教えて。
2644
01:54:29,490 --> 01:54:31,030
【停電の音】
2645
01:54:31,520 --> 01:54:33,250
ちょっと待ってください、折り返し電話します。
2646
01:54:33,290 --> 01:54:34,800
- どうしたの？
- 停電しました。
2647
01:54:34,830 --> 01:54:36,360
-そこには力があります。
- なぜ消えたのですか？
2648
01:54:36,410 --> 01:54:38,110
- わかりません。
- 知るか！ -もしかしたらつまずいたのかもしれない。
2649
01:54:38,140 --> 01:54:39,300
発電機が停止しましたか？
2650
01:54:39,330 --> 01:54:40,560
-そのようですね。
- 来て。
2651
01:54:40,600 --> 01:54:42,350
あの人たちにここに来るように伝えてください。
2652
01:54:42,670 --> 01:54:44,900
[緊張感のある音楽]
2653
01:54:46,770 --> 01:54:47,980
スワティ、このままでは私たちは破滅するでしょう。
2654
01:54:48,010 --> 01:54:49,750
プログラムを拡張しなければなりません
なんだかんだで10～20分。
2655
01:54:49,770 --> 01:54:50,780
待って。
2656
01:54:50,880 --> 01:54:51,880
アイデアが浮かんだ。
2657
01:54:52,830 --> 01:54:54,360
最後になりますが、最後に。
2658
01:54:54,540 --> 01:54:56,100
感謝の投票に、Ku...
2659
01:54:56,280 --> 01:54:57,730
クマールさんではありません。ジャヤラジ先生。
2660
01:54:57,750 --> 01:54:59,740
- それは問題になりませんか？
- いや、言ってみろよ。
2661
01:54:59,970 --> 01:55:03,130
感謝の投票をいただきましたので、
ジャヤラージさんを招待します。
2662
01:55:04,300 --> 01:55:05,690
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2663
01:55:07,090 --> 01:55:08,600
♪ おじいちゃん、マイクチェック！ ♪
2664
01:55:08,630 --> 01:55:09,780
拍手するなよ、おい。
2665
01:55:09,910 --> 01:55:11,060
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2666
01:55:13,000 --> 01:55:14,500
時間がないときにこそ！
2667
01:55:15,360 --> 01:55:16,420
ご挨拶...
2668
01:55:16,450 --> 01:55:17,710
はい！
2669
01:55:17,740 --> 01:55:19,810
始める前に...
2670
01:55:19,830 --> 01:55:21,510
アロハナムフェスティバルについて話しています...
2671
01:55:21,890 --> 01:55:23,500
これがあるよ…
2672
01:55:23,550 --> 01:55:25,210
私に関するよくある苦情。
2673
01:55:25,770 --> 01:55:26,900
それは...
2674
01:55:27,070 --> 01:55:28,690
私は永遠にかかります...
2675
01:55:28,840 --> 01:55:30,790
話を終えるために。
2676
01:55:31,590 --> 01:55:33,470
それでは、皆さん、ありがとう。ナマスカラム。
2677
01:55:33,860 --> 01:55:35,090
はぁ？！
2678
01:55:35,700 --> 01:55:37,280
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2679
01:55:37,640 --> 01:55:38,570
大丈夫ですか？
2680
01:55:38,610 --> 01:55:40,390
キャラクターを選択したら、
それに固執してください！
2681
01:55:40,440 --> 01:55:42,090
- 一体何なの...
- 彼は私たちの教授です!注意深い！
2682
01:55:42,990 --> 01:55:44,190
ごめんなさい、先生。
2683
01:55:44,220 --> 01:55:45,560
分かった、分かった。
2684
01:55:46,290 --> 01:55:47,660
- 幸運をお祈りしています。
- ありがとうございます。
2685
01:55:47,690 --> 01:55:49,670
-先生、スピーチはよかったです。
- ありがとう。
2686
01:55:49,690 --> 01:55:51,770
ディーゼルを40リットル注ぎました
その喉の奥に。
2687
01:55:51,840 --> 01:55:53,800
では、一体なぜ
また電源が落ちたのか？
2688
01:55:55,290 --> 01:55:57,280
- すべての照明が消えています。
- 完全な停電。
2689
01:55:57,310 --> 01:55:59,220
さあ、発電機をチェックしましょう。
2690
01:55:59,360 --> 01:56:00,900
おい、来い、来い！
2691
01:56:00,950 --> 01:56:02,160
来て、来て。
2692
01:56:02,480 --> 01:56:03,800
- おい、ゆっくりして。
- 来て！
2693
01:56:03,820 --> 01:56:05,540
素早い！素早い！
2694
01:56:10,260 --> 01:56:12,760
おい、くったん、聖糸投げた？
2695
01:56:13,930 --> 01:56:15,260
また大騒ぎするつもりですか？
2696
01:56:15,290 --> 01:56:17,030
いいえ、それはプージャのために与えられたものです。
2697
01:56:17,510 --> 01:56:19,320
とにかく、それは決して私ではありませんでした、
2698
01:56:19,530 --> 01:56:21,590
システムのせいで私が悪者にされたのです。
2699
01:56:22,210 --> 01:56:25,700
ねえくったん、いつから？
哲学を話し始めましたか？
2700
01:56:26,340 --> 01:56:27,930
[緊張感のある音楽]
2701
01:56:27,960 --> 01:56:29,810
おい、ヴィネテッタンは変わってるよ！
少し待ってください。
2702
01:56:29,830 --> 01:56:31,530
- 彼は永遠にかかるよ！
- リラックスしてください!
2703
01:56:31,550 --> 01:56:32,780
彼はサリーを着ていますか？
2704
01:56:32,800 --> 01:56:34,180
わずか 10 分です。
2705
01:56:39,750 --> 01:56:41,330
なんと！
2706
01:56:42,950 --> 01:56:45,620
ヴィネテッタンが来ると言っていました。
彼はどこにいますか？
2707
01:56:45,650 --> 01:56:47,020
この写真を見てください。
2708
01:56:47,050 --> 01:56:49,110
パフォーマンスの準備はできていますか？
2709
01:56:49,370 --> 01:56:50,510
はぁ？！それは...
2710
01:56:50,540 --> 01:56:52,740
皆さん、ヴィネテッタンのショーが終わったら、
誰もが去ります。
2711
01:56:52,770 --> 01:56:54,580
今より良いパフォーマンスをしましょう。
2712
01:56:54,610 --> 01:56:55,620
わかった。
2713
01:56:55,640 --> 01:56:57,390
[明るい音楽]
2714
01:56:57,440 --> 01:56:59,090
おい、これは一体何だ？
2715
01:56:59,110 --> 01:57:00,430
F R I... フライ！
2716
01:57:00,460 --> 01:57:02,140
それが爆弾か何かだったらどうしますか？
2717
01:57:02,170 --> 01:57:03,700
[緊張感のある音楽]
2718
01:57:05,030 --> 01:57:06,040
黙ってろ、あなた！
2719
01:57:08,180 --> 01:57:09,550
[クラッカーが爆発する]
2720
01:57:12,790 --> 01:57:14,590
迫撃砲の爆撃です。
2721
01:57:15,140 --> 01:57:17,570
赤線か青線か？
どれを引けばいいでしょうか？
2722
01:57:17,610 --> 01:57:18,960
青い方を引っ張ります。
2723
01:57:19,080 --> 01:57:21,360
- 普段はそうなんですね。
-あなたの家にも置きました。
2724
01:57:21,390 --> 01:57:23,460
BCET の学生にちょっかいを出すんだね?!
2725
01:57:23,550 --> 01:57:25,230
彼を捕まえてください！
2726
01:57:25,250 --> 01:57:26,260
そこでやめてください！
2727
01:57:27,650 --> 01:57:28,720
あれは誰？何が起こっていますか？
2728
01:57:28,750 --> 01:57:29,860
彼を捕まえてください！
2729
01:57:29,920 --> 01:57:32,330
サムクッティ、逃げろ！行け、行け！
2730
01:57:34,830 --> 01:57:35,830
おいおい！
2731
01:57:36,200 --> 01:57:37,390
お客様！
2732
01:57:37,780 --> 01:57:39,900
先生、私の電話が鳴っています。答えてもいいですか？
2733
01:57:40,010 --> 01:57:41,210
何か緊急なことがあるかもしれません。
2734
01:57:41,250 --> 01:57:43,040
対処するのは警察の仕事だ
緊急の事項。
2735
01:57:43,060 --> 01:57:44,670
もちろん。迎えに来て、サジ。
2736
01:57:45,490 --> 01:57:47,990
兄弟、たくさんの学生たち
ここに突入してきた
2737
01:57:48,140 --> 01:57:49,610
ヴィニース・スリーニバサンを奪うために！
2738
01:57:49,670 --> 01:57:50,680
先生…
2739
01:57:52,140 --> 01:57:53,150
あなた！
2740
01:57:53,300 --> 01:57:55,010
このシステムはあなたに何をしたことがありますか?
2741
01:57:55,620 --> 01:57:57,020
警官を騙そうとしているのか？
2742
01:57:57,610 --> 01:57:58,710
先生、
2743
01:57:58,750 --> 01:58:00,520
私はいつも警察を尊敬してきました。
2744
01:58:00,550 --> 01:58:01,770
それで？
2745
01:58:02,390 --> 01:58:04,960
私は文字通りここで自分の人生にしがみついています。
2746
01:58:05,070 --> 01:58:06,750
他に選択肢がありません。
2747
01:58:07,500 --> 01:58:08,840
私を許してください。
2748
01:58:14,970 --> 01:58:17,370
♪ ランカの輝きはまだ始まったばかりです！ ♪
2749
01:58:17,390 --> 01:58:19,990
♪マンドダリさえも黙って退却した♪
2750
01:58:20,020 --> 01:58:22,660
♪ 誰かが私の頭をめちゃくちゃにしました♪
2751
01:58:22,740 --> 01:58:24,950
- ♪ 今、ロープを燃やすように広がっています! ♪
- さあ。
2752
01:58:25,190 --> 01:58:27,900
♪ 野蛮だ！トラブルメーカーだ！
退職した上司です！ ♪
2753
01:58:27,930 --> 01:58:30,520
♪ 激しく揚げられたエゴ、
常に屈曲しています！ ♪
2754
01:58:30,540 --> 01:58:33,320
♪ 頑固！
少年は、ずる賢くて狡猾なキツネです！ ♪
2755
01:58:33,350 --> 01:58:35,780
♪ 100 年も怪我をして、
彼は荒っぽい人だ！ ♪
2756
01:58:35,830 --> 01:58:36,920
♪マイクチェック！ ♪
2757
01:58:36,950 --> 01:58:37,980
♪ 1、2、マイクチェック♪
2758
01:58:38,460 --> 01:58:39,390
♪マイクチェック！ ♪
2759
01:58:39,410 --> 01:58:40,570
♪マイクチェック！ ♪
2760
01:58:40,940 --> 01:58:41,950
♪マイクチェック！ ♪
2761
01:58:42,080 --> 01:58:43,290
♪マイクチェック！ ♪
2762
01:58:43,750 --> 01:58:44,820
♪マイクチェック！ ♪
2763
01:58:44,880 --> 01:58:46,140
♪マイクチェック！ ♪
2764
01:58:46,160 --> 01:58:47,670
♪ ノックしてみたら、
うまくいきません♪
2765
01:58:47,690 --> 01:58:49,180
♪ つついてみたら、
うまくいきません♪
2766
01:58:49,210 --> 01:58:50,570
♪ 屋根裏部屋の上の階には明かりがありません! ♪
2767
01:58:50,590 --> 01:58:51,850
♪音を立てて、
そして何もありません！ ♪
2768
01:58:51,870 --> 01:58:53,050
♪喉がイガイガする！ ♪
2769
01:58:53,080 --> 01:58:54,360
♪頭の中はステッチだらけ！ ♪
2770
01:58:54,380 --> 01:58:55,740
♪もう一回やろう、カット！カット！ ♪
2771
01:58:55,800 --> 01:58:57,760
♪叩いてみて！失せろ！
マイクチェック！ ♪
2772
01:58:57,790 --> 01:58:58,970
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2773
01:58:59,000 --> 01:59:00,390
♪ おばあちゃん、マイクチェック！ ♪
2774
01:59:00,410 --> 01:59:01,620
♪ おじいちゃん、マイクチェック！ ♪
2775
01:59:01,650 --> 01:59:03,030
♪ ああ、マイクチェック！ ♪
2776
01:59:03,090 --> 01:59:04,330
♪おお、マイクチェック！ ♪
2777
01:59:04,400 --> 01:59:05,680
♪ ブロスキー、マイクチェック！ ♪
2778
01:59:05,700 --> 01:59:06,910
♪ おじいちゃん、マイクチェック！ ♪
2779
01:59:06,930 --> 01:59:09,710
♪ これは大暴れです、
これは行進軍です！ ♪
2780
01:59:10,030 --> 01:59:11,670
♪ さあ、限界を脱ぎ捨ててストライク！ ♪
2781
01:59:11,700 --> 01:59:12,970
動け！
2782
01:59:13,000 --> 01:59:14,300
動く！道を譲ってください！
2783
01:59:15,140 --> 01:59:16,310
動く！
2784
01:59:17,370 --> 01:59:18,820
動いてって言ったよ！
2785
01:59:23,260 --> 01:59:24,600
♪大暴れ！軍！ ♪
2786
01:59:24,620 --> 01:59:26,110
♪剥いでください！引き裂いてください！ ♪
2787
01:59:26,140 --> 01:59:27,290
♪ 爆発！ターゲット！ ♪
2788
01:59:27,340 --> 01:59:28,650
♪スティックで叩きつけろ！ ♪
2789
01:59:28,680 --> 01:59:29,710
♪マイクチェック！ ♪
2790
01:59:29,830 --> 01:59:30,870
♪マイクチェック！ ♪
2791
01:59:31,060 --> 01:59:32,070
♪マイクチェック！ ♪
2792
01:59:32,210 --> 01:59:33,310
♪マイクチェック！ ♪
2793
01:59:33,810 --> 01:59:34,940
♪マイクチェック！ ♪
2794
01:59:35,120 --> 01:59:36,210
♪マイクチェック！ ♪
2795
01:59:36,330 --> 01:59:38,240
♪定期マイクチェック！ ♪
2796
01:59:38,260 --> 01:59:39,390
教えてよ、この野郎！
2797
01:59:39,440 --> 01:59:40,750
ヴィニース・スリーニバサンはどこですか？
2798
01:59:41,080 --> 01:59:42,520
♪マイクチェック！ ♪
2799
01:59:42,680 --> 01:59:44,370
♪定期マイクチェック！ ♪
2800
01:59:44,420 --> 01:59:45,810
♪マイクチェック！ ♪
2801
01:59:45,890 --> 01:59:47,810
♪マイクチェック！ ♪
2802
01:59:47,890 --> 01:59:49,650
♪定期マイクチェック！ ♪
2803
01:59:52,150 --> 01:59:54,290
♪あなたの顔は、輝く白い月のよう♪
2804
01:59:54,450 --> 01:59:55,460
ヴィネテッタン！
2805
01:59:58,180 --> 02:00:03,890
♪紺碧の空を照らす♪
2806
02:00:03,950 --> 02:00:08,730
♪あなたの顔は、輝く白い月のよう♪
2807
02:00:09,050 --> 02:00:10,360
ヴィネテッタン！はい！
2808
02:00:10,450 --> 02:00:12,650
♪紺碧の空を照らす♪
2809
02:00:13,570 --> 02:00:14,740
これは誰ですか？どこにいるの？
2810
02:00:14,760 --> 02:00:16,930
ヴィネテッタン、私だよ、サムクッティ！
アロハンフェストの主催者。
2811
02:00:16,960 --> 02:00:18,050
親愛なるあなた、どこにいるの？
2812
02:00:18,070 --> 02:00:20,160
- ヴィネテッタンを救え！
- 1秒、1秒！
2813
02:00:21,980 --> 02:00:23,400
さあ、あなたのヴィネテッタンを救ってください!
2814
02:00:23,430 --> 02:00:24,740
ヴィネテッタンを救ってください!
2815
02:00:24,760 --> 02:00:26,140
- あなたを救います、あなたを救います！
- 助けてよ、少年！
2816
02:00:26,160 --> 02:00:27,240
見つけた！見つけた！
2817
02:00:27,260 --> 02:00:28,740
- 先生...先生...
- 911に電話してください！ 911に電話してください！
2818
02:00:28,770 --> 02:00:31,110
- 911に電話してください！
- それはアメリカのヘルプラインです、このバカ！
2819
02:00:32,240 --> 02:00:33,850
[喘ぎ声]
2820
02:00:34,510 --> 02:00:35,590
私の色合い！私の色合い！
2821
02:00:35,610 --> 02:00:36,620
先生…先生…先生！
2822
02:00:36,710 --> 02:00:38,250
オジン、すぐに戻ります、いいですか？
2823
02:00:38,550 --> 02:00:39,950
なぜ？どうしたの？
2824
02:00:39,970 --> 02:00:41,390
早く彼らを私たちのグラウンドに連れて行ってください！
2825
02:00:41,420 --> 02:00:42,670
- やあ、やあ...
- シャーン・イッカ、ヴィニーテッタン…
2826
02:00:42,700 --> 02:00:44,250
おい！私を見捨てずに行ってください！
2827
02:00:44,280 --> 02:00:45,150
先生、来てください！
2828
02:00:45,180 --> 02:00:47,090
- 停止！停止！
- 急いで、早く来て！
2829
02:00:47,430 --> 02:00:48,610
自転車に乗ってください！
2830
02:00:48,640 --> 02:00:50,130
はい、皆さん、さようなら！
2831
02:00:51,890 --> 02:00:53,760
敗者には電話で連絡が取れません。
2832
02:00:58,670 --> 02:01:00,390
やあマニ！おい、ハリ！こっちだよ！
2833
02:01:00,490 --> 02:01:01,670
見て！彼は走っています！
2834
02:01:02,350 --> 02:01:04,640
- 誰が？
- 大学の招集者の男。
2835
02:01:05,860 --> 02:01:07,440
- サム？
- 彼はどこにいますか？
2836
02:01:07,510 --> 02:01:08,640
サムクッティはどこですか？
2837
02:01:09,020 --> 02:01:10,370
彼が逃げるのは分かっていた。
2838
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
さあ、電話してください！
2839
02:01:12,190 --> 02:01:13,460
警察に電話してください！
2840
02:01:13,920 --> 02:01:15,190
彼は逃げていません！
2841
02:01:16,080 --> 02:01:17,430
そこを見てください！
2842
02:01:17,450 --> 02:01:19,890
パパジが物資を持ってやって来ます。
2843
02:01:20,060 --> 02:01:22,670
♪ 公益のために発行され、
ずっしり重い♪
2844
02:01:22,690 --> 02:01:23,920
♪気をつけて！ ♪
2845
02:01:23,950 --> 02:01:25,990
♪ 怖がってください、娘たち、パパが帰ってきました！ ♪
2846
02:01:26,030 --> 02:01:27,250
♪気をつけて！ ♪
2847
02:01:27,320 --> 02:01:29,300
♪ 純粋な混沌とドラマ、
世界をひっくり返す♪
2848
02:01:29,330 --> 02:01:30,650
♪気をつけて！ ♪
2849
02:01:31,430 --> 02:01:33,510
口を閉じてください。
彼らは私たちに味方しています。計画は失敗した。
2850
02:01:33,660 --> 02:01:35,010
プランB！プランB！
2851
02:01:35,030 --> 02:01:36,150
走る！
トラックのあとは・・・
2852
02:01:36,180 --> 02:01:37,770
そうなんです！右！
2853
02:01:37,790 --> 02:01:39,610
[緊張感のある音楽]
2854
02:01:40,380 --> 02:01:41,900
[エキサイティングな音楽]
2855
02:02:03,580 --> 02:02:04,610
[叫び声]
2856
02:02:04,630 --> 02:02:07,050
♪ No one can match my friend, O buddy ♪
2857
02:02:07,550 --> 02:02:10,390
♪ 車の中を見てください、相棒♪
2858
02:02:11,420 --> 02:02:12,940
デニちゃん、車を振り回して突っ込んで！
2859
02:02:12,970 --> 02:02:15,220
しっかりしてください！しっかりしてください！
2860
02:02:15,910 --> 02:02:17,970
羽ばたこう、デニちゃん！
2861
02:02:18,780 --> 02:02:21,140
飛び降りていくつかのパンチラインをドロップしてください!
2862
02:02:21,170 --> 02:02:22,180
わかった！
2863
02:02:23,040 --> 02:02:24,050
さぁ行こう！
2864
02:02:24,430 --> 02:02:26,170
[音楽が激しくなる]
2865
02:02:35,380 --> 02:02:36,390
こんにちは！こんにちは！
2866
02:02:37,140 --> 02:02:38,140
こんにちは！
2867
02:02:39,080 --> 02:02:40,310
サムクッティです。
2868
02:02:40,470 --> 02:02:43,310
アロハン・フェストの主催者
近くのBCETカレッジで。
2869
02:02:45,040 --> 02:02:47,100
今夜、午後8時ちょうど、
2870
02:02:47,130 --> 02:02:49,740
私たちが主催します
ヴィニース・スリーニバサンのプロショー。
2871
02:02:52,570 --> 02:02:54,780
これは凶悪犯の悪党ショーではありません。
2872
02:02:54,880 --> 02:02:57,240
適切なパスをお持ちの方ならどなたでもご参加いただけます。
2873
02:02:58,950 --> 02:03:01,090
そして、パスを持っていない人のために…
2874
02:03:01,120 --> 02:03:04,220
この方法で 2000 ワットのスピーカーを鳴らします。
2875
02:03:07,500 --> 02:03:10,900
無知なちっぽけなカエルでさえ
道の真ん中にはエゴがいる！
2876
02:03:11,270 --> 02:03:12,950
上司に伝えてください。
2877
02:03:14,640 --> 02:03:15,690
おい！
2878
02:03:15,710 --> 02:03:17,510
とにかく、幸せなシルコディエットゥ！
2879
02:03:18,880 --> 02:03:20,060
おい、ちょっと待って！
2880
02:03:20,090 --> 02:03:22,380
デニチャン、EMI に悩まされています
この改造車の場合
2881
02:03:22,410 --> 02:03:23,540
私にもエゴがあるよ！
2882
02:03:23,580 --> 02:03:25,800
- おい！
- もういいよ、車をスタートさせて！
2883
02:03:25,830 --> 02:03:27,120
行く！行く！行く！
2884
02:03:27,140 --> 02:03:28,530
そこでやめて！停止！
2885
02:03:30,040 --> 02:03:31,050
くそ！
2886
02:03:33,080 --> 02:03:35,810
サム、あなたのあのスタント、
スピーカーを回転させて…
2887
02:03:35,950 --> 02:03:37,960
いやー、それは最高でした！
総質量！
2888
02:03:38,110 --> 02:03:39,340
ありがとう、兄弟。
2889
02:03:39,370 --> 02:03:40,640
それは500ドルです。
2890
02:03:41,450 --> 02:03:42,480
デニちゃん…
2891
02:03:42,590 --> 02:03:43,800
それは私のものでした。
2892
02:03:44,740 --> 02:03:46,310
わかりました、大丈夫です。 450。
取引します。
2893
02:03:47,420 --> 02:03:49,240
- ねえ... -教えて、チェッタ。
- これは相殺ですか、それとも何ですか?
2894
02:03:49,270 --> 02:03:50,710
兄さん、これはBMWです。黄色の色！
2895
02:03:50,880 --> 02:03:52,880
尋ねています
セットオフギアボックスが付いている場合。
2896
02:03:52,920 --> 02:03:54,160
兄さん、それは完全に自動です。
2897
02:03:54,190 --> 02:03:57,000
ペダルを踏むだけで…ドーン、ドーン！
2898
02:03:57,550 --> 02:03:58,560
彼は知りません。
2899
02:03:58,940 --> 02:03:59,950
彼は知りません！
2900
02:04:00,100 --> 02:04:01,260
その部分はあそこです。
2901
02:04:01,290 --> 02:04:03,100
空港に直行してください。
2902
02:04:04,100 --> 02:04:05,750
ヴィネテッタン、私たちのイベントはどうですか？
2903
02:04:05,780 --> 02:04:08,000
あなたのイベントは？私のシステム全体が焼き上がってしまったのです！
2904
02:04:08,030 --> 02:04:09,800
- 兄弟…
- いいえ、空港のことは忘れてください!
2905
02:04:09,820 --> 02:04:11,380
そのまま警察署へ向かいます。
2906
02:04:11,680 --> 02:04:13,590
そんなことは言わないでください。
2907
02:04:13,900 --> 02:04:15,800
強制しないでください。
シャン、彼に説明して。
2908
02:04:15,820 --> 02:04:17,050
わかった、坊や。理解する。
2909
02:04:18,270 --> 02:04:19,280
ヴィネテッタン…
2910
02:04:19,340 --> 02:04:20,390
そんなことは言わないでください。
2911
02:04:20,430 --> 02:04:22,820
私たちの雑誌の創刊、ProShow…
2912
02:04:23,960 --> 02:04:25,170
もっと深く行ってください、おい。
2913
02:04:25,450 --> 02:04:26,880
ちょっと考えてみてください。
2914
02:04:27,220 --> 02:04:28,590
マラルヴァーディ芸術クラブでも、
2915
02:04:28,610 --> 02:04:31,340
ニビン・ポーリーは行き詰まった
ショーが開催されなかったとき。
2916
02:04:31,360 --> 02:04:32,370
スポーツ?!
2917
02:04:33,260 --> 02:04:34,710
痛みはわかるだろう、兄弟。
2918
02:04:37,420 --> 02:04:38,730
このプログラムが失敗したら…
2919
02:04:38,760 --> 02:04:40,740
生徒全員が私に群がるでしょう。
2920
02:04:40,980 --> 02:04:42,170
今すぐ彼を泣かせますか？
2921
02:04:42,360 --> 02:04:43,770
私を見捨てないでください。
2922
02:04:47,220 --> 02:04:49,150
必要であれば、追加で 20 万円お支払いします。
2923
02:04:49,170 --> 02:04:50,310
はぁ？！
2924
02:04:50,690 --> 02:04:52,210
[遊び心のある音楽]
2925
02:04:52,340 --> 02:04:53,440
２つ半！
2926
02:04:53,800 --> 02:04:54,810
私の場合はいくらですか？
2927
02:04:54,830 --> 02:04:55,840
- 1つ。
- 契約はありません。
2928
02:04:55,950 --> 02:04:56,950
- １個半。
- 修理済み。
2929
02:04:57,000 --> 02:04:58,010
わかった。
2930
02:04:58,190 --> 02:04:59,720
- セット！
- 直しましょう。
2931
02:04:59,740 --> 02:05:01,740
その場合は、Shaan ikka、サプライズしてください。
2932
02:05:01,770 --> 02:05:04,230
ショーの後は、この獣を運転することができます。
2933
02:05:04,560 --> 02:05:06,270
あなたが言及したボタンを押してください。
2934
02:05:06,300 --> 02:05:07,720
あのZのもの…そう、あれです。
2935
02:05:08,220 --> 02:05:09,230
それはむしろ取引のようなものです！
2936
02:05:09,760 --> 02:05:10,930
（笑）
2937
02:05:11,460 --> 02:05:13,660
とにかく、
結局のところ、これは人生経験なのです！
2938
02:05:13,720 --> 02:05:15,870
次の映画で使用できるかもしれません。
2939
02:05:16,940 --> 02:05:18,490
[車がドスンと音を立てて故障する]
2940
02:05:18,500 --> 02:05:19,520
何が起こったのでしょうか？
2941
02:05:19,540 --> 02:05:21,180
- 何？
- 待って、本当にブレーキが効くの?!
2942
02:05:21,530 --> 02:05:23,780
アッラー、女神は本気で激怒しています！
2943
02:05:25,760 --> 02:05:27,270
これは今どうなっているのでしょうか？
2944
02:05:27,850 --> 02:05:28,850
[デニチャンは笑いながら]
2945
02:05:28,880 --> 02:05:31,120
- 何が起こったのですか？
- ああ…そうですか？
2946
02:05:31,310 --> 02:05:32,690
ガソリンがなくなりました。
2947
02:05:32,710 --> 02:05:33,830
しかし、どうやって？
2948
02:05:35,540 --> 02:05:37,010
いくら埋めましたか？
2949
02:05:37,230 --> 02:05:38,680
230ドル。
2950
02:05:39,080 --> 02:05:40,090
素晴らしい！
2951
02:05:42,780 --> 02:05:45,760
ガソリンを 230 ルピー給油しました
カーチェイスに来たのよ、負け犬?!
2952
02:05:45,790 --> 02:05:48,690
脳の半分を使ったとしたら
そのレインコートを着ても大丈夫です！
2953
02:05:49,380 --> 02:05:51,340
サム、ナンセンスなことを言わないでください。
2954
02:05:51,360 --> 02:05:53,270
全部何なのか分からないのか
私、デニチャンがあなたのためにやったの？
2955
02:05:53,290 --> 02:05:55,660
翼を羽ばたかせ、車を揺らし、
あなたにも打撃を受けました！
2956
02:05:55,690 --> 02:05:56,660
兄さん、私は…
2957
02:05:56,690 --> 02:05:58,670
曲も演奏しない
スイッチがわからないから！
2958
02:05:58,700 --> 02:06:00,020
- いいえ！
- そして私はあなたのためにすべてをしました！
2959
02:06:00,040 --> 02:06:01,440
この車はエコノミーモードで動作します、おいおい！
2960
02:06:01,660 --> 02:06:02,670
経済！
2961
02:06:02,860 --> 02:06:03,990
デニちゃん…
2962
02:06:08,990 --> 02:06:10,370
- バディ…
- 兄弟…
2963
02:06:10,420 --> 02:06:12,120
彼らはヴィネス・スリーニバサンを奪ったのです！
2964
02:06:12,140 --> 02:06:14,300
奴らは急襲して彼を捕まえた。
2965
02:06:14,420 --> 02:06:16,200
- バディ…
- 彼らは私たちを騙しました、兄弟。
2966
02:06:16,230 --> 02:06:17,910
- 一つも惜しまないでください。
- 絶対にだめよ、
2967
02:06:17,940 --> 02:06:19,840
- 仲間全員を出て行け。
- はい、兄弟
2968
02:06:19,890 --> 02:06:21,220
奴らは今日中に金を払わなければならない。
2969
02:06:21,290 --> 02:06:22,300
私たちが終わらせます、兄弟。
2970
02:06:23,740 --> 02:06:24,950
[車のクラクションがうるさい]
2971
02:06:24,980 --> 02:06:26,090
- あなたに任務があります。
- 教えて。
2972
02:06:26,120 --> 02:06:27,870
- 道を譲ってください、おい！
- 近くの BCET カレッジにて。
2973
02:06:28,470 --> 02:06:30,800
- みんなに電話して連れてきてください。
- わかった。
2974
02:06:30,920 --> 02:06:33,190
ねえ、BCET カレッジで働いてください。来る。
2975
02:06:33,220 --> 02:06:34,230
スディ、来てください。
2976
02:06:34,480 --> 02:06:35,660
ねえ、何？ BCETカレッジ?
2977
02:06:35,680 --> 02:06:37,060
ここじゃないですか？
2978
02:06:39,140 --> 02:06:40,150
紀元前…
2979
02:06:43,450 --> 02:06:45,130
[緊張感のある明るい音楽]
2980
02:06:45,160 --> 02:06:46,310
ただ行って来るだけです。
2981
02:06:47,020 --> 02:06:48,080
どこに行くの？
2982
02:06:48,110 --> 02:06:49,390
Shaan ikka にはガソリンが必要ですよね？
2983
02:06:49,410 --> 02:06:50,920
ショーの後… ドク…
2984
02:06:51,650 --> 02:06:53,050
兄さん、私を責めてるの？
2985
02:06:53,070 --> 02:06:54,340
あなたを捨てますか？
2986
02:06:54,560 --> 02:06:56,070
1から100まで数えてください、兄弟。
2987
02:06:56,290 --> 02:06:58,960
私、デニちゃんが戻ってこなかったら、
100から1まで逆算してください。
2988
02:06:59,000 --> 02:07:00,370
それでも来なかったら…
2989
02:07:00,580 --> 02:07:01,680
[笑い]
2990
02:07:02,220 --> 02:07:03,710
おめでとうございます。遊ばれてしまいましたね。
2991
02:07:03,740 --> 02:07:05,910
兄さん、物を捨ててください
大学の車の中で。
2992
02:07:05,940 --> 02:07:07,240
ええ、確かに、確かに。
2993
02:07:11,540 --> 02:07:12,560
ヴィネテッタン...
2994
02:07:12,920 --> 02:07:14,890
その光が見えますか？
2995
02:07:15,640 --> 02:07:17,110
それが私たちの大学です。
2996
02:07:17,530 --> 02:07:18,990
ここからは半分くらい…
2997
02:07:19,770 --> 02:07:22,280
いや、400メートル近くある。
2998
02:07:22,540 --> 02:07:25,580
ゆっくり走り始めると…
2999
02:07:26,880 --> 02:07:27,880
何て言いましたか？
3000
02:07:28,310 --> 02:07:29,320
走る？
3001
02:07:29,450 --> 02:07:30,450
シャン・イッカ、お願いします...
3002
02:07:30,690 --> 02:07:31,700
いいえ、できません！
3003
02:07:31,750 --> 02:07:32,760
いいえ！いいえ！いいえ！
3004
02:07:33,070 --> 02:07:34,530
[喘ぎ声]
3005
02:07:34,640 --> 02:07:35,880
あと何メートル？
3006
02:07:35,910 --> 02:07:38,380
もうすぐそこです。その光は私たちの大学です。
あと400メートルです。
3007
02:07:38,410 --> 02:07:40,120
ああ、まだ400メートルですか？
3008
02:07:40,590 --> 02:07:42,220
[ブーイング]
3009
02:07:42,430 --> 02:07:43,890
彼らに聞いてください！ヴィネテッタンはどこですか？
3010
02:07:47,070 --> 02:07:48,170
[喘ぎ声]
3011
02:07:48,200 --> 02:07:49,350
[電話が鳴っている]
3012
02:07:49,380 --> 02:07:50,560
スワティ...
3013
02:07:50,630 --> 02:07:51,830
サムクッティ、どこにいるの？
3014
02:07:51,860 --> 02:07:53,630
5分以内に着きます。
3015
02:07:53,890 --> 02:07:55,820
早く来てください。ここは混沌です。
3016
02:07:56,140 --> 02:07:57,150
わかった、わかった！
3017
02:07:57,350 --> 02:07:58,570
そして...
3018
02:07:58,640 --> 02:07:59,650
ごめんなさい。
3019
02:07:59,670 --> 02:08:02,780
- 先ほど怒りながら言いました。
- ありがとうございます。次はゾウです...
3020
02:08:03,700 --> 02:08:05,950
あなたの家族のことは知っていますよね？
3021
02:08:06,960 --> 02:08:08,210
本当に、ごめんなさい。
3022
02:08:08,520 --> 02:08:10,430
心配しないでください、スワティさん。気にしないでください。
3023
02:08:10,880 --> 02:08:13,530
でも、最後に私が言ったことは…
それを気にすることは「できます」。
3024
02:08:13,570 --> 02:08:14,700
[喘ぎ声]
3025
02:08:15,790 --> 02:08:17,460
早く来てください。
3026
02:08:17,740 --> 02:08:19,710
わかりました、わかりました、ここにいます。
3027
02:08:20,560 --> 02:08:21,730
わかった。
3028
02:08:22,030 --> 02:08:23,130
それはあなたの恋人でしたか？
3029
02:08:23,200 --> 02:08:24,300
まだ。
3030
02:08:24,330 --> 02:08:25,570
このフェスティバルを開催していますか
あなたの愛のために?
3031
02:08:25,660 --> 02:08:26,800
いいえ、家族のためです。
3032
02:08:26,820 --> 02:08:28,310
ああ、完璧です。どちらも私のお気に入りです！
3033
02:08:28,380 --> 02:08:30,330
早く来てください、愛する人。
3034
02:08:30,360 --> 02:08:31,800
【ヴィニース・スリーニバサンの映画ソング】
3035
02:08:33,230 --> 02:08:34,910
急いで、急いで。
3036
02:08:34,930 --> 02:08:36,660
マンディのために泣いています...
3037
02:08:37,650 --> 02:08:38,840
道に迷ってください、おい！
3038
02:08:39,430 --> 02:08:40,830
[喘ぎ声]
3039
02:08:40,900 --> 02:08:42,640
ヴィネテッタン、私たちはここにいます。
3040
02:08:45,910 --> 02:08:47,730
- それが私たちの大学です。
- なるほど。
3041
02:08:47,760 --> 02:08:48,800
パラシュ、兄弟。
3042
02:08:48,830 --> 02:08:49,840
今どこ？
3043
02:08:49,860 --> 02:08:50,870
南門。
3044
02:08:50,890 --> 02:08:52,150
停止！停止！停止！
3045
02:08:52,200 --> 02:08:53,360
そこに悪党がいますか？
3046
02:08:53,390 --> 02:08:55,020
ああ、ここでは私たち全員が飢えています！
3047
02:08:55,660 --> 02:08:57,150
そう、兄弟とそのギャングが衝突する。
3048
02:08:57,280 --> 02:08:58,770
小さな問題ですが。
3049
02:08:58,790 --> 02:09:00,730
彼らはクッタンのマザーギャングの一員だ。
3050
02:09:00,760 --> 02:09:02,320
彼らは仲間コードに従います。
3051
02:09:03,400 --> 02:09:05,880
やるべきことはひとつ、MH ルートを選択することです。
3052
02:09:06,100 --> 02:09:07,110
わかった。
3053
02:09:08,110 --> 02:09:09,590
ヴィネテッタン、このルート。
3054
02:09:09,650 --> 02:09:10,660
なぜ？
3055
02:09:10,950 --> 02:09:12,650
ショーの前に簡単なタッチアップをしたいですか？
3056
02:09:12,670 --> 02:09:14,060
- はい、とても鈍そうに見えます。
- そうです、そうです。
3057
02:09:14,090 --> 02:09:15,080
来る。
3058
02:09:15,190 --> 02:09:16,290
ヴィネテッタンはどこですか？
3059
02:09:16,320 --> 02:09:17,860
5分以内に彼は来ます。
3060
02:09:17,890 --> 02:09:19,050
私たちはずっと待っていました。
3061
02:09:19,080 --> 02:09:20,250
別のプログラムがあります。
3062
02:09:20,390 --> 02:09:22,520
5分！彼は準備を進めています。
3063
02:09:22,560 --> 02:09:23,570
ヴィネテッタン...
3064
02:09:23,590 --> 02:09:25,000
これが「タッチ」、これが「アップ」です。
3065
02:09:25,020 --> 02:09:26,360
これをタッチアップと呼ぶのですか？
3066
02:09:26,580 --> 02:09:27,580
休みます！
3067
02:09:27,620 --> 02:09:28,630
シャーンイッカ...
3068
02:09:28,660 --> 02:09:31,280
雑誌発売、ProShow…
マラルヴァディ芸術クラブを思い出してください--
3069
02:09:31,320 --> 02:09:34,090
いやあ！壁を飛び越えるよ！
すすり泣きの話を再び始めないでください。
3070
02:09:34,120 --> 02:09:35,420
私たちは悪い状況にあります。
3071
02:09:35,440 --> 02:09:36,450
他に選択肢はありません。
3072
02:09:37,420 --> 02:09:38,890
出て行けばいいだけ
3073
02:09:38,910 --> 02:09:41,640
あなたの腐った感情を私にぶつけないでください。
3074
02:09:42,180 --> 02:09:44,370
床タイルのひび割れが気になりませんか？
3075
02:09:44,390 --> 02:09:45,310
投げろよ、おい！
3076
02:09:45,330 --> 02:09:46,370
ラメシュマーブル！
3077
02:09:46,400 --> 02:09:49,480
ラメシュ・マーブルズ、
ヴァッティヨールカヴ、トリバンドラム。
3078
02:09:50,740 --> 02:09:52,050
これから何をしましょうか？
3079
02:09:53,210 --> 02:09:54,720
とにかく、フィギュアを使いました...
3080
02:09:55,480 --> 02:09:57,580
音も使ってみましょうか？
3081
02:10:01,240 --> 02:10:02,490
わかったあなた。
3082
02:10:04,720 --> 02:10:06,010
リバーブを 2 下げます。
3083
02:10:06,060 --> 02:10:07,400
高音を 2 つ増やします。
3084
02:10:08,620 --> 02:10:10,620
♪ムルガ♪
3085
02:10:11,240 --> 02:10:13,650
♪ ヴェルムルガ ♪
3086
02:10:13,720 --> 02:10:15,510
やあ。静かにしてください。
3087
02:10:20,650 --> 02:10:23,000
皆さん、落ち着いてください。すぐに参加します。
3088
02:10:25,830 --> 02:10:27,370
でも、あなたはこのホステルの出身ではありません。
3089
02:10:27,440 --> 02:10:28,450
おいおい！
3090
02:10:28,500 --> 02:10:30,210
食事と宿泊がパッケージに含まれています！
3091
02:10:30,240 --> 02:10:32,880
彼らは私たちにこのホステルに来るように言いました。
血圧の薬を服用する必要があります。
3092
02:10:32,910 --> 02:10:36,360
彼らの計画はヴィニースのためです
ステージの下から飛び出す。
3093
02:10:36,720 --> 02:10:39,660
あなたは待って見守ってください、
彼の死体だけが飛び出すのです！
3094
02:10:40,860 --> 02:10:43,750
そんなことは必要ありません。ちょっとした脅しがひとつ
そしてヴィニース・スリーニバサンが出馬します。
3095
02:10:43,780 --> 02:10:44,720
必要なのはそれだけです
3096
02:10:44,750 --> 02:10:47,230
何はともあれ、彼のイベントを台無しにする必要がある。
3097
02:10:47,250 --> 02:10:48,570
もう我慢できない！
3098
02:10:48,670 --> 02:10:50,010
おい！
3099
02:10:50,680 --> 02:10:52,430
あなたは誰だと思いますか？
3100
02:10:53,370 --> 02:10:55,570
私の名前はヴィニース・スリーニバサンです。
3101
02:10:56,020 --> 02:10:59,030
私は歌うためにここに来ました、そして絶対に歌います！
3102
02:11:00,350 --> 02:11:02,230
- サムクッティ！
- ヴィネテッタァ…
3103
02:11:02,450 --> 02:11:03,770
奴らを殴れ！
3104
02:11:05,200 --> 02:11:06,540
- あれは誰？
- 見覚えがあるね。
3105
02:11:06,850 --> 02:11:08,080
ディーパック・デヴ！
3106
02:11:09,590 --> 02:11:10,810
何が問題ですか?
3107
02:11:13,320 --> 02:11:14,300
あなた！
3108
02:11:14,340 --> 02:11:17,610
[PA上: バルカラ・スディーシュ
ヴィニースの声真似]
3109
02:11:18,460 --> 02:11:19,700
あれは誰ですか？
3110
02:11:19,720 --> 02:11:21,960
- それは影武者のヴァルカラ・スディーシュです。
- 影武者?!
3111
02:11:21,980 --> 02:11:23,930
長い話。今は時間がありません、ヴィニーテッタ。
3112
02:11:23,950 --> 02:11:25,740
彼らはここに急ぐでしょう、早く来てください！
3113
02:11:26,640 --> 02:11:28,640
バルカラ・スディーシュ:
リラックスしてください。すぐに到着します!
3114
02:11:28,670 --> 02:11:30,640
おい、あれはヴィニース・スリーニバサンじゃないよ！
3115
02:11:30,670 --> 02:11:32,390
それはダミーです！ただのダミーだよ！
3116
02:11:32,420 --> 02:11:34,050
- もちろん？
- なるほど！
3117
02:11:35,710 --> 02:11:38,030
彼らを倒しに行きましょうか？
3118
02:11:38,310 --> 02:11:39,590
いいえ、いいえ。
3119
02:11:39,610 --> 02:11:41,510
最後の戦いで私たちは何を得たのでしょうか？
3120
02:11:41,540 --> 02:11:43,020
ということで、今回は法律に従っていきます。
3121
02:11:43,130 --> 02:11:45,400
警察にその詐欺師を逮捕させましょう！
3122
02:11:45,600 --> 02:11:47,610
[警察のジープのサイレン]
3123
02:11:48,280 --> 02:11:50,160
悪魔について話しましょう！
3124
02:11:50,640 --> 02:11:52,690
正義が果たされるでしょう。
3125
02:11:52,940 --> 02:11:54,180
そして、それは進行中です。
3126
02:12:03,270 --> 02:12:05,210
あのサイコくったんが来た！走る！
3127
02:12:11,400 --> 02:12:12,780
気分が乗らない。
3128
02:12:13,530 --> 02:12:14,990
私はアルファ男性です。
3129
02:12:15,250 --> 02:12:16,890
[ドスンとドスンと音を立てて]
3130
02:12:17,110 --> 02:12:18,270
いやあ！
3131
02:12:18,600 --> 02:12:20,720
私をからかって何を言うの、アルペンリーベ?!
3132
02:12:21,940 --> 02:12:23,290
正義は果たされた！
3133
02:12:24,230 --> 02:12:25,580
- 兄弟…
- 兄弟！
3134
02:12:25,760 --> 02:12:26,760
クッタン兄さん…
3135
02:12:27,470 --> 02:12:28,470
クッタン兄さん…
3136
02:12:28,800 --> 02:12:30,300
[うめき声]
3137
02:12:30,340 --> 02:12:31,410
これは誰ですか？
3138
02:12:31,640 --> 02:12:32,650
ここにあげてください。
3139
02:12:33,860 --> 02:12:35,620
[緊張感のある音楽]
3140
02:12:36,060 --> 02:12:38,110
これを取ってください。彼らのステージの下でそれを破裂させてください。
3141
02:12:38,500 --> 02:12:40,560
彼がアーティストだろうがクソだろうが気にしないでください。
3142
02:12:42,010 --> 02:12:44,390
ヒューズが長いです。点火して遠ざかってください。
3143
02:12:44,490 --> 02:12:46,100
ヒューズの長さは忘れてください。
3144
02:12:46,290 --> 02:12:47,760
生きてたら爆発するよ。
3145
02:12:47,800 --> 02:12:48,810
来る。
3146
02:12:49,580 --> 02:12:50,950
ヴィネテッタンはどこですか?
3147
02:12:51,160 --> 02:12:52,410
道を譲ってください！
3148
02:12:52,450 --> 02:12:53,660
彼はここで何をしているのですか？
3149
02:12:54,010 --> 02:12:55,320
[ユーモアのある音楽]
3150
02:12:57,690 --> 02:12:59,330
[拍手]
3151
02:13:00,720 --> 02:13:02,840
- ここに招かれざる者がいます...
- えっ？
3152
02:13:02,870 --> 02:13:03,870
ごめんなさい...
3153
02:13:03,890 --> 02:13:05,930
今夜のサプライズゲスト！
3154
02:13:06,180 --> 02:13:09,260
唯一無二のシャーン・ラーマン！
3155
02:13:09,550 --> 02:13:11,190
[鳴り止まない拍手]
3156
02:13:13,850 --> 02:13:15,470
あそこで遊んでるんですね。
ここで遊びます。
3157
02:13:16,850 --> 02:13:17,970
ここは安全です。
3158
02:13:18,010 --> 02:13:19,140
はい、安全です！
3159
02:13:21,640 --> 02:13:23,140
- バディ...
- 何だよ、おい？
3160
02:13:23,260 --> 02:13:25,680
これを破裂させるには安全な場所が必要です、いいですか？
3161
02:13:25,970 --> 02:13:27,060
見てみましょう、おい。
3162
02:13:42,330 --> 02:13:43,940
[明るい音楽]
3163
02:13:47,510 --> 02:13:48,640
♪ 行きましょう！ ♪
3164
02:13:50,100 --> 02:13:52,680
くったん！くったん！私の話を聞いて下さい！
3165
02:13:52,680 --> 02:13:53,720
くったん！
3166
02:13:53,750 --> 02:13:55,150
[戦闘音]
3167
02:14:00,140 --> 02:14:02,180
ヴィニーテッタ、走れ。私たちの計画をしっかり守ってください！
3168
02:14:05,160 --> 02:14:06,680
[キック]
3169
02:14:09,500 --> 02:14:10,790
私に対して賢明な行動をしないでください！
3170
02:14:16,190 --> 02:14:17,650
クッタン…！
3171
02:14:21,800 --> 02:14:23,980
【ライトが順次点灯】
3172
02:15:09,720 --> 02:15:10,980
さあ！
3173
02:15:19,030 --> 02:15:21,420
[戦闘音]
3174
02:15:27,750 --> 02:15:29,260
サム、行きます。行きます。
3175
02:15:33,930 --> 02:15:35,430
クッタン兄さん！
3176
02:15:35,510 --> 02:15:36,810
クッタン兄さん！
3177
02:15:37,680 --> 02:15:39,220
こいつらをやっつけろ！
3178
02:15:39,850 --> 02:15:41,470
もうこのストレスに耐えられません。
3179
02:15:41,680 --> 02:15:42,970
イベントを中止させていただきます。
3180
02:15:43,010 --> 02:15:45,140
- 奥様、10分だけですよ。
- とんでもない！やりたいことは何でもしてください。
3181
02:15:45,180 --> 02:15:46,510
先生…奥様！
3182
02:15:49,220 --> 02:15:51,060
おい、ヴィネテッタンはどこだ？
3183
02:15:51,220 --> 02:15:52,680
彼を飲み込んだのですか？
3184
02:15:52,720 --> 02:15:53,810
なんてこった！
3185
02:15:55,770 --> 02:15:57,610
[音楽が盛り上がる]
3186
02:15:57,640 --> 02:16:00,220
できれば番組を始めてください！
3187
02:16:00,610 --> 02:16:02,080
[電話が鳴っている]
3188
02:16:02,100 --> 02:16:03,060
やあ、サムクッティ。
3189
02:16:04,980 --> 02:16:07,120
[明るい音楽]
3190
02:16:18,560 --> 02:16:20,390
ショーを始めましょう！
3191
02:16:20,550 --> 02:16:22,090
何のイベントも起こらないよ、おい。
3192
02:16:22,180 --> 02:16:23,850
サムクッティは完全な詐欺師です。来て。
3193
02:16:24,430 --> 02:16:25,850
一体この人たちは何者なのでしょうか？
3194
02:16:25,890 --> 02:16:27,680
彼を無視してください。
サムクッティはもうすぐここに来ます。
3195
02:16:28,260 --> 02:16:29,810
適切なタイミングで爆発しますよね？
3196
02:16:30,000 --> 02:16:31,010
そうなりますよ、おい！
3197
02:16:31,310 --> 02:16:32,720
さあ、行きましょう！
3198
02:16:33,460 --> 02:16:35,220
[明るい音楽]
3199
02:16:38,050 --> 02:16:40,720
私が生きている限り、
このイベントは起こらないだろう、このクソ野郎！
3200
02:16:42,660 --> 02:16:44,210
それはもう不可能です。
3201
02:16:46,930 --> 02:16:48,310
すでに雷が落ちています。
3202
02:16:51,180 --> 02:16:53,310
次に雷が落ちそうです。
3203
02:16:54,640 --> 02:16:56,930
[歌が始まります]
3204
02:16:58,810 --> 02:17:00,940
[歓声]
3205
02:17:24,360 --> 02:17:27,610
♪おお、来てください、私の大切な人よ♪
3206
02:17:27,610 --> 02:17:30,780
♪夢の波に漂って♪
3207
02:17:30,860 --> 02:17:33,990
♪この地の英雄として成り上がるために♪
3208
02:17:33,990 --> 02:17:36,820
♪ 目を覚ましてください、愛する人よ！ ♪
3209
02:17:50,780 --> 02:17:53,780
♪母なる川の子♪
3210
02:17:53,820 --> 02:17:57,070
♪カルナのように水の上を漂っているのを見つけました♪
3211
02:17:57,330 --> 02:18:00,950
♪ この土地全体のもの
背が高くなってね、愛する人よ！ ♪
3212
02:18:01,060 --> 02:18:02,470
これは単なるベータ版です。
3213
02:18:03,260 --> 02:18:06,560
安定版
水中でブロックを封印することもできる。
3214
02:18:07,490 --> 02:18:09,080
それには耐えられないでしょう。
3215
02:18:10,160 --> 02:18:13,450
♪ モンスーンの涼しさを器に盛り込んで♪
3216
02:18:13,450 --> 02:18:15,490
♪ 新鮮な雨が降ってきました！ ♪
3217
02:18:15,610 --> 02:18:16,950
私をからかおうとしているんですね？
3218
02:18:17,280 --> 02:18:18,830
[うめき声]
3219
02:18:20,530 --> 02:18:21,710
[ドスン]
3220
02:18:25,810 --> 02:18:27,690
[喘ぎ声]
3221
02:18:33,930 --> 02:18:35,640
【ヒューズ切れ】
3222
02:18:42,500 --> 02:18:43,540
スワティ。
3223
02:18:44,860 --> 02:18:45,940
ライトを移動します。
3224
02:18:46,160 --> 02:18:47,160
兄弟...
3225
02:18:49,910 --> 02:18:52,950
♪私は男です♪
3226
02:18:53,070 --> 02:18:56,200
♪ただの人間♪
3227
02:18:56,280 --> 02:18:59,110
♪それでも男は生まれ変わる♪
3228
02:18:59,470 --> 02:19:00,710
見てください！キラキラ！
3229
02:19:01,990 --> 02:19:05,360
♪私は男です♪
3230
02:19:05,450 --> 02:19:08,450
♪ただの人間♪
3231
02:19:08,530 --> 02:19:11,530
♪それでも男は生まれ変わる♪
3232
02:19:11,530 --> 02:19:14,070
♪私は男です♪
3233
02:19:15,860 --> 02:19:17,070
おい、あそこだ！
3234
02:19:18,000 --> 02:19:21,050
♪ 昼光の波に乗る男 ♪
3235
02:19:21,130 --> 02:19:24,010
♪太陽のように明るい男、
夜明けの鳥のように♪
3236
02:19:24,110 --> 02:19:25,320
それは消えてしまいました、おい。
3237
02:19:26,180 --> 02:19:27,310
さて、彼に何と言いましょうか？
3238
02:19:27,330 --> 02:19:28,500
何を言うべきでしょうか？
3239
02:19:28,550 --> 02:19:30,370
♪闇の檻の中の男♪
3240
02:19:30,460 --> 02:19:33,530
♪ 昼光の波に乗る男 ♪
3241
02:19:33,590 --> 02:19:37,570
♪太陽のように明るい男、
夜明けの鳥のように♪
3242
02:19:37,610 --> 02:19:39,570
必要に応じて、ヴィネテッタンをお召し上がりください。
3243
02:19:39,820 --> 02:19:41,150
彼はすぐそこにいるよ。
3244
02:19:42,700 --> 02:19:45,070
今のところ彼に何が必要ですか？
クッタンはただの犬に成り下がってしまった！
3245
02:19:45,360 --> 02:19:47,610
私がこのデビューをどれほど望んでいたか知っています!
3246
02:19:47,610 --> 02:19:49,320
君たちがすべてを台無しにしたんだ！
3247
02:19:49,360 --> 02:19:51,030
ショーに誰かが欲しいなら、
3248
02:19:51,070 --> 02:19:52,660
お金を払って手に入れてください、兄弟。
3249
02:19:52,780 --> 02:19:54,160
これは仕組みではありません。
3250
02:19:54,200 --> 02:19:55,950
あなたが馬鹿だからこんなことをしたのよ！
3251
02:19:56,240 --> 02:19:57,530
やあ、兄さん、電話。
3252
02:19:58,070 --> 02:19:59,110
あなたの電話。
3253
02:19:59,190 --> 02:20:00,680
[電話が鳴っている]
3254
02:20:01,280 --> 02:20:02,240
それは何ですか？
3255
02:20:02,280 --> 02:20:03,910
一体何をしているのですか？
3256
02:20:04,160 --> 02:20:05,740
本当に警察を殴ったんですか？
3257
02:20:06,200 --> 02:20:07,410
今何が欲しいですか？
3258
02:20:07,570 --> 02:20:08,990
何も欲しくない。
3259
02:20:09,030 --> 02:20:10,200
結局刑務所に入れられることになるよ！
3260
02:20:10,240 --> 02:20:12,450
はい、私も出ます。
初めてじゃないですよね？
3261
02:20:12,450 --> 02:20:14,660
親愛なる皆さん、落ち着いてください！
3262
02:20:14,660 --> 02:20:16,610
イベントが台無しになることはありません。
3263
02:20:16,860 --> 02:20:19,860
委員会の人たちがアグニヴェシュを連れてきた
ナーガルコイルから戻ってきました。
3264
02:20:20,260 --> 02:20:22,470
彼はその後出演することに同意した
彼らは彼に真新しいコートを約束した。
3265
02:20:22,500 --> 02:20:25,830
♪シャバシャバシャバ
シャバシャバシャバ♪
3266
02:20:26,510 --> 02:20:28,490
♪シャバシャバシャバ♪
3267
02:20:29,180 --> 02:20:30,390
あなたは勝ちました。
3268
02:20:31,660 --> 02:20:33,200
ずっと言ってきました
あなたに会ったその日から、
3269
02:20:33,200 --> 02:20:35,070
人を殴ることはそうではありません
何があなたを悪者にするのか。
3270
02:20:37,200 --> 02:20:38,860
いつになったら意味が分かるの？
3271
02:20:40,210 --> 02:20:41,300
[ドスン]
3272
02:20:46,360 --> 02:20:47,570
私は死んではいません。見せてあげるよ！
3273
02:20:47,570 --> 02:20:48,820
許してください、めちゃくちゃでした！
3274
02:20:50,380 --> 02:20:51,550
それを私にください。
3275
02:20:52,890 --> 02:20:53,970
やあ、息子よ。
3276
02:20:54,240 --> 02:20:56,330
私はあなたのために外国ビザを手配しました。
3277
02:20:56,460 --> 02:20:58,210
パラ・シジュの下。
3278
02:20:58,550 --> 02:21:01,630
休みの日には、
側溝の掃除をしたり、泥をすくったりします。
3279
02:21:01,690 --> 02:21:03,020
そのための追加のお金
3280
02:21:03,280 --> 02:21:06,360
副収入として考えてください
あなたの酒のために。
3281
02:21:06,680 --> 02:21:08,760
これを実行することはできません。
3282
02:21:08,800 --> 02:21:10,890
新しい世代はあなたを生きたまま食べるでしょう。
3283
02:21:10,910 --> 02:21:13,350
彼は音楽を作りたいと思っています!
3284
02:21:14,510 --> 02:21:15,620
[電話が壊れる音]
3285
02:21:15,650 --> 02:21:17,520
兄さん！破裂はしましたが、消えてしまいました。
3286
02:21:17,640 --> 02:21:18,800
- どこですか？
- 何？
3287
02:21:18,850 --> 02:21:19,970
ここにあげてください！
3288
02:21:20,640 --> 02:21:21,800
ここにあります。
3289
02:21:24,010 --> 02:21:25,430
投げて全部終わらせましょう！
3290
02:21:25,470 --> 02:21:26,510
彼らが披露しているところを見てください！
3291
02:21:26,510 --> 02:21:27,550
全員殺せ！
3292
02:21:29,510 --> 02:21:33,390
♪私は男です♪
3293
02:21:34,520 --> 02:21:36,390
[ハミング]
3294
02:21:54,010 --> 02:21:57,680
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
3295
02:21:57,720 --> 02:22:04,640
♪ 千の夜の先へ
あなたの温かさに包まれるように♪
3296
02:22:06,780 --> 02:22:09,260
[エモーショナルな音楽]
3297
02:22:20,390 --> 02:22:21,930
投げてください！今！
3298
02:22:22,100 --> 02:22:23,140
この曲も聞いたことがありますか？
3299
02:22:23,140 --> 02:22:24,510
爆発しちゃうよ！
3300
02:22:25,190 --> 02:22:27,320
- 爆発させましょう！
- くれよ！
3301
02:22:27,850 --> 02:22:29,930
この曲を書いたのは、
スリークッタン・ヴェラヤニ
3302
02:22:29,970 --> 02:22:31,510
私たちの土地の誇り。
3303
02:22:32,050 --> 02:22:34,680
彼が母親に向けて書いた曲。
3304
02:22:35,680 --> 02:22:38,800
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
3305
02:22:38,850 --> 02:22:44,470
♪ 千の夜の先へ
あなたの温かさに包まれるように♪
3306
02:22:44,550 --> 02:22:48,970
♪小さな指がその襞をなぞりながら♪
3307
02:22:48,970 --> 02:22:53,550
♪あなたの膝の上の安息所にそっと滑り込みます♪
3308
02:22:53,600 --> 02:22:55,860
彼はピッチを変えた
そしてそれを別のレベルに引き上げました！
3309
02:22:55,890 --> 02:22:56,860
はい、兄弟。
3310
02:22:56,890 --> 02:22:57,890
本物のアーティストだよ！
3311
02:22:58,020 --> 02:22:59,100
はい、兄弟。
3312
02:22:59,120 --> 02:23:02,300
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3313
02:23:02,300 --> 02:23:06,600
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3314
02:23:06,640 --> 02:23:12,010
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3315
02:23:15,180 --> 02:23:16,130
動け！
3316
02:23:16,400 --> 02:23:18,140
おい！私のジープはどこですか？
3317
02:23:18,640 --> 02:23:19,800
クッタン?!
3318
02:23:19,890 --> 02:23:21,050
私のジープはどこですか？
3319
02:23:23,350 --> 02:23:24,600
ヴィニーテッタ！
3320
02:23:24,640 --> 02:23:26,260
ヴィニース・スリーニバサン！
3321
02:23:26,260 --> 02:23:27,350
トップクラスSIの私です！
3322
02:23:27,430 --> 02:23:28,970
またね！また後で！
3323
02:23:29,430 --> 02:23:30,640
素敵な曲。そうではありませんか？
3324
02:23:30,880 --> 02:23:33,550
[エモーショナルな音楽]
3325
02:23:47,670 --> 02:23:49,640
私のカバンはホステルにあります！
3326
02:23:49,820 --> 02:23:51,690
血圧の薬！血圧の薬を飲まなければなりません！
3327
02:23:55,760 --> 02:23:57,800
紀元前！
3328
02:23:57,930 --> 02:23:59,150
[拍手と歓声]
3329
02:23:59,170 --> 02:24:02,590
こんな番組やったことない
私の人生で！
3330
02:24:03,850 --> 02:24:06,260
正直、ここから生きて帰れるのは…
いや！つまり…
3331
02:24:06,300 --> 02:24:09,220
とても嬉しいです
ここに来てパフォーマンスをしなければなりません。
3332
02:24:09,260 --> 02:24:10,300
ヴィニーテッタ...
3333
02:24:10,350 --> 02:24:11,390
さて...
3334
02:24:11,600 --> 02:24:12,720
ありがとうございます。ありがとう。
3335
02:24:12,970 --> 02:24:15,720
次に別の作業に移ります
私は割り当てられました。
3336
02:24:16,140 --> 02:24:17,600
イベントって…
3337
02:24:17,600 --> 02:24:19,970
それはもっと早くここで起こるはずだった。
3338
02:24:20,010 --> 02:24:21,720
雑誌の創刊。
3339
02:24:21,930 --> 02:24:23,690
[優しい音楽]
3340
02:24:25,430 --> 02:24:26,800
その前に、
3341
02:24:26,850 --> 02:24:29,430
そのバッチのビデオを再生しています。
3342
02:24:30,550 --> 02:24:31,970
おい、撃てよ、おい。
3343
02:24:35,970 --> 02:24:39,930
♪過去から一日を与えてください♪
3344
02:24:40,430 --> 02:24:44,550
♪もう一度だけ♪
3345
02:24:45,470 --> 02:24:46,550
下げろ！
3346
02:24:48,140 --> 02:24:52,930
♪ 誰が私に声をかけるのか、
ジャラジャラとしたバングルでそっと叩いてみませんか？ ♪
3347
02:24:54,800 --> 02:24:57,510
とても残念な出来事でした
3348
02:24:57,550 --> 02:24:59,220
あの日ここで起こったこと。
3349
02:24:59,680 --> 02:25:04,600
皆さんご存知ですよね
それがすべての人にどれほど深い影響を与えたか。
3350
02:25:04,760 --> 02:25:06,640
私たちはそれらから前進していません。
3351
02:25:07,100 --> 02:25:09,760
しかし、私たちは前に進んでいます
彼らの思い出と一緒に。
3352
02:25:10,890 --> 02:25:12,930
雑誌創刊にあたり、
3353
02:25:13,260 --> 02:25:16,850
お父さんを招待します
元編集者メリンの話
3354
02:25:16,970 --> 02:25:18,550
ステージへ。
3355
02:25:18,970 --> 02:25:21,180
そしてそのバッチの生徒全員が
3356
02:25:21,760 --> 02:25:23,600
今日ここにいる人たち。
3357
02:25:24,100 --> 02:25:25,140
ぜひステージにお越しください。
3358
02:25:25,140 --> 02:25:29,260
♪私の優しい小さな笑顔♪
3359
02:25:29,300 --> 02:25:33,970
♪少しだけ自分を見せてください♪
3360
02:25:34,930 --> 02:25:36,150
[エモーショナルな音楽]
3361
02:25:36,180 --> 02:25:37,820
[拍手]
3362
02:25:40,430 --> 02:25:41,470
ジョセフ…
3363
02:25:42,510 --> 02:25:43,680
続けてください。行く。
3364
02:25:43,720 --> 02:25:48,600
♪君はすぐそばにいてくれた
月明かりの中で♪
3365
02:25:48,680 --> 02:25:50,390
これを受け取るべきはあなたです。
3366
02:25:50,390 --> 02:25:52,600
♪そして痛みはゆっくりと消えていきました♪
3367
02:25:52,890 --> 02:25:57,300
♪終わりが見えなかったとき♪
3368
02:25:57,350 --> 02:26:01,510
♪あなたは手を伸ばして私に触れました♪
3369
02:26:04,890 --> 02:26:08,850
♪空っぽの魂にもあなたは宿った♪
3370
02:26:09,260 --> 02:26:13,720
♪私の優しい小さな笑顔♪
3371
02:26:13,720 --> 02:26:17,300
♪少しだけ自分を見せてください♪
3372
02:26:20,220 --> 02:26:24,180
さあ、電話してみましょう
ここで一番大切な人。
3373
02:26:24,600 --> 02:26:27,890
この一年間、
彼は休みなく私にスパムを送ってきました、
3374
02:26:28,140 --> 02:26:30,510
と主張し続け、
私をここまで引きずり込んだのですが、
3375
02:26:30,600 --> 02:26:34,550
そして文字通り可能な限りすべてをやった
このイベントを実現するために、
3376
02:26:34,550 --> 02:26:36,350
それを成功させます。
3377
02:26:36,430 --> 02:26:37,930
アロハン・フェスティバルのすべてが詰まった...
3378
02:26:39,600 --> 02:26:41,020
どこへ行くの？そこにいてください。
3379
02:26:41,600 --> 02:26:44,600
アロハン・フェストの主催者、サムクッティ。
3380
02:26:45,380 --> 02:26:49,760
♪私の優しい小さな笑顔♪
3381
02:26:49,790 --> 02:26:53,640
♪戻ってきてね♪
3382
02:26:53,990 --> 02:26:59,180
♪私の優しい小さな笑顔♪
3383
02:26:59,850 --> 02:27:01,390
サムクッティ、どこにいても、
3384
02:27:01,390 --> 02:27:02,850
ステージに来てください。
3385
02:27:04,420 --> 02:27:06,560
[エモーショナルな音楽]
3386
02:27:06,600 --> 02:27:07,720
そこにいるよ！
3387
02:27:07,760 --> 02:27:08,800
サムクッティ！
3388
02:27:13,800 --> 02:27:15,600
[歓声]
3389
02:27:22,720 --> 02:27:26,600
♪抱きしめる空になったのは誰? ♪
3390
02:27:26,990 --> 02:27:31,470
♪ どの枝が私を支えてくれたの？ ♪
3391
02:27:31,510 --> 02:27:35,550
♪風のように舞い上がったとき♪
3392
02:27:35,600 --> 02:27:40,430
♪転ぶ前にあなたは私を捕まえてくれました♪
3393
02:27:40,560 --> 02:27:42,630
[拍手]
3394
02:27:48,970 --> 02:27:50,010
こんにちは。
3395
02:27:51,970 --> 02:27:53,010
こんにちは。
3396
02:27:53,010 --> 02:27:54,260
ごめんなさい、声が出なくなってしまいました。
3397
02:27:56,720 --> 02:27:58,350
何を言えばいいのかさえ分かりません。
3398
02:27:58,930 --> 02:28:00,970
たくさんの人がいます
バックエンドで働いていた人。
3399
02:28:01,010 --> 02:28:03,050
彼らはあらゆる危機に対処した人たちです。
3400
02:28:03,100 --> 02:28:04,600
彼らに感謝しなければなりません。
3401
02:28:05,680 --> 02:28:07,510
まずは…パラシュ。
3402
02:28:08,140 --> 02:28:09,350
相棒...
3403
02:28:10,640 --> 02:28:12,390
それから…スワティ。
3404
02:28:16,350 --> 02:28:17,390
オジン！
3405
02:28:17,430 --> 02:28:19,680
兄さん！その必要はありません、おい！
3406
02:28:20,600 --> 02:28:23,390
それからボスコ、チャーリー、マーリー。
3407
02:28:23,430 --> 02:28:24,600
安藤…
3408
02:28:24,850 --> 02:28:26,220
次に、Varkala Sudheesh ettan。
3409
02:28:26,220 --> 02:28:27,550
彼はどこかにいるよ。
3410
02:28:28,430 --> 02:28:29,760
それから…ヴィネテッタン。
3411
02:28:30,720 --> 02:28:31,800
シャーンイッカ。
3412
02:28:33,000 --> 02:28:34,120
ごめん。
3413
02:28:34,640 --> 02:28:35,680
そして、ありがとう。
3414
02:28:35,720 --> 02:28:36,890
大丈夫。
3415
02:28:40,010 --> 02:28:42,760
E...みんなが本当に望んでいた...
3416
02:28:42,930 --> 02:28:44,300
このフェスが開催されること。
3417
02:28:45,350 --> 02:28:47,260
ただ…もう少し欲しかったです。
3418
02:28:49,850 --> 02:28:50,930
そして
3419
02:28:51,100 --> 02:28:53,390
正義を貫いたことを願っています。
3420
02:28:53,430 --> 02:28:54,510
ありがとう。
3421
02:28:54,540 --> 02:28:56,680
[拍手と歓声]
3422
02:29:00,550 --> 02:29:03,100
彼は私が思っていたようなパンクではありませんでした。
3423
02:29:22,950 --> 02:29:25,130
[歓声]
3424
02:29:32,550 --> 02:29:34,680
- ここです。受け取ってください。
- ありがとう。ありがとう。
3425
02:29:36,840 --> 02:29:39,070
【楽しい音楽】
3426
02:29:40,350 --> 02:29:41,510
やった！
3427
02:29:41,720 --> 02:29:43,850
言ったじゃないですか
殴られたりしないの？
3428
02:29:43,930 --> 02:29:45,100
何でも！
3429
02:29:47,970 --> 02:29:49,260
サムクッティ！
3430
02:29:53,010 --> 02:29:54,110
どういうことですか、お兄さん？
3431
02:29:54,260 --> 02:29:56,180
あの娘は…あなたに夢中です。
3432
02:29:59,760 --> 02:30:00,970
どうして知っていますか？
3433
02:30:01,300 --> 02:30:03,010
彼女の目からそれを読み取ることはできませんか？
3434
02:30:03,050 --> 02:30:04,140
彼女の目を読んで？
3435
02:30:04,260 --> 02:30:06,050
目を見れば簡単にわかります。
3436
02:30:06,300 --> 02:30:08,260
それができるのはケーララで私だけです！
3437
02:30:12,720 --> 02:30:14,350
彼女の目が見えますか？見る？
3438
02:30:17,510 --> 02:30:21,930
♪いつも誰かが見守ってくれていた♪
3439
02:30:21,970 --> 02:30:25,850
♪ゆりかごブランコの頃から♪
3440
02:30:25,930 --> 02:30:29,010
♪あなただったのよ♪
3441
02:30:29,050 --> 02:30:30,930
♪あなたは私の心の唯一の真実です♪
3442
02:30:30,970 --> 02:30:34,860
♪ 顔の海、それでも、
私にとってあなたは唯一無二の存在です♪
3443
02:30:34,890 --> 02:30:39,060
♪無垢な唇が小さな物語を紡ぐとき♪
3444
02:30:39,090 --> 02:30:43,760
♪ふざけて笑って一緒に遊んでくれた♪
3445
02:30:43,800 --> 02:30:48,260
♪笑いと心の痛みは同じくらい♪
3446
02:30:48,260 --> 02:30:52,300
♪両方見えますよ、
目一杯に満たしてね♪
3447
02:30:52,350 --> 02:30:55,390
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
3448
02:30:55,390 --> 02:31:01,180
♪ 千の夜の先へ
あなたの温かさに包まれるように♪
3449
02:31:01,220 --> 02:31:05,640
♪小さな指がその襞をなぞりながら♪
3450
02:31:05,680 --> 02:31:10,010
♪あなたの膝の上の安息所にそっと滑り込みます♪
3451
02:31:10,010 --> 02:31:14,510
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3452
02:31:14,510 --> 02:31:18,890
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3453
02:31:18,930 --> 02:31:23,300
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3454
02:31:23,300 --> 02:31:27,850
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3455
02:31:27,850 --> 02:31:32,300
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3456
02:31:32,350 --> 02:31:36,810
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3457
02:31:36,880 --> 02:31:41,250
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3458
02:31:41,270 --> 02:31:45,770
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3459
02:31:47,930 --> 02:31:52,550
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3460
02:31:52,600 --> 02:31:56,760
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3461
02:31:56,760 --> 02:32:01,220
♪あなたは私を癒すそよ風♪
3462
02:32:01,220 --> 02:32:05,430
♪そして私は燃える太陽の残り火♪
3463
02:32:06,100 --> 02:32:10,000
♪笑いと心の痛みは同じくらい♪
3464
02:32:10,540 --> 02:32:14,450
♪快楽も苦痛も等しく♪
3465
02:32:15,130 --> 02:32:18,940
♪笑いと心の痛みは同じくらい♪
3466
02:32:19,490 --> 02:32:23,430
♪快楽も苦痛も等しく♪
3467
02:32:31,260 --> 02:32:33,260
しっかり拍手して励ましましょうね？
3468
02:32:35,970 --> 02:32:37,640
- 先生、私です。くったん。
- こんにちは、クッタンです。
3469
02:32:37,850 --> 02:32:40,050
くったん、電話しなくていいよ
そして常に祝福を求めてください。
3470
02:32:40,100 --> 02:32:41,260
私は一度あなたを祝福しましたよね?
3471
02:32:41,300 --> 02:32:44,050
さて、委員の方々は、
常に私に小言を言います。
3472
02:32:44,100 --> 02:32:46,140
そして？神聖な糸を解きましたか？
3473
02:32:46,220 --> 02:32:48,850
いや…解くべきかどうか考えているところです。
3474
02:32:49,050 --> 02:32:53,390
クッタン…あなたのコントロールはあなたの音楽にあります、
その神聖な糸の中ではありません。
3475
02:32:56,600 --> 02:32:58,220
先生、今どこにいるのですか？チェンナイ？
3476
02:32:58,300 --> 02:32:59,550
はぁ？チェンナイ？
3477
02:32:59,970 --> 02:33:02,180
いいえ。チェンナイではありません。
あの場所は暑すぎるよ、おい！
3478
02:33:03,890 --> 02:33:05,680
ネットワークがなくなったようです。
3479
02:33:05,850 --> 02:33:07,720
- 彼は折り返し電話します。
- はい、彼はそうします。
3480
02:33:11,710 --> 02:33:13,530
[拍手]
3481
02:33:16,750 --> 02:33:18,210
[歌が始まります]
3482
02:33:27,040 --> 02:33:30,030
♪おお、母さん、暖かい毛布よ♪
3483
02:33:30,050 --> 02:33:36,550
♪ 千の夜の先へ
あなたの温かさに包まれるように♪